Ասելով «Lucky որպես խեղդված տղամարդու": իմաստի եւ մեկնաբանության

Թե ինչու է ասում. «Երանի որպես խեղդված տղամարդու». Թե ինչ հաջողություն է մեկը, ով գնաց մյուս աշխարհում. Սա հետաքրքիր հարց է: Մենք բացահայտել այս առեղծվածը այսօր. Ինչպես նաեւ քննարկել է օգտագործել արտահայտություններ առօրյա խոսքում.

Օտարերկրացին կարող է լինել դժվար է հասկանալ

Արտահայտությունը "Lucky որպես խեղդված տղամարդու,« գուցե դա կլինի դժվար է բացատրել, որ օտար. Քանի որ գրուած է. Մեկը, սակայն ենթադրվում է, ճիշտ հակառակ երեւույթը:

Օրինակ, մի մարդ դուրս եկավ, առանց անձրեւանոցի, որովհետեւ տեսան, որ փողոցը լավ եղանակ է, բայց երբ նա եղել է ծառայության կամ խանութում, գնաց մի հեղեղ, որ իր ուժն կլիներ նախանձում բիբլիական ջրհեղեղից: Բնականաբար, մեր հերոսը եւս բախտ է որպես խեղդված տղամարդու, այսինքն, հաջողություն, նա լիովին խախտեց:

Այլ կերպ ասած, դա արտահայտությունը նշանակում սահմանափակելու աստիճանը հաջողություն.

Նույնիսկ ռուսական դժվար է ճանաչել իմաստը ասացվածքներ

Քանի որ դա բավականին անհասկանալի. Շատ ժողովրդական արտահայտությունները, որոնց հեղինակային կորել է, կրողները ռուսաց լեզվի գրեթե կլանել իրենց մոր կաթի, առանց մտածելու այն մասին, թե ինչու է ընտրել այս կամ այն ձեւը իմաստութեամբ. Օրինակ, ինչու ասում եք "բախտավոր, ինչպես խորտակված մարդու». Եվ իսկապես, ինչպես շատ չեմ կարծում, բայց ոչինչ չի կարող հասկանալ, թե ինչ օգուտ են խեղդվել:

Բացատրությունը պարզ է. Բանն այն է, որ Ամբողջական ասացվածքներ. Այստեղ է, որ «Lucky որպես խեղդված շաբաթ բաղնիք լվացարան, ոչ:« Այսինքն, ստացվում է, որ օգուտ է սպանվածի զուտ տնտեսական բնույթ է կրում: Bathed մեկ անգամ մեկ շաբաթ շուտ, կռահել, թե ինչ օր է. Ահա թե ինչու է խեղդվել բաղնիքի ընթացակարգերը առանց անհրաժեշտության:

MA Բեռլիոզը եւ նրա «հաջողություն»

Իհարկե, ասելով, որ կարող է օգտագործվել, երբ մարդը մտնում է բարդ աղետի. Օրինակ, առաջին օրը աշխատանքի վայրում, իսկ աշխատակազմը կարողացել է ոչ միայն ուշ, այլեւ հանդիպում ճանապարհին աշխատավայրում վերահսկողի. Բայց մի շաբաթ առաջ նոր ծնված դատարկապորտ վստահեցրել է, որ ինքը եւ գործադիր պարտադիր եւ երբեք իմ կյանքում եղել ուշ ստանդարտ պատմությունը. Այլ կերպ ասած, նա եղել է հաջողակ, որպես խեղդված տղամարդու.

Բայց մենք չենք հոգնելու է հիշել հայտնի դասականների: Գալիս է մտքում Massolit նախագահ Mihail Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզը. Իհարկե, դա կարելի է վերագրել, թե ինչ է պատահել նրա հետ հանդիպումից հետո woland ժամը պատրիարքի լճակներ, որ իշխանության իշխանի խավարը. Բայց եթե հարվածել է տրամվայով է փախչել այս գաղափարի, պատկերացրեք, թե որքան է եկել միասին մեկ կետում, պետք է Բեռլիոզի. Նա հանդիպել է մի պրոֆեսոր, մեծապես agitated, վազեց զանգահարել, իսկ «Աննան յուղ լցրեց» ... Եվ, վերջապես, ճակատագրական հանդիպումը նավթի եւ Բեռլիոզի: Է հայտնի հերոսն պիտանի չէ, որպեսզի ցույց արտահայտությունը »բախտը բերել է որպես խեղդված տղամարդու». Այնպես որ, որ կարդայ, թող որոշեն, իրեն. Մեր գործն այն է, առաջարկել է մի տարբերակ, որը հնարավորություն կտա հեշտացնելու ըմբռնումը:

Որ այնքան խորամանկ է եզրակացնել, քննարկելուց ասացվածքներ. «Lucky որպես խեղդված տղամարդու» էր գոտում մեր հատուկ ուշադրության: Մաղթում ենք Ձեզ բոլորս երբեք չի հանդիպել նման «հաջողություն»: