Archaisms - դա գեղեցիկ է, թեեւ ոչ ժամանակակից

Բառը "արխայիկ" գալիս է հունարեն «Archos» - հնագույն. Archaisms - հնացած բառերի: Այնուամենայնիվ, մենք կանգնած ամեն օր նրանց հետ:

Բառեր archaisms կարող, թեեւ հազվադեպ, կարող է օգտագործվել առօրյա խոսքում, եւ մենք չենք ունենա որեւէ խնդիր վերը նշված ըմբռնման համար: Օրինակ, «եթե», «աչքը», «մատը», - բոլորն էլ հասկանում են, թե ինչ արժեքներ ետեւում այդ խոսքերի. Բայց առօրյա խոսքում, մենք, ամենայն հավանականությամբ, պետք է օգտագործել նրանց ժամանակակից նախադեպեր «եթե», «աչքը» եւ «մատը»:

Բանասեր archaisms բաժանել մի քանի խմբերի: Կան բառային archaisms: Սա նշանակում է, որ խուզարկություն բառը պարզապես ստացել է ժամանակակից հոմանիշ, տարբեր զգալիորեն ձայնի բնօրինակը: Lanita դարձել է ինքնավստահություն, ճակատին - ճակատին, Shuitsev - իր ձախ ձեռքը: Վերը նշված «եթե» էր », եթե.» Երբեմն, քանի որ այն դեպքում, Shuitsev, ինչպես դուք ասում եք փոխվել շատ. Այս դեպքում է, որ օգնությունը կգա Բառարան archaisms:

Մեկ այլ խումբ ավելի հետաքրքիր archaisms: Այս իմաստաբանական archaisms. Բառի պահպանվում է այն լեզվով, սակայն դա փոխել է իր իմաստը: Օրինակ, մի «փոր»: Այժմ այդ բառը նշանակում է մի շատ կոնկրետ մասը մարմնի: Բայց հնացած բառ «փոր» նշանակում է կյանք: Հետեւաբար, հնագույն հերոսները պատրաստ էին «դնում փոր" - ի ճակատամարտում, այն իմաստով, - է մահանալ.

Հնչյունական archaisms - երրորդ խումբը: Իմաստը է փրկվել, սակայն պարզ է, ոչ այնքան, որքան նախկինում, բայց շատ նման է, համաձայն ժամանակակից հնչյունական կանոնների: Օրինակ, այն եղել է «աղջիկը», - դարձավ «դուստր» եղել է «քաղաք», - դարձել է «քաղաք» եւ այլն:

Առավել հետաքրքիր տեսակը archaisms - բառակազմություն. Այս բառը, որն ունի պահել իր արժեքը, սակայն դա ձեւավորվում միանգամայն այլ կերպ. Տիպիկ օրինակ է archaism - բառը "հովիվ": Նրա ժամանակակից ձայնային մի հովիվ: Բայց ծագման ակնհայտ է, երկուսն էլ բխում է «բերանից» է բայ:

Դուք կարող եք հաճախ archaisms առակներով, եւ սահմանվել արտահայտություններով. «Աչքի փոխարէն, աչքով», «Միացյալ որպես մատը»: Նրանք շատ սիրված բանաստեղծների, գրողների, եւ բոլոր գրելու եղբայրության: Դա, իրոք, ով է հատկապես սիրում archaisms են, որ նրանք, ովքեր գալիս են անունով: Անունները պարենային ապրանքների, բիզնեսի եւ նախագծերի պարզապես հորդել archaisms:

Խմելու կետի archaism կարող է տալ լրացուցիչ պաթոս խոսնակի խոսքերի. Հավանել archaisms եւ satirists, եւ միեւնույն պատճառով չարաշահվել խանդավառությունը evokes մի ժպիտ ու ծիծաղ: Համար ակնհայտ պատճառներով, շատ archaisms ի գրքերի եւ ֆիլմերի պատմական առարկաների, ինչպես նաեւ այն տարածքներում, որոնք տարբերվում պահպանողականություն: Palm վերաբերյալ օգտագործումը archaisms պահել քահանաներին, քանի որ արդիականացումը աղոթքների տեքստի շատ հազվադեպ:

Ներկայությունը archaisms, իհարկե, միակը չէ, որի առանձնահատկությունն այն ռուսերեն լեզվով: Անգլերենով, նրանք նաեւ հորդել. Սա, ի դեպ, մեծապես դժվարացնում է աշխատանքը թարգմանիչների, հատկապես պոեզիայի թարգմանիչների. Քչերն են հասկանում իմաստը բառի, դա անհրաժեշտ է վերցնել իր ռուս գործընկերոջը, եւ ցանկալի է, շատ հնացած.

Archaisms պետք է տարբերել պատմականության: Archaisms - Սա հնացած բառեր, բայց օբյեկտների, երեւույթների, իրադարձությունները, որ նրանք ներկայացնում են, չեն անհետացել, եւ ամբողջ մեզ այսօր: Historicism, ընդհակառակը, ներկայացնում օբյեկտների եւ երեւույթների ապրանքի ազատ արձակվեն. Օրինակ, զենք ու զրահ pischal, սռնապաններ.