Որն է հնացած բառեր.

Հնացած բառեր - սա մի հատուկ խումբ խոսքերով, ինչը, պայմանավորված է տարբեր պատճառներով չեն օգտագործվում են ժամանակակից խոսքում: Նրանք բաժանվում են երկու կատեգորիաների `պատմականության եւ archaisms: Այդ երկու խմբերի նման են միմյանց, բայց դեռ որոշ էական տարբերություններ:

historicism

Սրանք խոսքեր են հատուկ իրերի, վերնագրեր, հետեւանքների, որը դադարել է գոյություն ունենալ այսօր աշխարհում, բայց եղել են նախկինում: Մի օրինակ, այսպիսի խոսքեր `boyar, որ մարզպետ, հայցվորի, գույքի. Նրանք չեն ունենա հոմանիշ ժամանակակից լեզվով եւ իմանալ, թե դրանց իմաստը կարող է լինել միայն մի բացատրական բառարան. Ըստ էության, այդ խոսքերը վերաբերում են հնացած կենցաղային նկարագրության, մշակույթի, տնտեսության, հիերարխիայում, ռազմական եւ քաղաքական հարաբերությունների, այդ երկար տարիների ընթացքում:

Օրինակ, միջնորդագիրը, այն է, 1) մի կամար իր ճակատին շոշափելու գետնին. կամ 2) գրավոր խնդրանքը: Stolnik - դատարանը, որը մեկն է աստիճանը ցածր է boyar սովորաբար ծառայել boyar կամ թագավորական սեղանի շուրջ:

Առավել ավելի հին բառեր-historicism գտել են անունների հետ կապված ռազմական թեմայով, ինչպես նաեւ կապված է տնտեսական սուբյեկտների եւ հագուստի: chainmail, երեսկալ, ռեդուտ, հրացանի, սափոր, մի դժվարության, ու վերարկու, sevalka, կոֆտա.

Ահա մի քանի օրինակներ են նախադասությունների պարունակող հնացած բառեր. «Արդյոք խնդրարկու է թագավորի եւ բողոքել է մարզպետի, եւ ասաց, որ թալանելու իրենց կալվածքների, եւ ապա բաժանել, նույնիսկ բողոքել իշխանավորները, attendants եւ ասպետների, որ դատավորների մեծ դիմում են ցոյց գյուղերն էին թագավորը, եւ կազակների հետ archers, տանում միջնորդություններ: , խնդրեց հացի եւ դրամական վարձին »

Ներկայում, մեկը բազմաթիվ խմբերի պատմականության են նրանք, որոնք տեղի են ունեցել ձեւավորման ԽՍՀՄ բռնագրավումը, budonnovets, կրթական ծրագիր, գյուղացիները, NEP, lishenets, nepman, Makhnovets, որ ավելցուկը:

archaisms

Հնացած Ռուսաստանի խոսքերը լեզվի մեկուսացված է այլ մեծ խումբ - archaisms. Նրանք են, ըստ էության, մի ենթաբազմություն պատմականության, նրանք ներառում են նաեւ բառերը հնացած: Սակայն հիմնական տարբերությունն այն է, որ նրանք կարող են փոխարինվել է հոմանիշները, որոնք պայմանական են եւ օգտագործվում այսօր բառերով. Այստեղ են օրինակները archaisms: cheeks, աջ ձեռքը, մեջքը, չափածո, Բուքսիր, ramen: Ըստ այդմ, նրանց ժամանակակից գործընկերները - cheeks, աջ բազկի, ետ, պոեզիայի, տխրություն, ուսերին:

Կան մի քանի հիմնական տարբերությունները archaism եւ նրա հոմանիշ: Նրանք կարող են տարբերվել:

ա) բառային իմաստը (որովայնի - կյանք, մի հյուր - վաճառական)

բ) քերականական ձեւը (է գնդակի - ի գնդակը, ispolniti - կատարել).

գ) morphemic կազմը (ձկնորսները - ձկնորս եղբայրություն - բարեկամությունը);

Որպեսզի ճիշտ աշխատանքի է հնացած բառ է առաջարկի, եւ խուսափելու շփոթություն, օգտագործել Բառարան կամ Բառարան հնացած բառերի:

Բայց օրինակները նախադասությունների պարունակող archaisms «Մոսկվայում ապրում էր տվել, այն իշխանների, իշխաններին, բարեհամբյուր, որը Bolotnikov սպառնացել է վերածվել հասարակ, կամ սպանում, եւ իրենց տեղը դրեց մի անանուն մարդկանց, ավելի արդյունաբերողներ ապրել է այնտեղ, եւ հարուստ վաճառականները, inns, փողը որի խանութ - Բոլոր տրվում է աղքատ »են delozh:

Այս անցումում, archaisms են այդ խոսքերը: պալատի, բացօթյա (այն իմաստով, տնտեսության), խանութ (առեւտրային ձեռնարկություն), անանուն: Դա շատ հեշտ է նկատել, որ կան ներկա եւ historicism: պալատական, տէր:

Հնացած բառեր կատարելապես փոխանցել բնորոշ historicity կատարել գրական տեքստի գունեղ ու պայծառ: Բայց դուք պետք է միշտ ստուգեք համար ճիշտ եւ պատշաճ օգտագործման բառարանում, որպեսզի ծաղկազարդ արտահայտություններ վերջում չդարձավ անհեթեթություն է: