«Օձը եւ ձուկ» (հայերեն Tale): Հայկական հեքիաթները ռուսերեն

Հայ ժողովուրդը իր հինգ հազար տարվա պատմություն ունի ստեղծել է բազմաթիվ հեքիաթներ: Նրանց թվում են ծիծաղելի եւ տխուր: Սակայն, բոլոր հայկական ժողովրդական հեքիաթներ ուսանելի: Նրանք ուսուցանում են լսող կամ ընթերցողին բարության եւ արդարության: Դա զարմանալի չէ. Ի վերջո, յուրաքանչյուր ազգ ներդրել է մի ժողովրդական իմաստությամբ կուտակված դարեր շարունակ: Օրինակ, «Օձը եւ ձուկ" - ի հայերեն հեքիաթ է, որ բոլոր համբերությունը կարող է վերջ:

Շատերը այդ պատմություններից դժվար է հասկանալ է երեխաների, ինչպես հիշեցնում է առակներ: Ի լրումն, առավել սրանք չեն շարքային արեւելյան հեքիաթ են, քանի քրիստոնեական բարոյականության եւ ողբերգական պատմության պարտադրված նրանց վրա իր հետքը: Սակայն, երեխաների համար kitty հայկական բանահյուսության կան շատ հետաքրքիր բաներ: Եվ շատ հեքիաթներ երեխաների համար մի ժամանակ հիմք դարձավ gay մուլտֆիլմերի ռուսերեն.

«Barikendan» ( «Բարեկենդան»)

Once upon a ամուսնու եւ կնոջ միջեւ. Երկուսն էլ եղել են, քանի որ նրանք ասում են, առանց թագավորի իր գլխին, բայց դեռ անընդհատ վիճեցին.

Մի օր ամուսինս բերեց տուն տոպրակ բրինձ եւ զամբյուղ նավթի. Կինը վրդովված է, թե ինչու է նա բերեց այդքան շատ թանկ արտադրանքը, բայց ամուսինս ասաց, որ դա եղել է Barikendana (Maslenitsa): Կինը զայրանում չի հասկանում, թե ինչ ենք մենք խոսում, տոն է եւ որոշել է, որ արտադրանքը պատկանում է մի մարդու հետ նույն անունով. Այն տեւել է մի քանի շաբաթ: Եւ ապա մի օր է զույգի տանը թակեցին ճանապարհորդ. Առանց սպասելու է ասել, թե ինչու է նա եկել, կռվարար կին բարկացավ. «Ինչ ես, եղբայրս Barikendan այնպես որ, հետաձգվել մենք պարտական ինչ-որ բան, ձեր բրինձ եւ նավթի պետք է պահել իրեն»: Այստեղ passer են հասկացել, որի հետ նա գործ, եւ ներողություն է խնդրել, նա ասել է, որ ինքը ձերբակալվել է գործի, եւ այժմ նա եկել էր վերցնել իրենց արտադրանքը:

Հետո անծանոթը ձախ, իրենց հետ տանելով բրինձ եւ նավթի, ամուսինը վերադարձել հիմար. Հետո իմանալով, որ նա տվել է անծանոթը մատակարարելու գնված Բարեկենդանին, որ նա հետապնդել է խարդախություն ձիով.

Sly passer տեսան հալածում թաքնվում hurdzhiny (ուղեբեռ պայուսակներ) սննդամթերքի համար քարերով եւ նստեց ճանապարհը. Ամուսինը հիմար կին խնդրեց նրան, որ ճանապարհորդի հետ hurdzhinami, սակայն fraudster ասել է վերին կարգը չի բռնել մինչեւ, քանի որ ձին աշխատում է 4 ոտքերին, սակայն մարդը ընդամենը երկու. Ապա հիմար տվեց նրան մի ձի, եւ նա վազեց իր ճանապարհին իր երկու.

Ուշ գիշերով, ամուսինս տուն եկավ, առանց hurdzhinov եւ ձիու, մինչեւ իր մահը, եւ նրա կինը մեղադրել միմյանց.

«Օձը եւ ձուկ» (հայերեն Tale)

Մեկ անգամ fraternized օձի եւ ձուկ. Նա խնդրել է իր նոր օձի քրոջը լողալ այն ծովի, եւ նա համաձայնել է: Նա տարածման վերադառնալ ձուկ, եւ դարձավ մեկը կրել նրան ծովի վրայով: Հանկարծ օձի stung քրոջը: Ձուկ, զարմացավ, բայց նա ասաց, որ ինքը դա արել է ի վթարի. Մի քանի րոպե անց նույն բանը տեղի ունեցավ, եւ այդ հարցը կծել է իժի քրոջ պատասխանեց, որ դա եղել է արեւը ամպամած իր միտքը: Երբ երրորդ անգամ է ձուկ զգաց, որ կծում, նա վրդովված են նման վարքագծի ընկերուհու, սակայն Օձն ասաց. «Նման իմ մաքսային!" Ոչինչ չի ասել է, որ ձուկը, միայն այն գնաց ջրի տակ, որտեղ նա խեղդվել չար Viper.

«Խոսող ձուկը»

Այս հայերեն հեքիաթ ռուսերեն շատերին հայտնի է որպես այն հեռացվում է հետաքրքիր երաժշտական մուլտֆիլմ: Այն սովորեցնում է, որ դուք պետք է միշտ է վճարել , որ բարի գործով: Ինչ-որ իմաստով, սա հակառակ է, որ պատմությունը, որը պատմում է «Օձը եւ ձուկ" (հայերեն Tale), քանի որ տապակել ազատ է արձակվել մի աղքատ ձկնորս, բանվոր, որը պատժվում է սեփականատիրոջ, վճարում է նրան handsomely, եւ օգնում է ազատվել հրեշներին:

«Արեւ եւ Krug» ( «The Sun եւ Fire»)

Ժամանակին վրա մի ժամանակ, դեռ մինչեւ Ջրհեղեղից, երբ երկիրը գտնվում էր մութ ու ցուրտ, մի քարայրում Արարատ լեռան ապրեց առաջին ցեղերին մարդկանց. Ուժեղ տղամարդիկ վատ վերաբերվում, երեխաներին եւ ծերերին, քանի որ նրանք չէին կարող որս, եւ տուեց նրանց միայն ոսկորները մահացած կենդանիների. Եւ նրանց մեջ արդեն մեծացել Krag եւ Արեւ. Մի երիտասարդ տղամարդ է որս է պաշտպանել նրան վագրի, եւ երբ նա նայեց նրան երախտապարտ աչքերով, դեմքը Krag փայլում նման է կրակի. Նրա շողք վառեցին եւ Արեւ, փայլ, այնպես, որ երկիրը վերջապես վառեց, իսկ խաւարը նահանջել: Երբ երիտասարդները վերադարձել են քարայրում, նա ներխուժել է լույսի գալիս նրանց, եւ բոլորն բացահայտել ճշմարտությունը: Սակայն, դա թվում էր, շատերին էլ սարսափելի. Այնպես որ, կանայք իրար նայեցինք եւ երիտասարդ աղջիկների, եւ իրենց սրտերում նախանձում մանկություն եւ ամյա առաջնորդը տեսան նրա շուրջը երիտասարդ ու ավելի հզոր որսորդների հետ քմծիծաղով նայեցաւ անոր, այլեւս այնքան հզոր, որքան մի երիտասարդի, իրան. Որոշվեց է սպանել Արեւ եւ Krag, բայց ցեղային ավագները հասկանում են, որ որսորդական ավելի լավ է, երբ լույսն ու ջերմությունն է, բխում է Krag կլինի պաշտպանել նրանց, որ ցուրտ է ձմռան ցրտին: Այնուհետեւ նրանք նետել է Արարատ լեռան գագաթին Արեւ երկնքին, եւ դա դարձել է արեւը, եւ ցավալի Krag նեղում եւ տեղափոխվել է ինձ քարանձավի քարայրում, նա warmed իրենց տները:

Հեքիաթներ են բուժման Հովհաննես Թումանյանի

Շատ հայկական հեքիաթները, ինչպիսիք են, «Barikendan» եկել է մեզ գրական մշակման. Դրա հեղինակն մեկն էր առավել հայտնի բանաստեղծներից է 19-րդ դարի հայերեն Հովհաննես Թումանյանի. Նա ոչ միայն հասանելի է հասկանալու մեր երեխաներին արեւելյան հեքիաթների, ինչպես օրինակ, «Կոշիկ Աբու Հասան», այլեւ հարմարվեն մեր արեւմտյան լեզվով.

Այժմ դուք գիտեք, որ "The Snake եւ ձուկ" - ի հայերեն հեքիաթ համբերության, որը հանդիսանում է սահմանը, ինչպես նաեւ ծանոթ է գեղեցիկ պատմությունը ցավալի Արեւ եւ սռնապաններ, որ բերեց մարդկանց ճշմարտությունը, պետք է ավելորդ: