Մանկական բանաստեղծուհի Իրինա Tokmakova: կենսագրություն

Այն հայտնի է որպես մանկական բանաստեղծ եւ արձակագիր, թարգմանիչ օտարերկրյա պոեզիայի Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն այս զարմանահրաշ կնոջ լի անսպասելի հեղաշրջումներ: Չնայած այն հանգամանքին, որ նա գրել է մի շատ պատմություններ, հեքիաթներ ուսումնական բնության համար նախադպրոցական տարիքի երեխաների եւ թարգմանական անգլերեն եւ շվեյցարական ժողովրդական պոեզիան, Իրինա չի նախատեսում է նվիրել իր կյանքը այս ազնիվ գործին:

Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն դպրոցական տարի

Մեր հերոսուհին ծնվել է Մոսկվայում 1929 թ, 3 Մարտ. Վաղ տարիքից սկսել է ցույց տալ, գրական տաղանդի Tokmakova Իրինա Պետրովնան: Նրա կենսագրությունը լի է հետաքրքիր փաստերի, որ այն մասամբ արտացոլված է իր աշխատանքում: Բայց դա տեղի ունեցավ ավելի ուշ:

Նա եղել է շատ հետաքրքրասեր երեխան, ցույց տվեց մի ծարավ գիտելիքի: Ես կարդացի մի շատ գրքեր է դպրոցի գրադարանում: Կուտակված գիտելիքների օգնեց Իրինա ուսման վարձը: Ավարտել եմ դպրոցը ոսկե մեդալով:

համալսարանը անգամ

Իրինա դուր եկավ աշխատանքները հայրենական եւ արտասահմանյան բանաստեղծների եւ գրողների. Առաջին բանաստեղծությունը ապագա բանաստեղծ գրել է, որպես երեխայի. Նմուշ է գրիչով առանց որեւէ noticing, եւ նա շատ արագ լքված խանդավառություն, որոշելով գրելու նա չունի տաղանդը:

Հետո ավագ դպրոց, նա ընդունվել է լեզվաբանության ֆակուլտետի մեկում ամենահեղինակավոր բուհերի երկրում այդ ժամանակ, Մոսկվայի պետական համալսարանում: Հետո դասընթացին, նա աշխատել է որպես թարգմանիչ:

ստեղծագործական կյանքը

Սերտորեն գրականություն ապագա բանաստեղծ սկսել է զբաղվել ուշ: Սակայն, նույնիսկ դա չի մտածել, Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն այս զարմանահրաշ կնոջ լի անսպասելի հեղաշրջումների, ինչպես նաեւ հետ հանդիպման Borgkvistom Շվեյցարիայի էներգետիկայի. Նա բախտ է վիճակվել հանդիպելու ձգտելով թարգմանիչ Իրինա Պետրովնան: Իմանալով, որ մի կին է շահագրգռված է Շվեյցարիայի ժողովրդական պոեզիայի, նա ուղարկեց նրան հավաքածու մանկական ժողովրդական երգեր: Կներկայացնի իր որդուն, ինչպես նաեւ աշխատանքի օտարերկրյա գրողների, նա կատարել է առաջին թարգմանությունները Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն դա օրինակ է, թե ինչպես է ճակատագիրը հրում կնոջ անել այն, ինչ նա սիրում եւ ինչ է նա լավ է:

Առերեւույթ պատահական ծանոթություն, զօրութեամբ Շվեդիա-ից, եւ ինչպես դա կանդրադառնա ճակատագիրը: Թերեւս, եթե ոչ այս հանդիպման, ես գնացել են այլ ճանապարհ Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն երեխաների համար, որը տոգորված է հուզիչ պատմությունը, հազիվ թե որեւէ մեկը անտարբեր.

Հետաքրքիր փաստեր

Lev Tokmakov, ամուսինը Irina, մեկ անգամ իրականացվում իր Թարգմանություններ է հրատարակչական, նախնական նկարչություն է ցույց տալու նրանց. Կինը դրա մասին ոչինչ չասաց: Այդպիսի հետաքրքիր միջոց է 1961 թ. Հրատարակել է առաջին գիրքը Իրինա Պետրովնայի »քշել է Մեղուներ պարը»:

Sample թարգմանությունը հաջող էր: Մեկ տարի անց ազատ է արձակվել առաջին հավաքածուն իր բանաստեղծությունների «Ծառերը» Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն իր ամբողջական ինքնաբուխ որոշումներ հաջող ավարտի թվացող չնախատեսված հարցերի

Ընտանեկան աշխատանքներ

Ինչ վերաբերում է առաջին հավաքածուի թարգմանությունների, որ առաջին գիրքը իր բանաստեղծությունների, նկարազարդումներ Իրինա ոքի խաղաց իր ամուսնուն. Արագորեն հրապարակել նոր մանկական պատմությունները Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն այս զարմանահրաշ կնոջ ժամանցային: Քանի որ կատարված աշխատանքներին, առկա են բազմաթիվ ուսուցողական պատմություններ: Յուրաքանչյուրը կա թաքնված, բայց պարզ է, նույնիսկ ամենաերիտասարդ ընթերցողների բարոյականության:

Թե ինչ եւ ում համար գրում է Irina

Բացի այդ, գրում է բանաստեղծություններ ու զարմանալի կազմելուն թարգմանությունների հայտնի ստեղծագործությունների համար երեխաների, Tokmakova լրջորեն վերցրեց դրաման: Աշխատությունը գրվել է լսարանի երեխաների. Հատկապես հայտնի «Bewitched Գլխավոր», «Frost», «Խզբզոց» եւ «Zvezdohod Ֆյոդոր."

Բոլորն էլ գիտեն, մանկական պատմությունը խաղեր, որոնք կազմված Իրինա Tokmakova: Ինչպես մյուս աշխատանքի, նրանք սիրում են ընթերցողների, թեեւ էապես տարբերվում է իր ոճով է մնացած աշխատանքի: Դա շատ բազմակողմանի որպես մարդ, եւ որպես բանաստեղծ Իրինա Tokmakova: Կենսագրություն, ինչպես վերը նշվեց, հետաքրքիր եւ գրավիչ. Որ մարդը երբեք չի երազել գրելու, նա հաղթել սերը, անապականելի մանկական հանդիսատեսին:

եզրափակում

Նույնիսկ համառոտ կենսագրությունը Իրինա Tokmakova իրականացնում է ոչ պակաս, քան նրա աշխատանքի համար: Ամեն ինչ սկսվեց թարգմանությունների համար ընտանեկան օգտագործման, բայց նրանք չեն դառնա վերջնական կանգառը ստեղծագործական ճանապարհին բանաստեղծի: Այն անընդհատ զարգացնում է իր տաղանդը եւ կարողացել է սերմանել երեխաների մեջ սեր գրականության:

Եւ ով չի կարող դուր իր զվարճալի պատմություններ, խաղեր, զվարճալի բանաստեղծություն. Աշխատանքներ են գնահատվում են որպես կրթական տեսանկյունից: Յուրաքանչյուր է ցանկացած ուղեցույց, ինչ-որ բան զարգացնում եւ կրթում է երեխային: