«Շունը կերել է». Արժեքը phraseologism եւ դեպքեր դրա օգտագործման

Կան որոշ արտահայտությունները լեզվով, մասնավորապես ռուսերեն, քանի որ նրանց բաղկացուցիչ մասեր (բառերի) չեն հասկանում իմաստը: Օրինակ, «Շունն կերայ»: Որը նշանակում է phraseologism, թե ինչ? Իսկ մենք պետք է հասկանալ, թե այսօր:

արժեք

Երբ մենք ասում ենք, որ ինչ-որ մեկը կծու էր շանը, դա նշանակում է, որ մարդուն մի լավ մասնագետ ցանկացած ոլորտում: Եւ ոչ միայն լավ է, բայց գերազանց.

Գենադի Win-win

Օրինակ, պատկերացրեք. Կինը փնտրում է մի լավ իրավաբան, ով մասնագիտացած է ամուսնալուծության հարցերում: Եկեք ասում են, որ սա ոչ թե սովորական պատմությունը: Ենթադրել, որ ամուսինը ունի փողը, իսկ կինը ցանկանում է նրան առնվազն ինչ-որ բան է «կծում» է իր վիճակի մասին: Իհարկե, դուք կարող եք կարծում, որ դա ավելի շատ արեւմտյան պատմություն, բայց այստեղ է Ռուսաստանում, այնպես էլ, կարող է լավ լինել: Ոչ բոլոր մարդիկ ունեն վաստակել է 15 հազար: P. (Չնայած, ըստ վիճակագրության հետաքրքրություն 70%):

Եւ այստեղ է երեւակայական տիկինը իր ընկերոջը, եւ հարցնում է.

- Ունեք ընկեր փաստաբանի:

- Իհարկե, մեր ժամանակ ամեն պարկեշտ կին պետք է ունենա պահեստազորում լավ փաստաբան, իսկ ով գիտի, թե ինչ: Այստեղ, ես խորհուրդ են տալիս Գենադի win-win - սրանք բառերն ընկերուհու ունի մի այցեքարտ է փաստաբանին.

Մեր հերոսուհին ասված է արձանագրությունը եւ հարցրեց, dubiously:
- Իսկ Գենադի նույնքան լավ, որքան նրա ազգանվան.

- Դուք ծիծաղում, բայց դա է ամուսնալուծության հարցերը կերան մի շուն:

(Միտք phraseologism բխում համատեքստում երկխոսության)

Կանայք տարբերվում են: A ընթերցողը, ով գիտի ռուսերեն լեզվին, հասկանում է, որ ճակատագիրը հերոսուհին անհանգստացած այլեւս արժե այն. Նա է լավ ձեռքերում:

Այն վարկածը, ծագման մասին

Հետաքրքրական է, եւ, ինչպես եւ ինչու «շուն» դարձավ խորհրդանիշ փորձը. Բառարաններ եւ դասագրքեր առաջարկել այս տարբերակը: Դա եղել է հին Արտահայտությունը "ատամները կերել է մի բան»: Նա գնում է, ասելով, «Ըստ Առաքյալի ի մորուքով եւ ատամների շուն.» Մենք կարող ենք միայն ենթադրություններ այն մասին, ճշմարիտ իմաստով հնագույն ժողովրդական իմաստության: Օրինակ, հղում անելով առաքինություն, եւ ժառանգաբար դաժան, իմաստուն եւ փորձառու: «Dog», քանի որ հերոսն է, ոչ միայն նվիրվածությունը, այլեւ, օրինակ, համառությունը, համառությունը հասնելու նպատակներին. Հիշեք, թե ինչպես է շան նպատակ է վազում: Ավելի ուշ, գործընթացում լեզվի զարգացման գործում ինչ-որ կերպ «շուն» փոխարինեց «ատամները», եւ հիմա շատերն են հետաքրքրում, թե ինչ է idiom նշանակում է «շունը կերայ»: Դե, դա թվում է, թե քիչ ավելի հստակ.

Այլ ավելի քիչ ազդեցիկ վարկածը առաջացման

Կա եւս մեկ տեսակետը, մեկնաբանության ճակատին, այսպես խոսել. Կա մի հայտնի ասացվածք. «Ես այնքան սոված է, որ թվում է, թե պատրաստ է ուտել մի ձի»: Որոշ հետազոտողներ լրջորեն հավատում է, որ «շունը կերան» -frazeologizm ծնված այն փաստը, որ որեւէ մեկը սննդամթերքի սխալմամբ օգտագործեց sobachatiny: Նույնիսկ գրել այն մասին, որ դա ինչ-որ կերպ անհարմար. Հետ գաստրոնոմիական թեմայով առնչվող եւ այլ մտքի, բայց առաջին չգիտես foreplay.

Երբ անձը աշխատում է նաեւ, որ նա լավ է ուտում: Ռուսաստանում, նույնիսկ կար մաքսային ա հեռանկարային աշխատակիցը տնկել է սեղանի շուրջ եւ նայեց ճանապարհին նա ուտում, եթե դուք ուտում վատ, դա չի վերցնել ծառայությունը: Այնպես որ, մի մարդ, ով է արել լավ աշխատանք, երբեմն այնքան սոված է, որ ինքը պատրաստ է ուտել շուն. Այստեղ բարդ հարաբերությունները, որ մեկը, ով աշխատում է նաեւ մինչեւ որոշակի բնագավառում բարձր կատարման, հետեւաբար բարբառ: Մենք թողնում ընթերցողին ընտրել, թե ինչ նա համարում է, պետք է ավելի արդար: Այլ կերպ ասած, «շունը կերան», - արժեքը phraseologism պարզ, սակայն նրա իրական ծագումը անհայտ է:

«Գրանիտ գիտության», ուժեղ ատամները, եւ նրանց բացակայությունը

Կա Արտահայտությունը "to կրծել գրանիտ գիտության»: Դա նշանակում է սովորենք ընկալել իմաստություն: Ուշագրավն այն է, որ այս phraseologisms նաեւ ինչ - որ բան հետ կապված սիմվոլիկան ատամներին: Ունենալով «վատ ատամները», այսինքն թույլ միտքը, չի կարողանում հաղթահարել գիտության, ոչ odoleesh իմաստություն. Օրինակ, եթե մարդիկ ասում են, որ նա «ուտում է իր ատամները բանի վրա", դա նաեւ նշանակում է, որ դա իրենց Skived, ես քանդվել ցանկացած հարցի մասին: Այնուհետեւ, ընթացքում պատմական զարգացման այն ասացվածքներ, որ մենք քննարկված, որ ատամները գնացել, որ շունը մնացել օգտագործման. Չնայած նրան, որ մենք պետք է ընդունենք, որ եթե ես մնացի մոտ հին տարբերակի ատամներին, դա կլիներ, գուցե նույնիսկ ավելի լավ. Քանի որ այն դեպքում, «Շունն ուտում է» phraseologism արժեքը շատ դժվար է բացատրել, ոչ միայն օտարերկրացիներին, բայց ոչ ամեն ռուսերենը շարունակում է առաջադրվելու կհասկանան.

Ֆորմալ եւ ոչ ֆորմալ մթնոլորտում

Իհարկե, ակնհայտ հարցը, բայց դա արժե հիշատակել, որ, ինչպես եւ մյուս Արտահայտություններ, դա չի տարածվում է պաշտոնական հանդիպման կամ նման բան, որ.

Պատկերացրեք, կա մի ասուլիսը գիտնականների: Լուրջ հորեղբայրներս ու հորաքույրերը նստել եւ լսել է զեկույցում: Բանախոսը ավարտել է իր ելույթը `նախագահ եւ փառաբանում է գիտնական, բեմահարթակին, նա ասում է.« Մեր սիրելի գործընկեր, Իվան Պետրովիչը, քանի որ մենք գիտենք, որ շունն ուտում (ոճ) Այս թեմայի, այնպես որ նա արել է այնպիսի հրաշալի զեկույցը »: Եթե նման բան, թերեւս, միջոցառումը կարող է դադարեցրեցին:

Ուստի կարեւոր է ոչ միայն լավ է սովորել արժեքը արտահայտվելու, այլեւ հասկանալ, որ դա նպատակահարմար է, որոշ հանգամանքներում: Նմանապես գովաբանել Իվանին միայն ետեւում տեսարանների, իսկ ծխելու սենյակ կամ մի բաժակ սուրճ մի սուրճի խանութ. Ինչ? Գիտնականները մարդկային էակներ են, եւ ոչինչ մարդկային խորթ է նրանց: Որ պաշտոնյան ընդլայնված լավագույն մնում կանոնների, քանի որ MS Գորբաչովը: