Idiom է բառը «խիստ». Մեկնաբանումը ձեւակերպմամբ: Դերը ձեւակերպմամբ

Հարստությամբ ռուսաց լեզվի ոչ այնքան կետադրության եւ քերականության, բայց, առաջին հերթին, ի բառերի եւ արտահայտությունների: Նրանց յուրահատկությունը կայանում է նրանում, որ հնարավորություն է, որպեսզի ճշգրիտ նկարագրել իրեր, քանի որ այն չի կատարել խոսքերը ցանկացած լեզվով աշխարհում:

Մեկ այլ առանձնահատկությունն այն է, որ հնարավորություն ընտրության մի հսկայական շարք հոմանիշների - գրեթե ցանկացած օբյեկտ կարելի է բնութագրել տարբեր ձեւերով. Բառեր կատարվում են արտահայտվելու. Ռուսաց լեզուն լի է մի շարք կոմբինացիաներ, որոնք կարող են լինել շատ հեշտ է ստանալ մեջ փակուղի ցանկացած օտարերկրացի: Հավանաբար բոլորն էլ գիտեն իրենց անունը, դա Արտահայտություններ. Նման արտահայտությունները, կան շատերը, կա նույնիսկ բառարան. Idiom այնքան սերտորեն են մեր կյանքում, որ մենք չենք նկատում, թե ինչպես ենք մենք օգտագործում ենք դրանք իր ելույթում: Եւ դեռ ամեն օր մարդիկ կապի հետ շրջակա օգտագործում է մոտ հինգ նմանատիպ արտահայտություններ:

Այսինքն, մի նմանատիպ արտահայտությունները, քննարկվում են հոդվածում: Բացի այդ, քանի որ ամենադժվար, օրինակ, մենք վերլուծել տեսքը բարբառ - Բառը "ուժեղ":

Ինչ է idiom

Այնպես որ, նախքան դուք գործել հայեցակարգին, դուք պետք է իմանալ, թե ինչ է դա նշանակում: Բարբառ - կայուն բառերի համակցություն է, որ իմաստ ունի միայն այն դեպքում, երբ ուտում ամբողջությամբ. Այլ կերպ ասած, դա այն արտահայտությունը, ժամը ընդմիջման որը պարտություններ նպատակը հայտարարություններին - idiom չեն կարող օգտագործվել է մասերի: Մի պարզ օրինակ. «Նստել կրկնակոշիկներ»: Ոչ ոքի մի առաջարկություն եւ փորձարկել մի քիչ », Պետրոսը առաւ կրկնակոշիկ, առանց անում ձեր տնային." Փորձենք ապատիկի երկրորդ մասը համակցության, ինչի արդյունքում, որը մենք ձեռք բերելու «Պետրոսը նստած էր դուրսը անում ձեր տնային." Եւ այն ամբողջությամբ կորցրել է իմաստը ասույթի: Առաջին դեպքում դա նշանակում է «խայտառակություն է», իսկ երկրորդում նա պարզապես նստեց, օրինակ, ամբիոնում: Այսպիսով, պետք է բացատրել Արտահայտություններ կարող է օգտագործվել միայն այն ժամանակ, երբ դրանք օգտագործվում են ամբողջությամբ:

Պատմությունը առաջացման

Անշուշտ, յուրաքանչյուր ոք, ով բախվել է նմանատիպ արտահայտություններ, ասելով. «Որտեղ են նրանք բոլորն էլ գալիս են:« Եկեք փորձենք պարզել, թե ինչպես որեւէ Արտահայտություններ: Եթե հաշվի առնենք, որ կառուցվածքը ուշադիր եւ օգտագործել այդ բառը, ապա դա կլինի ակնհայտ է, որ տեսակ բան `նրանք բոլորը կարծես ասվի ժողովրդի կողմից:

Այն է. Բոլոր Արտահայտություններ, որոնք ստեղծել են լայն զանգվածներին, այսինքն, մի որոշակի կերպ նրանք կարող են վերագրվում է բանահյուսության. Ի սկզբանե, նրանք չունեին այդ անունը, որը նշանակվում է նրանց կողմից լեզվաբանների - դա գալիս է ժամանակի: Մարդիկ օգտագործում են պարզ արտահայտությունը իր ելույթում, այնպես որ դա շատ ավելի հեշտ է մի քանի արտասանած բառերը ուղղված է կատարել արտահայտությունը փոխարինել են ավելի բարդ բառը: Հետեւաբար, եթե անհրաժեշտություն կա իմանալ, թե ինչպես որեւէ բառակապակցությունները, դուք պետք է դիմել այն մարդկանց, ամեն արտահայտությունը ունի իր ստուգաբանությունը, ուսումնասիրությունը, որը մենք կարող ենք փորձել է պատասխանել այս հարցին:

Օգտագործումը տեքստի եւ խոսքի

Ինչպես վերը նշվեց, մարդը սպառում ամենօրյա մասին հինգ ձեւակերպմամբ: Սա տեղի է ունենում տարերայնորեն: Մենք կարող ենք ասել, նույնիսկ ենթագիտակցական մակարդակում: Ենթադրենք մի մարդ պատմում է իր ընկեր հետաքրքիր պատմություն: Իհարկե, դա մի պատմություն է ձեւակերպմամբ: Ինչ վերաբերում է գրավոր, իրավիճակն այլ է. Պաշտոնական կապի առաջարկում է համապատասխան լեզուն, որ կան այդպիսի արտահայտությունները չեն օգտագործում: Սակայն, լրագրության, գրքեր, եւ նույնիսկ լրագրողական Արտահայտություններ հազվադեպ չեն, եւ նույնիսկ հակառակը:

արժեք

Մեկնաբանումը ձեւակերպմամբ - Սա շատ կարեւոր բան է: Այն կախված է նրանից, թե ինչպես է, թե պետք է հասկանալ, որ արտահայտության պատմող: Անմիջապես պետք է ասեմ, որ եթե մենք չգիտեինք, թե ինչ են Արտահայտություններ, մենք երբեք guessed, թե ինչ են նրանք իմաստը տեքստում: Օրինակ, մի «կացնահարելն ձեր քթի» բավականին հայտնի արտահայտությունը, որ նշանակում է «հիշում»:

Սովորական ընկալումը ասում է, որ քթի - շնչառական մարդու մարմնի, եւ մեկ անգամ է ուղեղի կա անհամապատասխանություն, իրոք, պետք է կտրել ձեր քիթը. Ոչ, ամեն դեպքում. Ըստ էության, այս բառը երկու իմաստ ունի - ի առաջին, որոնց արդեն նշվել է, իսկ երկրորդ - ից Հին սլավոնական «քթի», որը նշանակում է փայտե տախտակ հետ notches, որոնք սահմանված են ինչ - որ բան, որ չմոռանանք: Հետեւաբար արտահայտությունն այս «կացնահարելն ձեր քթի» կամ «հիշել»: Ինչպես կարելի է տեսնել, միանգամից, առանց իմացությունը արժեքի դժվար է որոշել, թե, հետեւաբար, մեկնաբանության ձեւակերպմամբ հնարավոր է միայն մնում:

Արժեքը տեքստի

Դերը ձեւակերպմամբ տեքստի բավականին ծանրակշիռ: Բացի «զարդարել» ելույթը, նրանք օգնում են ավելի լիարժեք բացահայտում էմոցիոնալ բաղադրիչը եւ պայծառ է նկարագրել, թե ինչ է տեղի ունենում: Օրինակ, «քնի առանց հետեւի ոտքերի». Շատ դժվար է գրել, պարզ լեզվով, որ այն մարդը, որը քնած soundly հետո շատ հոգնած. Պարզվում է, շատ դժվար է եւ ոչ ճշգրիտ. Եւ եթե դուք օգտագործում եք «Նա քնում է առանց ետին ոտքերի,« մեկ անգամ պարզ է դառնում, թե ինչ է ցցի. Դա, ըստ էության, բավականին դժվար է գտնել ոճ բառը: «Կարմրեց» - «կարմրեց արմատներին իր մազերով,« օրինակ, անմիջապես չի գալիս մտքում.

դժվար Արտահայտություններ

Համալիրը կարող է համարել, քանի որ այն արտահայտություններ, բարձր է գնահատում է, որը պետք է վերցնել խնդրահարույց: Բացատրել, Արտահայտություններ կարող է լինել միայն մի բառարան, կամ ոչ ֆորմալ արտակարգ տրամաբանությունը: Օրինակ, մի արտահայտություն, ինչպիսիք են, «է ոտքերի չկա ճշմարտություն է», նշելով, ընդամենը հրավերը նստել: Որտեղ է այն գալիս: Քննարկումը ցանկացած լուրջ հարցի միշտ պահանջում է շատ ժամանակ, այնպես որ դա առավել հարմար է իրականացնել նստած, եւ միայն դրանից հետո կկարողանան համաձայնության հասնել: Եթե դուք կանգնած, խոսակցությունը կլինի կարճ, այնպես որ, չեմ բերի արդյունքներով, եւ ըստ գաղափարներին հնագույն Ռուսաստանի համարվում է «սուտ է»: Եւ կար այս արտահայտությունը: Բավականին դժվար է ինքներդ հասկանալ, թե այս ամենը, սակայն, դա շատ ավելի հեշտ է հասկանալ, թե այդ արտահայտությունները համատեքստում: Կա հատուկ խնդիրն է աշխատել ձեւակերպմամբ, որը զարգացնում է հնարավորություն ընկալելու դրանք ավելի հեշտությամբ.

հազվագյուտ Արտահայտություններ

Այո, կան. Օրինակ, idiom է բառի «խստորեն»: Նրանք գտնվում են ռուսաց լեզվի, այն կարող է դժվար լինել տպագիր, ավելի քան մեկ տասնամյակ: Նրանց թվում է, ինչպես օրինակ, «աչքերը popped բարձրացել» (ցույց է տալիս մեծ անակնկալ է), «հազիվ շնչելով» (մատնացույց անելով մի ուժեղ արժեզրկման բաների) եւ այլն: Հավանաբար, ավելի քիչ, դուք կարող եք գտնել մի արտահայտությունը, ինչպիսիք են, «կարմրեց արմատներին մազերով»: Այս բարբառ բառը "ուժեղ", "կարմրեց» նշանակում է գործողություն, որը տեղի է ունեցել, ինչպես նաեւ մարդու:

Այս իրավիճակում, որ արտահայտությունը սահմանվում է «ամաչում»: Դուք կարող եք նաեւ օգտագործել այդ բառը «սառեցված», եւ իմաստը մի դարձվածաբանական հասկանալի: «ՌԵՅՐ», ի լրումն, այն կարող է նաեւ կոչվում է ձեւը, որը հայտնաբերվել է միայն առանձին տարածք:

