American ժարգոն, թե ինչպես կարող է ստանալ, անհարմար դրության մեջ օտարերկրացիների.

Այսօրվա աշխարհում, կարող է լինել շատ բարդ է, երբ հանդիպում է մի օտարերկրացի, եթե դուք չգիտեք, թե ամերիկյան ժարգոն հետ թարգմանությունների: Այդ արտահայտությունները վաղուց արդեն կլանել մեր առօրյա կյանքում, եւ անել առանց նրանց: Հատկապես այն երկրներում, ինչպիսիք են Ամերիկայի. Թե ինչպես չի ստանալու մեջ անհարմար իրավիճակում, նույնիսկ եթե դուք գիտեք, թե անգլերեն: Եկեք այն.

Որն է ժարգոն:

Չպետք է շփոթել հետ ժարգոնային հայհոյանքները: Այսինքն, սրանք սովորական խոսքեր, որոնք օգտագործվում են անսովոր իմաստով: Ռուսերեն լեզվով են էլ. Ավելին, ամերիկացի ժարգոն ներառում է նաեւ, այսպես կոչված, Արտահայտություններ, փոքր արտահայտությունները, որոնք երբեք չի ձեռնարկվել բառացիորեն: Այս հոդվածում դուք կսովորեք որոշ օրինակներ, այդ արտահայտություններով:

Սակայն մենք չպետք է մոռանանք, որ ամերիկյան անգլերեն ժարգոն կարող է ներառել, թե դասական բրիտանական խոսքերը.

Թե ինչպես կարելի է զգալ ձեր մի կուսակցության.

Իհարկե, իսկ ավագ սերունդը նույնպես հաճախ օգտագործվում է ամերիկյան ժարգոն, դեռ երիտասարդներ օգտագործում այն շատ ավելին. Հետեւյալ բառերը, դուք անպայման պետք է կարողանա լսել է մի կողմ:

Կախել դուրս է ռուսական համարժեք «կախել», դա պարզապես մի քայլել ցանկացած կուսակցության կամ նորմալ հանդիպման:

Pig դուրս է բեռնել մինչեւ հագեցում, քանի որ շատ հաճախ այն, ինչ մենք անում ենք նման միջոցառումների, right?

Hyped (adj.) Վիճակը մեծ ագիտացիայի կամ քարոզչությունից:

Գրավը - կտրուկ հեռանալ, այսինքն, եթե ինչ-որ մեկը հանկարծ որոշել է սահում հեռու կուսակցությունից:

Լուսավորել մինչեւ - "! Հավաքեք», ոչ ոք չի սիրում է տեսնել թթու դեմքերը, երբ բոլոր զվարճալի. Ի վերջո, դուք եկել կուսակցության դուրս գալ, right?

Տվեք մատանի - «զանգահարել»: Ինչ - որ մեկը եկել է կուսակցության, թեեւ ենթադրվում էր, որ. Այնպես որ, նա անպայման պետք է զանգահարել.

Սուտ - ինքնամոռաց նախապատրաստվելու համար քննության, սովորաբար հետո, անտեսելով իրենց ուսումը բոլորը կիսամյակի. Հարմար, եթե դուք ուզում եք բացատրել, թե ինչու որեւէ մեկը չի կարող գալ:

Crash - ի դեպքում մի կուսակցության, նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը կոտրեց uninvited: կարող է նաեւ նշանակել հանկարծ «անջատել է» քնել:

Knock - արձագանքել բացասաբար, եթե ոչ watered որեւէ մեկը կեղտը:

Թափոն - օգտագործվում է որպես բայ եւ նշանակում է «դարձնել ինչ-որ բան դեպի զամբյուղից», այսինքն, «ընդմիջում / ավերել / կործանում»:

Որ ցուրտ ուսի - ն օգտագործվում է նկարագրելու մի իրավիճակ, որտեղ մեկ անձը անտեսում այլ.

Couch Potato - կարող է վերաբերել նրանց, ովքեր չեն գալիս կուսակցության, քանի որ նա նախընտրում է otlozhivatsya է ձեւակերպել:

Քշել մինչեւ պատի - բերել ինչ-որ մեկին, որն ապրում, այսինքն annoying.

Համար իրական, այն կարող է օգտագործվել որպես հայտարարության, ինչպես նաեւ հարցին: «Իսկապես / Իսկապես»

Քաղցր - ի ժարգոնային տարբերակի ոչ մի կապ չունի, Քաղցրավենիք, բայց ավելի շուտ կարող է թարգմանվել որպես «ճոխ» կամ «դասի»: Որ կուսակցությունը հաջողություն էր: Դուք կարող եք օգտագործել այս բառը իր նկարագրության!

Արտահայտությունը ուրախության

Երջանկություն - դա մեկն է այն հիմնական մարդկային հույզերի, քանի որ դրսեւորել այն, կան բազմաթիվ բարբառներ են անգլերեն լեզվով: Այստեղ են հիմնականում. Here is a թարգմանությունը հասկանալու համար, որ իմաստը արտահայտությունը: Սակայն, որպես կանոն, ամերիկյան ժարգոն փոխարինվում է կամ մի բառի կամ արտահայտության համապատասխան, որը կարող է լինել բավականին տարբեր են, բայց ցուցադրում իմաստը ամբողջությամբ.

Ամպի ինը, - մենք սովորաբար ասում եք "be յոթերորդ երկնքում», եւ հաճելի է ամերիկացիների իննի:

Շան նման երկու tails - նման է շան հետ երկու tails. Ի վերջո, ժամանակ ուրախության Doggie ակտիվորեն թափահարում իրենց tails!

Fool ի դրախտ, - եթե թարգմանված ուղղակիորեն «հիմար դրախտում», կա քիչ է, որ պարզ է. Այս արտահայտությունը նկարագրում վիճակը երջանկության, որը կարող երկար չի տեւի, քանի որ դա պայմանավորված է այն երջանկությունը, որոշ պատրանքի եւ կեղծ հույսով:

Լի ուրախությունների գարնանը, եթե դուք լի են հարմարություններով. Գարունը, ապա, իհարկե, դուք են հուզված, լի խանդավառությամբ եւ էներգիայով:

Ես քմծիծաղ է ականջի համար ականջի - ի համարժեք մեր Արտահայտությունը "ժպտում է ականջի համար ականջի." Դա այն է, ինչ - որ մեկը, ով շատ գոհ ինչ - որ բան.

Ես քմծիծաղ նման է Cheshire Cat - դեռ հետեւում Alice in Wonderland եւ Միջոցով looking-glass նոր. Դուք տեսել ժպիտը , որ Cheshire կատուն. Ահա մի դեմքի արտահայտությունը եւ նկարագրում է այս արտահայտությունը:

Երջանիկ Camper - «երջանիկ Camper», այսինքն մարդիկ, ովքեր գոհ են այս փուլում իր կյանքի. Բողոքում են նրան, անկախ նրանից, թե ինչ.

Երջանիկ որպես լու մի doghouse - Իհարկե, «լու ի doghouse« զգում չափազանց երջանիկ. Քանի որ, եթե որեւէ մեկը ապրում է բարգավաճման եւ լի ուրախութեամբ, ապա օգտագործեք այսպիսի արտահայտություն.

Happy-go-lucky - եթե դուք թարգմանել այս արտահայտությունը մեջ ռուսերենի, քանի որ դա, ապա դա կլինի բացարձակապես անիմաստ: Բայց սա արտահայտությունը նկարագրում է մարդը ուրախ եւ անհոգ:

Ցատկել ուրախությունից - մեկ այլ արտահայտությունը, որի համար ռուսաց լեզվի ճշգրիտ համարժեք է "ցատկել ուրախությունից»:

Արտահայտությունը տխրության

Վիշտը նաեւ մեկն է այն հիմնական զգացմունքների, առանց որի մենք չէինք իմանա, ուրախություն: Ամերիկյան ժարգոն տխուր արժեքով ներառում է հետեւյալ արտահայտությունները.

Լաց մեկի աչքերը դուրս, եթե ինչ-որ մեկը «vyplakivaet աչքերը», խոսում է մարդուն համար երկար ժամանակ.

Ներքեւ `աղբանոցներում - զգում, քանի որ, եթե նստած» է ներքեւի մասում աղբավայրի ». Իհարկե, ձեզ չկա հաճելի է, եւ շատ վատ:

Ցած է բերանի - եթե «անկյուններում բերանի են դուրս է մնացել», եւ դու նման տխուր դեմքը, ապա, անշուշտ, դուք պետք է ձեր կյանքը չի ընթանում:

Face նման է թաց շաբաթավերջին, երբ դուք տխուր ու միայնակ, քո «դեմքը նման անձրեւոտ հանգստյան օրերին»:

Ձեր սիրտը sinks, եւ մոտավորապես թարգմանում է որպես մեկը ձեւակերպմամբ է ռուսաց լեզվի, ըստ էության, անգլերենով », - սիրտը խորտակվում», երբ դու զգում ես տխուր:

Եզրակացությունները եւ խորհուրդներ

Դա դժվար է տեղավորվում մի հոդված բոլոր ամերիկյան ժարգոն: Արտահայտություններ կարող է լինել լիովին համարժեք է մերը: Յուրաքանչյուր ոք այստեղ չի նշել, բայց դուք կարող եք հիշել մի քանի հիմնական կանոնները: Եթե մենք խոսում Արտահայտություններ, որ, ընդհանուր առմամբ, պետք է նայենք հատուկ բառարան. Պարզապես հիշեք, որ, քանի որ ռուսերեն, անգլերեն, էլ, կա մի արտահայտություն, որը չպետք է բառացիորեն: Պարտադիր չէ, որ այն ամենը, ինչ ամերիկյան ժարգոն, մենք պետք է միայն հասկանալ էությունը առաջարկին, որտեղ այն օգտագործվում է, ապա արտահայտությունները դուք պետք է հասկանալի դարձնելու համար: