Ծագման եւ իմաստը մի դարձվածաբանական «այրել»

Որոշ արտահայտություններ են այնքան ամուր հաստատվել մեր խոսքի, մենք հազվադեպ մտածում իրենց ծագման: Օրինակ, արժեքը phraseologism «այրել» կարող է բացատրել, ինչպես նաեւ մեկ բառով «շատ»: Առավել հաճախ դա վերաբերում է գումար, քանի որ շրջանառությունը, որն օգտագործվում առնչությամբ որեւէ նյութական ապրանքների. «Մենք ունենք այդ իրերը այնքան շատ, որ այրել»:

Ինչ կապ poultry հետ հարստության

Հարուստ մարդիկ միշտ դուր չի եկել այն մարդկանց, ոչ թե դատապարտել, այլ ոչ թե նախանձում. Հետեւաբար, խօսքը ծնվել հագած մի քանի վարկաբեկիչ բնույթ. «Նրանք այնքան հարուստ է, որ գումար նրանցից, բացառությամբ այրել»: Բնորոշ իմաստը այստեղ պետք է հասկանալ, քանի որ հետեւյալ կերպ. Սեփականատերերը արծաթի, բայց ոսկի գնում, չգիտենք, թե ինչ պետք է անել, որ փողի, պարզապես թռչունների feeders մետաղադրամներ չեն sprinkled:

Մենք այժմ կարող հասկանալ արժեքը phraseologism «այրել», - այո klushki hen ոչ թե քամահրանքով վերաբերում է փողերի, սեփականատերերը պարզապես չեն ունենա բավարար է լավ զգացում է կերակրել թռչնի զանգի մետաղադրամ. Թե ինչու է հանրահայտ «բախտ» է ստանալ այն տուն է թռչունների. Ի վերջո, կարելի է ասել, որ նրանք ունեն «pig (ձի, ոչխար) գումար չի ծամում»: Ըստ երեւույթին, դա տեղի է ունեցել այն պատճառով, որ հավերը համարվում են ամենացածր օղակն է «հիերարխիայի» գյուղացիական կենդանիների, ինչպես նաեւ չափազանց անհագ արարածներ, եւ unpretentious սննդի.

պատմական անեկդոտ

Եւ այժմ այն մարդկանց մասին, ովքեր գտնվում են ոչ պակաս, նրանք ասում են, որ իրենք պետք է գումար այրել. Որը նշանակում է phraseologism բավականին հետաքրքիր է խաղալ, որ հեծանիվը, հեղինակային, որը վերագրվում է nobody Աստվածաբանական Ղազարոսի, ով ապրել է XVI դարում: Զվարճալի բան տեղի է ունեցել հին գյուղում որը կոչվում է Մեծ Zlata: Ժառանգական վաճառական Dapolozhsky-Վերցրեք ձեր ազգանունը այնքան հաջողակ է այդ դրամը ձեր բակ dumped պայուսակներ:

Եւս մեկ անգամ, երբ տղամարդիկ դատարկում էին սայլը լցված ոսկի եւ հարստության քանդուած տուն, մի խումբը մեկ տոպրակի մեջ այդքան արձակել: Ցրված մետաղադրամներ, հետ զանգի peals վրա կանաչ Մարգագետինների առեւտրական գույքի Աղմուկը, աղմուկը, իրարանցում. Այո ծառաներին սպասուհիները շտապեց փրկել մագիստրոսի լավ. Փորձարկվել է լրիվ դույլ կորեկ բակում wench նա սայթաքել եւ շրջվել հացահատիկ, որի վրա անմիջապես վազեց Հավ. Ից կալվածատիրոջ տան պատուհանների եւ leaned դուրս նայիր գալ գանգատ «cours chase! Sklyuyut մեր փողերը, պախարակել »:

Կես ժամ անց ամեն ինչ հանգիստ էր, ոսկի արդեն հաջողությամբ հավաքագրվել: Բայց վաճառական կինը չի թողնում, սկսեց համոզել ամուսնուն բոլոր Հավ է դնում դանակը, որպեսզի ստուգել, թե արդյոք մետաղադրամների իրենց ստամոքսներում: Թե ինչպես չփորձել համոզել նրան, որ ամբողջ գումարը մինչեւ վերջին կոպեկը անձեռնմխելի, որ կինը չի հավատում, եւ լաց բարձրաձայն: Ի վերջո, վաճառական թափահարեց իր ձեռքը, հրամայեց բակային հասարակ մարդիկ անել կամքը սիրուհի: Թռչնամիս թակած, stomachs բացվել. Բուռն մարզիչ, թափահարում դատարկ փորոտիք դիմաց քթի անհիմն կնոջ, գոռաց. «Դե, տեսնում եք, հիմա? Գումար է այրել »:

ժողովրդական omens

Այդ ժամանակից ի վեր, արժեքը phraseologism «այրել» դարձել ասոցացվում է մարդկանց ոչ միայն հարստությունը, այլեւ անսպասելի շահույթի. Միջադեպը վաճառական գումար այնքան հիմար վաճառական կինը դիմել է գյուղացիների իրական վերաբերվում: Երեսարկման հավերին, ինչպես նաեւ ոսկի տնտեսության հարուստ մարդու էր հազար: Որ լավ է ոչինչ չկար, ես մորթում թռչնի տարածել բոլոր ցանկացողների համար անվճար.

Քանի որ արժեքը phraseologism «այրել» հիմնականում պայմանավորված է փողի, դրա իմաստը հաճախ խաղում է կախարդական ծես է ներգրավել շահույթ: Օրինակ, հասնել ֆինանսական բարեկեցությունը, պետք է տեղադրվեն այն վայրում, որտեղ դուք պահել անձնական խնայողությունները (դրամապանակը, Զգեստապահարան, անվտանգ), նկարել նկարը մի հավի կամ աքաղաղ եւ արտաբերել այդ արտահայտության երեք անգամ: «Հավ գումար է այրել, իմ հարստությունը պահպանում»: