Ինչպես հասկանալ իմաստը բառի "հեռուստաալիքը», տարբեր համատեքստերում

Դուք կարող եք հաճախ լսում ենք այդ հայտարարությունը, որ ռուսաց լեզվի շատ ավելի երդվել բառերը քան այլ լեզուներով: Հերքել կամ ապացուցել, սա բավականին բարդ է: Այնուամենայնիվ, շատ վիրավորական տերմինները արտաքին փոխառությունների. Վերցրեք, օրինակ, անուն, «ալիքներ»: Որը նշանակում է, որ խոսքի, պարզ չէ, քանի որ այն ստանալու է մեզ, քանի լեզվական «խեղդել միավոր»:

Ինչ կապում է սրիկա եւ սրիկա հետ շուն տուփի

Ըստ բանասիրական աղբյուրների, ինչպես դուք ասում եք "լակոտ" ով եկել է Լեհաստանի լեզվի, իր հերթին, 17-18-րդ դարերում, եւ հնչում է ինչպես kanalia, ընդհանրությունները, ինչպես նաեւ գերմանական եւ ֆրանսիական Kanaille canaille:

Թարգմանություն շատ բազմազան է: Դուք չեք կարող զանգահարել մի սրիկա, սրիկա, սրիկայի, սրիկայի, խորամանկ եւ նույնիսկ դատարկապորտ. Որ ռուսախոս կա փոքրիկ տարբերակը "kanalyushka», որն օգտագործվում է հետ կապված մարդու, թեեւ մի անվայել, բայց դա անել, առանց չարություն.

«Սեւ» կամ «ամբոխ», - սա է իմաստը բառի «ալիք» բազմաթիվ եվրոպական լեզուներով: Եւ այն կազմավորվել է իտալական թուփ `կցելով վերջածանց, որը տվել ժամկետով հոգնակի -" dog փաթեթը »: Այդ նույն արմատը ներկա է բառը «արձակուրդ», որը թվագրվում է անունը տաք ամառային օրերին Հին Հունաստանում ընկած ժամանակահատվածում առավելագույն մոտեցման Երկրի վրա Sirius - ամենապայծառ լուսատու է համաստեղության Canis մայոր.

Այսպիսով, կար մի վերափոխումը է «տուփի շների» բառը նշանակման ստորին շերտերի հասարակության որոշ անդամներ որի, ոչ մի կասկած, կլինի անբարոյական եւ անսկզբունք մարդիկ, այն է, որ իրական ալիքը:

Exclamation հիացմունքով ու հրաշքով

Մեր ժամանակակիցները բառը «ալիք» evokes ասոցիացիաների հետ խիզախ D'Artagnan է կատարման ուշագրավ դերասան Mihaila Boyarskogo: Հայտնի ֆիլմում, loosely հիման վրա ստեղծագործությունների Dumas, սկսած շուրթերը երիտասարդ Գասկոներեն բազմիցս հնչեց արտահայտությունը "ալիքը! Հազար սատանաները »եւ այս ճիչը արտասանվում է տարբեր իրավիճակներում, հայտնելով, ձանձրույթ, անակնկալ է, զանգ գործողության.

Իրոք, նույնիսկ հին իմաստով բառի «ալիքի« դա պարտադիր չէ, կեղտոտ, եւ կարող է պարունակել դրական էմոցիաներ, ինչպես նաեւ կապի հիացմունքի: Օրինակ, Ն. Վ. Գոգոլ իր նամակներից մեկում, այնպես գնահատում կատարման prima թատրոն », - ասաց հեռուստաալիքները այնքան երգել. Նման մի Canary! «Այս համատեքստում, ինչպես դուք ասում եք հոմանիշն այնպիսի հասկացություններն են` «kudesnitsa», «գազանի» կամ «դեւի»: