Ուր գնաց արտահայտությունը »: հաստ, ինչպես գողերի».

Ի խոսակցական ելույթում, գրականության եւ երգերի, մենք հաճախ լսում ենք մասին երկու մարդիկ ասում են, «անբաժան»: Բայց ուր կա մի ասացվածք, ոչ բոլորը գիտեն: Սակայն, պետք է իմանալ, թե որոշ հետաքրքիր փաստեր ինչ-որ բան միշտ գեղեցիկ. Գուցե մի օր դուք ունեք հնարավորություն, եւ դուք զարդարել զրույցի հետաքրքիր փաստը: Ամեն դեպքում, եկեք նայենք խորության եւ իմանալ պատմությունը եւ ծագումը այս արտահայտության.

Բարբառ «անբաժան»

Ըստ իրեն, որ արտահայտությունը »: հաստ, ինչպես գողերի» կամ «ջուր չի razolesh» չի կարող լինել բառացի հասկացողությունը, քանի որ դա տիպիկ idiom:

Բարբառ մի կայուն բառակապակցությունը, գործելով որպես մեկ բառային միավորի: Սա նշանակում է, որ տեքստը կարող է փոխարինվել մեկ բառով. Եվ սա բառերի համակցություն բնորոշ է միայն մեկ լեզվով, իսկ թարգմանվել է, մյուսը, դուք պետք է իմանալ, թե նույն ոճ է օտար լեզվով կամ փոխարինել այն իմաստով. Ակնհայտ է, որ բառացի թարգմանություն նման արտահայտություններ անիմաստ է եւ պիտի ծիծաղելի.

Մեր, օրինակ, idiom "չի razolesh ջուր» կարող է փոխարինել բառով, «ընկերների». Բայց օգտագործել այս արտահայտությունը, երբ դուք ցանկանում եք շեշտում որակը այդ բարեկամության, որպեսզի ասում եք "լավագույն ընկերներ.»

Արտահայտությունը վերաբերում է մարդկանց, ովքեր ունեն մի հզոր ընկերական հարաբերություն միմյանց հետ: Սովորաբար, նրանք տեսել, միշտ միասին, եւ ենթադրվում է, որ վեճ է միջեւ զույգ անհնար է. Դե, եթե դուք ունեք նման մարդկանց, եւ դուք կարող եք ասել, «անբաժան»:

որտեղ արեց

Կար մի հայտնի արտահայտություն երկար ժամանակ, եւ դա ոչ թե հետ կապված բարեկամության, այլ ընդհակառակը, ինչպես նաեւ մրցակցությունը: Երբ է դաշտում, որտեղ կովերը, կա երկրորդ ցուլ, երկու մրցակիցները grappled է կատաղի ճակատամարտի ղեկավարության հետ: Այն փաստը, որ ցուլը նախիր, կարող է լինել միայն մեկը: Երբ երկրորդ, քանի որ նրանք զուգամիտել է պայքարում, որ դա անհնար է առանձնացնել նրանց, բայց հովիվները են հանդես գալ որպես արդյունավետ միջոց: Նրանք doused ջրով մի քանի պայքարի, եւ մինչ Բուլզ ժամանակ վերականգնելու, նրանք դաստիարակված են տարբեր ուղղություններով:

Այդ ժամանակից ի վեր, այնպես որ, մենք սկսեցինք զանգահարել մարդկանց, ովքեր սերտորեն կապված են միմյանց, իսկ ավելի ուշ `եւ ընկերներին: Այնպես որ, նրանց բարեկամությունը այնքան ուժեղ է, որ նույնիսկ այն դեպքում, եթե ցուլ կարող է diluted, doused ջրով, ապա այդ ընկերներին `ոչ: Այս արտահայտությունը այնքան խրված է ռուսաց լեզվի, որ ծագման, նրա վաղուց մոռացված, դարձնելով այն դիմացկուն դարձվածաբանություն:

Opposites է արտահայտության «անբաժան»

Թվում է հարուստ ընտրության ձեւակերպմամբ Ռուսաստանի ելույթը կարող եք վերցնել որպես հոմանիշներ, եւ հականիշներ են phraseologisms «անբաժան»: Անտոնիո այս դեպքում կլինի նկարագրել մարդկանց հետ փոխադարձ հակակրանքի: Լավագույն արտահայտությունն »cat եւ շուն», ինչը նշանակում է երկու անհանդուրժող են միմյանց, մշտապես տարաձայնություններ կամ կոպիտ անձերի.

Սա հստակ արտահայտությունը ոչ պակաս հայտնի, քան այն փաստը, որ մենք հաշվի առնելով: Եւ, ի տարբերություն արտահայտության «հաստ, ինչպես գողերի», նրա ծագումը ակնհայտ է:

Հոմանիշներ, դուք կարող եք վերցնել արտահայտությունը «անբաժան»

Պայծառ եւ ճշգրիտ հոմանիշներ արտահայտության «հաստ, ինչպես գողերի» շրջանում phraseologisms ոչ այնքան շատ, եւ նրանք կարող են հոմանիշ միայն մասամբ: Օրինակ `

• Մենք գնում ենք մի քանի Tamara (միշտ միասին);
• Քաղցր զույգը (միշտ ծառայակամ).
• Կարճ ոտքը (հաղորդակցություն հաստատվել):

Օգտագործումը որոշ համակցություններ բառերի կախված է կոնկրետ նպատակով. Թե ինչ բանախոսը ցանկանում է ընդգծել: Այսպիսով, արտահայտությունը "կարճ ոտքը», - ասում է ավելի մարդկանց մասին, ովքեր սահմանված գործարար հարաբերությունը քան բարեկամության:

Բարբառ - դա հիանալի միջոց է բարձրացնել ազդեցությունը վերը նշված, որպեսզի այն գաղափարը, պայծառ, ավելի ճշգրիտ ու ցայտուն: Հնարավոր է, որ, տեղեկանալով, արժեքը դարձվածաբանական միավոր, որ ընթերցողը ցանկանում է ավելի շատ բան իմանալ այլ հետաքրքիր արտահայտություններ է ռուսերեն լեզվով: