Ամերիկյան Լեզվի բնութագրերը տեսքը եւ օգտագործման

Երբ մենք կանգնում ենք խնդիրը լեզուներ սովորելու, մենք հաճախ կանգնած տարբեր բարբառներով: Օրինակ, Իսպանիայի կան Catalan, եւ ֆրանսիական պրովանսերեն: Դա տեղի է ունեցել, ինչպես նաեւ անգլերեն: Իհարկե, կարելի է պնդել, որ ԱՄՆ- ը բարբառ է բրիտանական տարբերակի, բայց դեռ համարվում է նախնին մեկ վայրկյանում:

Պատմությունը առաջացման ամերիկյան լեզվի

Ամերիկաներում, Անգլերեն հարվածել է օվկիանոսը: 17-րդ դարում, որ բրիտանական գաղութներ գյուղացիներ սկսեցին շարժվել դեպի նոր երկրի. Այդ ժամանակ կային բազմաթիվ ազգություններ, հետեւաբար, նրանց լեզուն էր նաեւ տարբեր են. Այստեղ եւ իսպանացիները, Swedes, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ եւ նույնիսկ ռուսերեն: Առաջին կարգավորումը եղել է քաղաքը Jamestown, քանի դեռ 1607. Կից, նրանց տասը տարի անց կարգավորել պուրիտաններ, ովքեր գերազանց լեզվական ավանդույթները:

Տարբեր բարբառներով սկսեց տարածվել ողջ մայրցամաքում, թեեւ շատերը դեռ մնում են: 18-րդ դարում, գաղութարարների սկսեց ազդել վերաբնակներին Իռլանդիայում. Նրանք սկսեցին նպաստել է ամերիկյան լեզվի: Դեպի հարավ-արեւմուտք եւ բնակություն բոլոր հայրենի իսպաներեն. Pennsylvania էր բնակություն է գերմանացիների:

Անհրաժեշտ էր վերակառուցել մայրցամաքը, եւ իրավիճակը թվում էր բավականին բարդ է: Հսկայական աշխատանք պետք է իրականացնել: կառուցել տներ, որպեսզի բարձրացնել արտադրությունը, մշակվող հողը, եւ, ի վերջո, պետք է հարմարվել նոր տնտեսական եւ սոցիալական իրավիճակի:

Է մեր բոլոր ծրագրերը պատահել, անհրաժեշտ էր շփվել եւ համագործակցել, այնպես որ, պետք է մի ընդհանուր լեզու: Ամրակ այս դեպքում դա եղել է անգլերեն: Բայց հարկ է նշել, որ նույնիսկ Անգլիայում մեջ, լեզուն չէր համազգեստ. Ապա կային տարբերությունները բարբառով բուրժուազիայի, գյուղացիները, արիստոկրատներ, եւ այլն:

Հիշատակության են արժանի, որ ներգաղթի տեւեց, մինչեւ 20-րդ դարում. Իհարկե, դա դեռ տեղի է ունենում, բայց հետո դա եղել է հսկայական իրադարձություն. Ի դեպ, չնայած այն հանգամանքին, որ բնակիչները փորձել են համահունչ են նույն կերպ ասած, նրանք պահպանում են իրենց օրիգինալ անունները: Ծննդից, որ երեխան կարող է կրել գերմանական անունը Rudolph, Rodolphe իսպանական, իտալական Պաոլո եւ այլն

Թվում էր, պատրաստ է ընդհանուր հիմունքներով հաղորդակցման, սակայն դա դեռ նորաբնակները շրջապատված բոլորովին այլ աշխարհում. Նրանք ստիպված եմ օգտագործել այլ հասկացությունների, ավանդույթների եւ գերակայությունների. Մարդիկ գնահատում բոլորովին այլ որակի, այնպես որ լեզուն սկսեց փոխել արագ. Անհայտ բույսը կոչվում հնդկական բառերը, որ կենդանիները ստացել են շվեդական կամ հոլանդական արմատները, իսկ սնունդը հաճախ էր, որ Ֆրանսիայի բնույթ:

Որոշ անգլերեն բառերը դարձել են ավելի ճշգրիտ. Նույնպես մեծ ազդեցություն ու մշակույթը: Գրքեր, որ կարդում են բնակիչներին Ամերիկայի էին բերել Անգլիայից: Ի լրումն, մենք ստեղծել ենք իշխանամետ բրիտանական խմբեր, որոնք փորձում էին նպաստել մայրենին եւ իրական անգլիացիներին: Իհարկե, դա պարզ է ցանկացած ամերիկյան անգլերեն եւ հակառակը, թեեւ կան տարբերություններ, եւ դրանք էական.

Տարբերությունները հետ բրիտանացիների

Եթե համեմատենք ամերիկյան, Անգլերեն, նրանք կարող են գտնել ավելի շատ նմանություններ, քան տարբերությունները. Նրանք չեն սկզբունքորեն տարբերվում են միմյանցից, քանի որ լեզուներով գերմանացի խմբերի. Իհարկե, մենք կարող ենք տարբերել իսպանական ֆրանսերեն, գերմաներեն եւ անգլերեն:

Եթե մենք չենք սովորել է խորությամբ ամերիկյան, Անգլերեն, առաջին նիստին, մենք չենք կարող տարբերակել դրանք: Եթե դուք են մանկության սովորեցրել է անգլերեն, սակայն, որոշել է գնալ Ամերիկա, ապա դա կլիներ ավելի լավ, իհարկե, ծանոթանալ որոշ առանձնահատկություններ, որպեսզի ոչ թե պետք է թակարդում.

Քանի որ պատմությունը պատմում է, Ամերիկա գյուղացիները չեն բերել մաքուր անգլերեն, եւ ունի պարզեցված. Հաշվի առնելով, թե ինչ է եղել, անհրաժեշտ է, որ պետությունը detuning պարզ լեզու, այս տարբերակը դարձել է ավելի պարզ է. Դա է հիմնական տարբերությունն այն է, որ պարզությունը: Հաջորդ մենք նայում ավելի խորությամբ տարբերությունը խոսքում ԱՄՆ-ի եւ Մեծ Բրիտանիայի:

ուղղագրական առանձնահատկությունները

Հետազոտողները լեզուն սկսեցին նկատել, որ է տեսակետից ուղղագրություն է ամերիկյան լեզուն, իրոք, դարձել է ավելի հեշտ: Այն ժամանակ, լեզվաբան Նոյ Vebster կազմվում բառարանը, որը ապահովված օգտագործման հետ խոսքերի -OR փոխարեն - Մեր. Այնպես որ, մենք սկսեցին հայտնվել բառեր, ինչպիսիք են պատվի:

Հաջորդ փոփոխությունը էր փոխարինումը -re է -er. Որ արդեն դառնում է մետր մետր է, նույն բանը պատահել, որ թատրոնի եւ կենտրոնում: Այս փոփոխությունները տեղի են ունենում շատ. Բառեր տուժել ուղղագրական փոփոխություն, եւ այլն, նրանք, ովքեր ոչ միայն սովորել այն լեզուն, կարող է մտածել, որ այդ դեպքերում կա վրիպակ.

Մեկ այլ հետաքրքիր փաստ էր նման բան, որպես synecdoche: Ամերիկացիները սկսեցին զանգահարել մի բան ամբողջ անունը մեկի բաղադրիչների. Օրինակ, որեւէ Bug նրանք կոչ են անում «bug", ցանկացած տեսակի ուտելու անվանում են «Pine Tree»:

բառային առանձնահատկությունները

Քանի որ պարզ է դարձել, բառային տարբերություններ առաջացել է նրանով, որ շատ տարրեր նոր կյանքի չի ունենա անուններ անգլերենով, եւ ես ստիպված էի տալ նրանց անունը: Երկրորդ գործոնը եղել է բնական ազդեցությունն այլ բարբառներով, որոնք իրենց տերերին եկել է մայր ցամաք. Հատկապես այստեղ զգում ազդեցությունը Իսպանիայի հավաքականին:

Այսօր կան այնքան շատ ամերիկյան բառեր, որոնք հաճախ օգտագործվում են բնակիչների, եւ դեռ երբեք չեն հայտնաբերվել է անգլերեն տարբերակում: American Translation միշտ չէ, որ համապատասխանում են բրիտանացիները: Առավել ակնհայտ օրինակը կարելի է համարել, քանի որ տարբերության առաջին հարկում եւ հարկում (առաջին հարկ): Բայց այստեղ, օրինակ, Մեծ Բրիտանիայի առաջին հարկում, - սա երկրորդ հարկ, իսկ Ամերիկայում երկրորդ հարկը `երկրորդ հարկ: Չիմանալով, ծանրութեթեւ է, մեկը, ով մանկությունից սովորել է բրիտանական տարբերակը, կարող է հայտնվել գալով Ամերիկա.

Նման օրինակները բազմաթիվ են: Կրողները ռուսաց լեզվի շատ ավելի հեշտ է սովորել ամերիկյան լեզուն, քանի որ դա, ինչպես արդեն նշվել է, դա ավելի հեշտ է եւ uncomplicated. Բացի այդ, թարգմանություն, ԱՄՆ-ից երեւում է ավելի տրամաբանական.

Եվ, իհարկե, ազդել ժարգոն ամերիկյան անգլերենը: Շատ բառեր են վերցրել եւ բառարանների արդեն զբաղեցված են իրենց «Գրքերի« մի խոսքի բաղադրիչ: Ասվում է, որ 20-րդ դարում եղել է միաձուլումը անգլիական գրականության եւ ամերիկյան ժարգոն, որը եւս մեկ անգամ ապացուցեց, հզոր ազդեցություն ձեւավորման վրա ամերիկյան լեզվի:

քերականական առանձնահատկությունները

Այն, որ ԱՄՆ-ը շատ պարզ է սովորել, այն քերականական տարբերությունն է բրիտանացիների: Հայաստանում Մեծ Բրիտանիայի սերը բարդացնել բաներ, դա ոչ մի զարմանալի, որ նրանք ունեն այդքան անգամ: Եւ այստեղ Ամերիկայում ցանկանում է խոսել, օգտագործելով միայն Պարզ խմբին: Կատարյալ է հանդիպել այստեղ շատ դժվար է: Ըստ երեւույթին, քանի որ Ռուսաստանի, ամերիկացիները չեն հասկանում, թե օգտակարությունը այս խմբի տարիքի.

Չնայած այս վերահսկողության, հարկ է նշել, որ շատ առումներով ամերիկացիները կարող են լինել բծախնդիր Անգլերեն: Օրինակ, այն վերաբերում է բանավոր գոյականներ, օգտագործել պարտավոր / կամք: Օգտագործումը վաղվանից վերջացրած -ly (դանդաղորեն) - Ամերիկացիների չեն սպառում, փոխարինելով նրանց դանդաղ. Ի դեպ. Ամերիկացիները նույնիսկ հաջողվել է խուսափել անկանոն բայերի, որոնցից շատերը բացարձակապես ճիշտ են եւ չեն պահանջում լրացուցիչ ձեւեր:

հնչյունական առանձնահատկությունները

Ֆորվոյում արտասանություն եւ ապա, իհարկե, տարբեր են: Պատրաստվում է վերադառնալ պատմությանը, մենք պետք է նշել, որ այստեղ տեղափոխվել է գյուղացուն ու հասարակ ժողովրդին: Նրանք արդեն warped արտասանության, եւ դա չի դառնա տարբերվում է բրիտանացիների ժամանակի ընթացքում:

Նախ, տարբեր շեշտը բառերով. Երկրորդ, ի արտասանություն որոշ բառերի բոլորովին այլ է: Երրորդ, նույնիսկ հնչում են արտասանվում են տարբեր կերպ, դուք կարող եք տալ մի օրինակ, անգլերեն կուլ ձայնային [R], ամերիկացիները չեն.

Մեկ այլ տարբերությունն այն է, որ տոնով: Համար անգլերեն, դա հիմնական գործիքն է շինարարության նախադասությամբ. Բայց Ամերիկայում, կան միայն երկու տարբերակներ `հարթ ու անկումները: Հարկ է նշել, որ, ինչպես նաեւ այն դեպքում, ինչպես բառապաշարի, հնչյունաբանություն մեծապես ազդել է իսպանական լեզվով:

Դասեր Pimsleur

Անգլերեն-ին մեթոդի Pimsleur միտված է մարդկանց տարբեր ընդունակությունների. Ինչ - որ մեկը կարող է իմանալ, թե լեզուներ ազատ, եւ ուրիշների այն տրվում դժվար է. Դասերը խոսող հետ Pimsleur զբաղեցնում ոչ ավելի քան կես ժամ: Լեզվաբան կարծում է, որ այս անգամ, ոչ ավելի, մեր ուղեղը կարող լիարժեքորեն գործել եւ արդյունավետության բարձրացման շնորհիվ:

Անգլերեն ին Pimsleur մեթոդի բաժանված է երեք մակարդակներով, որոնք մի տեսակ staggering բարդության. Առաջին սկսնակների համար, իսկ երկրորդ եւ երրորդ տեղում է նրանց համար, ովքեր արդեն ծանոթ բազայի.

Ինչ է սովորեցնում.

Եթե դուք պարզապես սկսել է սովորել լեզուներ, հարց է առաջացել, թե ինչ բոլոր նույն ուսումնասիրությունը: բրիտանական կամ ամերիկյան, նախ սահմանել նպատակին: Եթե դուք պատրաստվում են գնալ Միացյալ Նահանգների, համապատասխանաբար, ամերիկյան լեզուն պետք է լինի առաջնահերթություն է ձեզ համար. Եթե Լոնդոնում, ապա բռնեք անգլերեն:

Եթե դուք չեք սահմանել նպատակ է այցելել այդ երկիր, բայց միայն ցանկանում են սովորել լեզուն զրոյից նման մանրամասն պետք չէ գնալ. Հիմնական բան է սովորել հիմունքները: Դուք նույնպես կարող վնասել է ընդլայնել ձեր բառապաշարի արտահայտել մտքերը.

Սկզբունքորեն, չկա տարբերություն, թե ինչ է ուսումնասիրել: բրիտանական եւ ամերիկյան լեզուն: Քանի որ փորձը ցույց է տալիս, դեռ սովորում է ավելի բարդ է, Անգլերեն, շատ ավելի օգտակար է: Ի վերջո, դուք անպայման հասկանալ, Ամերիկայում, սակայն, եւս մեկ անգամ Մեծ Բրիտանիայում, ամերիկյան խնդիրներ կարող են առաջանալ: Անգլերեն, բարելավում եւ զարգացում: Հետազոտելուց հետո նրան, դուք պետք է շատ ավելի շուտ կարդալ դասականներին (dzhek Լոնդոնի, Շեքսպիրի եւ այլն:) Ցանկացած դեպքում, ռուսալեզու դատապարտված են լինել «օտարներ», նույնիսկ կատարյալ իմացությամբ, անգլերենի եւ ամերիկյան. Իհարկե, միայն այն դեպքում, եթե նրանք չէին ապրում են ավելի քան 10 տարի է Միացյալ Նահանգների կամ Անգլիայում.