Թե ինչպես կարելի է օգտագործել ասույթներ բանավոր եւ գրավոր խոսքի

Եթե դուք ուզում եք զարդարել ձեր խոսքին տարբեր կերպ ասած, Արտահայտություններ - դա լավագույն տարբերակն է: Նրանք ոչ միայն վերակենդանացնել ելույթը, այլեւ այն դարձնել ավելի սրամիտ ու հետաքրքիր: Այնուամենայնիվ, դա կարեւոր է նշել, որ պետք է հասկանալ իմաստը որոշակի արտահայտվելու. Անպատշաճ սպառվում բարբառ կանդրադառնա հիմարություն, որ, իհարկե, կարող է ազդել ձեր հեղինակությունը. Եթե դուք գրում է շարադրություն հետ ձեւակերպմամբ, դա անհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել դրանց հաճախականության են տեքստում: Չափազանց մեծ թվով նրանց կարող է անել այն գործը դժվար է հասկանալ, ստիպելով ընթերցողին մուտք գործել պարբերաբար զրուցարանը: Դուք պետք է նաեւ հիշել, որ առաջին սկզբունքը, դա ավելի լավ է անել առանց արտահայտվելու, եթե դա իմաստ է ձեզ համար մառախուղի. Եվս մեկ շատ կարեւոր սկզբունք է, որ դուք պետք է հաշվի առնել երկու դեպքերում դա առնչությունը: Այնպես որ, ենթադրվում է, որ սահմանված արտահայտությունների համարվում են ավելի գործածական է, ուստի է գործարար հաղորդակցության , որ նրանք ոչ մի բան, որ անընդունելի է, բայց դա չափազանց անցանկալի է: Աշխատանքային նամակագրությունը է նաեւ մտահոգված: Քչերը օգտագործել զրույցում գործընկերների հետ «ոչ brainer" փոխարեն ", բնականաբար,".

Idiom- ի այլ լեզուներով

Ստացվում է, որ ոչ միայն ռուսաց լեզուն հարուստ է պայմանական արտահայտությունները: Օրինակ, անգլերեն, շատ հաճախ այդպիսի արտահայտություններ: Բավականին զվարճալի գործընթացը, դա մի թարգմանություն է ռուսաց լեզվի, որը կարող է լինել ոչ միանշանակ: Եթե դուք թարգմանել անգլերենից բառացիորեն, այն կարող է պարզվում միանգամայն այլ կերպ.

An արտահայտությունը ինչպիսիք են «քաշեք Սատանի պոչը» ստիպված կլինի «պայքարել նման ձուկ սառույցի»: Եւ idiom է բառի «խստորեն» երկրորդ մասում բառի «զայրույթի», որը բառացիորեն հնչի նման "հրում մեկի պատը»: Այնպես որ, տարբերվում են միմյանցից, կարող է կապված լինել բառերը, Արտահայտություններ:

եզրափակում

Այնպես որ, այս հոդվածում մենք նայում հիմնական սկզբունքների օգտագործման ձեւակերպմամբ: Արժե հիշել, մի քանի բաներ: Մի օգտագործեք այս արտահայտությունը շատ հաճախ, կամ, եթե դուք չեք պարզ է. Սակայն, տիրապետումը այդպիսի ելույթի կարող է ապահովել ավելի մեծ ուշադրությունը այլ մարդկանց: Ռուսաց լեզվի կան շատ նմանատիպ արտահայտությունները, եւ ըմբռնումը առնվազն նրանցից ոմանք արդեն կարելի է համարել լավ արդյունք է, հատկապես, եթե դուք գիտեք, գոնե մեկ ոճ է բառի »խստորեն»: Այն պետք է նաեւ ասել, որ կազմը ձեւակերպմամբ, որը պարբերաբար թարմացվում է `կան բոլոր նոր ու նոր արտահայտությունները, որոնք խոսքի մաս: Սա կապված է ոչ միայն գալուստը նոր բառեր, այլ նաեւ մենթալիտետի փոփոխման այսօրվա սերունդների, տարբեր արժեքներ եւ բարոյականությունը ստիպված են հնարել նոր արտահայտություններ, որոնք բավարարում են լեզվական պահանջները: հատկապես հիմա ակտիվորեն զարգանում թեման Ինտերնետում:

Արտահայտությունները ինչպիսիք են, «վրա գնդակի», որը նշանակում է ազատ », - Նետում օճառ", որը նշանակում է «ուղարկել e-mail իմ e-mail», եւ այլն, ապա ցուցակը կարող է լինել գրեթե անորոշ ժամանակով: Ցանկացած դեպքում, լեզուն միշտ զարգացել, դա անում է հիմա, եւ այդ միտումը կշարունակվի: Է պահպանել հավասար է վերջին զարգացումների եւ հասկանալ, թե ներկայիս իրավիճակը, մենք պետք է առնվազն պահել տեմպերի հետ: Այս զարգացման համար: