Ինչ նշանակություն ունի mantra "Om mani Padme Hum»: թարգմանություն mantra

Ի բուդդիզմ, ինչպես նաեւ բազմաթիվ այլ կրոնների, կան բառեր ու արտահայտությունները, որոնք համարվում են կենտրոնական տեղ է հավատացյալներին եւ հետեւորդների, քանի որ նրանք կենտրոնացած են հիմնական սուրբ իմաստը: Այդպիսի, օրինակ, այն է, որ հնդկական mantra "Om Mani Padme հըմ», որը մենք նայում արժեքի ստորեւ. Դա հիմնարար է բուդդիզմ, այսպես կոչված, «մեծ մեքենա," կամ Mahayana: Հիմնականում այս արտահայտությունը, չնայած իրենց հնդկական ծագում, օգտագործվում է Տիբեթում եւ Մոնղոլիայում:

Է Mantra «Om Mani Padme հըմ»: իմաստը եւ Translation

Եթե մենք նայում տառացի իմաստով այդ ծիսական խոսքերի, դա միանգամայն պարզ է. «Օհ մարգարիտ (կամ, այլ բ« գոհար »), որը փայլում է Լոտոս ծաղիկ" Նա հաշվեգրվում մեկի հետ ամենահայտնի դեմքերից է բուդդիզմ Մահայանա - Bodhisattva կարեկցանքի. Այն ունի մի քանի անուններ եւ դրսեւորումների `Avalokiteshvara եւ Կվան Yin, արու եւ էգ. Այս Bodhisattva - մեկը դրսեւորումների Բուդդա: Նա հրաժարվում է հասնել նիրվանան մինչեւ բոլոր էակները չի փրկուի: Նրա ծննդյան պարուրված է լեգենդներից. Ի տարբերություն Հաութամա Բուդդա, որը նշված է որպես իրական մարդու, ով ունի հասնել լուսավորություն, Avalokitesvara հայրս արդեն տասնվեց հսկայական լոտոսի ծաղկի: Հետեւաբար, բնօրինակը իմաստը mantra «Om mani Padme հըմ» սա է. Այն խորհրդանշում է ծնունդը Bodhisattva: Դա կարծես թե ամեն ինչ պարզ է. Բայց մինչ այդ Buddhists, որպես կանոն, շատ հազվադեպ մեկնաբանելու այս խոսքերը բառացիորեն.

mantra սիմվոլիկան

Չափից շատ իշխանությունները տիբեթերեն Բուդդայականություն (Lamaism) բացահայտեց իրենց աշխատանքներում իմաստն ու նշանակությունը այդ խոսքերի. Նախ, ինչպես դուք ասում եք "mani", այն է, որ մարգարիտ ներկայացնում հիմնական բարոյական կատեգորիաների կրոնի - ցանկությունն համար լուսավորության (զարթոնք է պատրանքներից այս աշխարհի), ինչպես նաեւ սեր ու կարեկցանք բոլոր կենդանի էակների. «Padme», այսինքն, լոտոսի ավանդաբար խորհրդանշում է իմաստություն ու մաքրությունը: Եւ բառը "բզզալ» կամ սիրտը, Բուդիստ orthopraxy, այսինքն, վարքը, որ ստիպում է դա հնարավոր է գալ օգնության. Ընդհանուր խոսելու ձեւ, տիբեթցիները եւ մոնղոլները զանգահարել այս արտահայտությունը "mani»: Այսպիսով, նրանք համառոտ ամփոփել է իր արժեքը. Է Mantra «Om mani Padme մռմռալ» խորհրդանշում եւ, փաստորեն Avalokiteshvara, որ կատարելությունը իր երկնային մարմնի, խոսքերի եւ մտքի.

մեկնաբանության mantras

Նրանք կապված են թաքնված իմաստով սուրբ ծիսական արտահայտություններ: Նրանցից մեկը, առավել տարածված է ժողովրդի շրջանում, նշանակում է, որ այն մարդը, ով վերցնում է Բուդդա իր ողջ սրտով, պիտի ծաղկի պես մի lotus մի լճակ, եւ հարստության գանձեր. Բայց սա, իհարկե, ոչ միայն եւ ոչ ամբողջությամբ աստվածաբանական նշանակությունը: Է Mantra «Om mani Padme մռմռալ» (ինքնակառավարման ընթերցում այդ խոսքերի եւ հնչում) օգնում, ըստ հետեւորդների Մահայանա, որպեսզի արթնացնել քնած է բոլորին Բուդդա բնությունը: Բոլոր ոսկեգործության տիեզերքի shines սրտում, նման ձյունափայլ լոտոս, բայց դա հասանելի է միայն տեսնել, թե լուսավորյալ: Ի լրումն, ենթադրվում է, որ այս մանտրան պետք է արտասանվում ոչ իր անձնական բարեկեցության եւ բարօրության համար բոլոր կենդանի էակների, միայն, ապա այն պետք է աշխատի:

Նշանակում ծիսական արտահայտություններ ինքնակատարելագործման

Շատ Բուդիստ ուսուցիչները նաեւ գտնել այն օգտակար է, քանի որ ասում է mantra է, որ իրենց կարծիքով, այն կարող է դրական ազդեցություն է psyche եւ գիտակցությունը անձը, ով կրկնում է այն: Բառը "OM" կարող է հաղթահարել ունայնություն եւ հպարտությամբ: «Mani« ճնշել նախանձը, խանդը, եսասիրությունը: «Padme» դեմ են անտեղյակության, հիմարության եւ ագահության. Ա «հըմ» հանգստացնում զայրույթը եւ ատելություն: Buddhists ասում են, որ բառերը կարող փոխել մարդուն, քանի որ իրենց թաքնված իմաստով. Քանի որ mantra խորհրդանշում է Bodhisattva, ապա, կրկնելով այն, որ մարդիկ դրանով տեւում է մի քիչ է բացահայտել մի բան դրսեւորումների իր բնույթով: Ի վերջո, որովհետեւ բուդդայականների հնչում անբաժան ոգով, ինչը մեծ նշանակություն ունի: Է Mantra «Om mani Padme բզզոց" - ից տեսանկյունից հավատացյալների, մաքրում է մարդուն հեռացնելով մի տեսակ քողի սովորությունների եւ զգացմունքների մասին, որոնք կանխելու բացել է իր մարմինն ու միտքը, ինչպես նաեւ տալիս է գիտելիքներ, ճշմարտութեան:

դրական իմաստը

Այս «թագուհին mantra" Բուդդիզմ չէ միայն գործիք է ինքնակատարելագործման եւ դեմ պայքարը vices. Նա նաեւ կարող է բերել դրական որակներ է մարդուն, դառնալով թե ինչ է խանգարում լուսավորություն է, որ այն նպաստում է: Ապա մեծ դեր ոչ միայն խոսքեր: Է Mantra «Om mani Padme բզզալ», որի արժեքը, որ մենք քննարկում, դեռ կոչվում է «վեց-վանկ». Եւ սա պատահական չէ: Յուրաքանչյուր վանկ կազմող արտահայտությունը ունի նաեւ սրբազան իմաստ: Այսպիսով, «om" տալիս մարդկային առատաձեռնությունը, "ma", - տալիս նրան հնարավորություն է պատշաճ եւ արժանապատիվ կյանք, «ոչ», - բերում համբերություն », pad" - ն կարողությունը ոչ միայն կիրառել ուժ, այլեւ վայելել այն », IU" - օգնում է խոհ, եւ «մռմռալ» զարգանում իմաստություն: Ի լրումն, վեց վանկ Mantra է Avalokiteshvara ներկայացնում թիվը ձեռքերի քանի որ այն հաճախ պատկերվել բուդդայական պատկերագրության.

Է Mantra «Om Mani Padme հըմ»: արժեք է եւ դրա ազդեցությունը այսուհետեւ

Սրբազան իմաստը ծիսական արտահայտության, իհարկե, չի սահմանափակվում, օգտագործելով խորհրդանիշները եւ ինքնակատարելագործում. Նա, ըստ հավատալիքների Buddhists, տալիս անմիջական գործնական օգուտ ստանալու փրկությունը. Նրանց կրոնական տեքստերը նշում է, որ ասում է mantra վերացնում են այսպես կոչված վերածնունդը է ստորին բնագավառներում: Այսինքն, պրակտիկան կարող է ընդհատել «շրջանակը samsara» եւ շեղել մարդկանց այս «հովտից վշտերը»:

• Վանկ «om" փակում է ճանապարհը դեպի այսպես կոչված աշխարհի աստվածների. Դա մի վայր է նման դրախտ Երկրի վրա, որի բնակիչները ապրում են մի շարք հրճվում: Բայց նրանք չեն անմահ, եւ երբ նրանց բարի կարման գալիս է ավարտին, նրանք կարող են լինել ետ շրջանակի վերածննդի. Բայց քանի դեռ նրանք լավ են զգում, որ նրանք չեն մտածում այդ մասին փրկելու.
• Վանկ "ma" փակում է դուռը աշխարհի կիսաստվածների: Այս արարածներ շատ են ցանկանում գնալ դեպի երկինք, եւ քանի որ այս, անընդհատ squabbling միմյանց հետ: Բայց նրանց կարման է նման հակամարտությունների միայն վատթարանում է:
• «Ոչ» -ը, ոչ մի անգամ նորից վերածնվել է մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ ապրում են:
• «Պահոցում" - վերացնում միգրացիան կենդանիների մարմնի, որը կարող է խրված մի շատ երկար ժամանակ - հազարավոր տարիներ.
• Վանկ "IU» չի տալիս, որ մահը է դառնալ մեկը սոված Տեսիլքներ, ովքեր միշտ փնտրում ինչ - որ մեկը պետք է ուտել, եւ ոչ հանգստություն.
• Ա «հըմ» փրկում է դժոխք. Առումով Buddhists, այս պատրանքային աշխարհը, բայց inflicting իրական ցավը. Մարդիկ, ովքեր այնտեղ, որ թվում է, որ իրենց տանջանք, եւ նրանք կարծում են, որ սա հավերժ: