The խորհրդավոր Գրություններ ին ռինգ էպոսի «Մատանիների տիրակալը»: Պատմությունը եւ թարգմանության իմաստով

Թեեւ դա եղել բավական է մի քանի տարի հետո ազատ արձակել եռերգության «Մատանիների տիրակալը», պատմությունը մի մատանի, եւ դեռ excites միտքը լսարանի. Թվում հատկանիշների այս պատմությունը, որն այդքան հաճախ գնում են երկրպագուներին, որ ամենատարածված շարունակում է մնալ միայն, որ օղակաձեւ փորագրել է մի օրինաչափություն վրա այն elven ռունագրեր. Այսպիսով, ինչ է այն, որ ներկայացնում է խորհրդավոր արձանագրությունը, եւ այն, ինչ պատմությունը դրա ծագման:

Պատմությունը մի օղակը եւ նրա հատկությունների

Նույնիսկ հին ժամանակներում է Մերձավոր Earth գոյատեւեց հնագույն օղակները տարբեր կախարդական ունակություններով. Դրանք, սակայն, պարզապես փորձ է փորձարկել ուժը Էլֆեր վերաբերյալ իր վարպետությամբ եւ զգալիորեն ավելի թույլ, քան օղակների տերության: Ի վերջո, որ զօրաւոր Rings իշխանության էին մոտ քսան հատ: Առաջին երեքը, որոնցից ստեղծվել է հզոր Էլֆեր եւ խորհրդանշում են երեք տարրերը: Կրակ, ջրի եւ օդի. Նրանք իրականացվում լավ է, թեեւ նրանց զորությունը ուղղակիորեն կապված էր ռինգում, եւ անհետացել իր մահուան, բայց քանի որ Sauron չէր իրենց ստեղծող, նրանք չեն հնազանդվում վարպետության մատանին: Բոլոր այլ տասնվեց մատանիներ (յոթ համար Dwarves, եւ ինը տղամարդկանց համար) տվել իրենց իշխանների անհավատալի ուժ եւ գերմարդկային ունակությունները, չնայած այն իրականացվում է չար է, որ դրվում է նրանց կողմից իրենց ստեղծող, Sauron. Միեւնույն ժամանակ, Տէր գլխավոր Rings կարող վերահսկել բոլոր այլ կրիչների, ինչպես նաեւ կարդալու են իրենց միտքը.

Ինքնին, Գերագույն Ring իշխանություններն ունեն իշխանությունն ու կամքը իր ստեղծող վատ. Միեւնույն ժամանակ, եւ դա ուներ իր սեփական կամքը եւ կարող է լքել իրենց ժամանակավոր հյուրընկալող. Միակ մեկ օղակը հնազանդվեց անվերապահորեն էր Sauron. Սակայն, որը կլանել առյուծի բաժինը իր իշխանության, օղակը տերության կենսական նշանակություն ունի իր ստեղծող: Բոլորը (բացառությամբ Sauron), ով համարձակվել է տեղադրել այն վրա, այն ստիպում է անտեսանելի, եւ տրվել է աներեւակայելի երկար կյանք ու զորությունը. Բացի այդ, մեկը Ring կարող ճնշել կամքի ուժ է բոլոր կենդանի էակների, դարձնելով դրանք ստրուկների իրենց սեփական. Հատկապես ժողովուրդը հեշտությամբ Ring: Սակայն, Hobbits ուներ որոշակի «անձեռնմխելիությունից» է կամքի ռինգ, եւ նրանք բավական երկար է դիմակայել այն.

Իրադարձությունները էպոսի «Մատանիների տիրակալը»

Սկզբին առաջին գրքի էպոսի «Մատանիների տիրակալը« Հիմնական օղակը երկար տարիներ եղել եմ, որ Hobbit Bilbo Baggins: Նրան, այն ընկել է տարօրինակ արարածի անունով Gollum, ով սպանված մեկ անգամ տիրապետման ռինգում իր լավագույն ընկերոջը. Նախքան Gollum սեփականատիրոջ այս գտածոյի էր մարդկային թագավորը Isildur, տիրեն նրանց ժամանակ ճակատամարտում Sauron. Isildur կարողացել է ոչնչացնել մատանին, բայց այդ ժամանակ նա մահացավ իր charms եւ հեռացել իրեն: Շուտով, սակայն, Գերագույն Ring դավաճանել նրան, եւ անհետացավ տեսադաշտից երկար տարիներ, մինչեւ որ այն հայտնաբերվել է Deagol, ով հետագայում սպանված եւ Gollum վերցրել ռինգում. Բիլբոն առաջին սեփականատերերի ռինգում, որոնք համարվում իրեն պարզապես իր պահառուն: Երբ այն օգնել է նրան փախչել dragon, եւ շատ այլ խնդիրների: Բայց որպեսզի վերադառնալ իրենց տները, ռինգ ավելի ու ավելի է իր տնօրինության տակ գտնվող գիտակցության The Hobbit: Բայց Բիլբոն կարողացել է գոյատեւել, եւ ոչ թե զիջել է charms մի կախարդական artifact. Ի վերջո, նա տվել է տիրապետման, հօգուտ իր զարմիկի, Frodo.
Ինչպես նաեւ նրա հորեղբոր, Frodo չի ճանաչել իրեն վարպետ, ՀՀ Գերագույն օղակների, զանգահարելով իրեն միայն իր պահառուի. Երիտասարդ Begginsu դժվար էր դիմակայել կամքը օղակների քան իր հորեղբոր, քանի որ այդ ժամանակ, Sauron էր արթնացել եւ սկսեց հավաքել ողջ մնացած Rings իշխանության. Միեւնույն ժամանակ, հենց մեկը ռինգ էր ձգտում է բոլոր միջոցներով է վերադառնալ իր ստեղծող եւ ակտիվորեն փորձում է ստրկացնել խեղճ Frodo: Չնայած այս ամենին, գրեթե հենց ավարտին հարկանի Hobbit եւ նրա հավատարիմ ընկերոջ Sam ն հաջողությամբ coped հետ կամքի artifact.

Իսկ արձանագրությունն է ռինգ եւ պստլիկ լեզվով Mordor

Եթե դուք չգիտեք, թե ճշմարիտ բնույթը դրա, նայում Գերագույն Ring ոչինչ հատուկ չի տարբերվում: Միայն գցում կրակի մեջ, դուք կարող եք տեսնել, որ արձանագրությունը ռինգում. Տեքստը գրված է պստլիկ կերպարների (Tengwar) վրա «սեւ» Mordor բարբառով, մոտավորապես թարգմանվում էր շարադրել հետեւյալ խմբագրությամբ.
Որը դարձել է աներեւակայելի սիրված շնորհիվ ֆիլմի Պիտեր Ջեքսոնը, նազելի ՈՒրիշ արձանագրությունն է ռինգում շատ նման է արաբական սցենարի. Բնօրինակը վրայի ռինգ հետեւյալն է.
Երկրպագուները աշխարհը Մերձավոր երկրի համար երկար ժամանակ ստեղծվել է հատուկ լեզու հիման վրա բազմաթիվ ստեղծագործությունների Tolkien. Այդ իսկ պատճառով, ի լրումն անգլերեն տարբերակի գծի, կա արտագրելը, այսպես կոչված, «պստլիկ լեզվով»: Կարդացեք անգլերեն արձանագրությունը ռինգում այսպես.

Թարգմանություններ elven ռունագրեր է հիմնական ռինգում ռուսաց լեզվի

Կան մի քանի ռուսերեն թարգմանություններ են տեքստում. Նրանց մեծ մասը հանգավորել, որն է պատճառը, որ արձանագրությունն է ռինգ կորցնում է իր նախնական իմաստը: Եվ սա է, «Մեկ ռինգ բացառել բոլոր նրանց համար, մի մատանի է գտնել դրանք, մի մատանի է բերել բոլորին եւ խաւարի մէջ է պարտադիր է նրանց համար»:
Որ ռուսական կրկնօրինակման ֆիլմը «Տերը օղակների», իսկ արձանագրությունն է ռինգ հնչում: Կան մի քանի թարգմանություններ են արձանագրություններ ռուսաց լեզվի.

Այստեղ են միայն առավել հայտնի են:

Ինչ է արձանագրությունը ռինգում

Չնայած բազմաթիվ տատանումները translation, նշանակում է մակագրությամբ մնում է անփոփոխ: Նա նշում է, որ Գերագույն օղակաձեւ ստեղծվել է կառավարել այլ օղակներ իշխանության եւ բերել նրանց ու իրենց սեփականատերերին մեկ շղթայի է ծառայել չարիք.

Այսօր, շատ տարիներ առաջ, այն ժամանակ առաջին հրապարակման գրքի մասին արկածների The Hobbit Բիլբոն մնում աներեւակայելի հայտնի պատմությունը պայքարի համար մեկ ռինգում: Թարգմանությունն արձանագրության դրան ռուսերեն եւ այլ լեզուներով չկա ոչ մեկը. Սակայն, արժեքը մնում է անփոփոխ: Չնայած անհաղթահարելի իմաստով գծում, մեկը Ring այսօր շարունակում է մնալ մեկը լավագույն վաճառքի զարդեր է աշխարհում. Այն պատրաստված է ոսկուց, արծաթից եւ այլ ցածր գնով համաձուլվածքների. Եւ որեւէ մեկը, որ շատ համեստ գումարով կարող եք գնել այն, եւ զգում է Տերը օղակների.