Որը նշանակում է phraseologism «Յոթերորդ ջուր դոնդող» պատմության ու ներկա օգտագործման

Ով է մեզանում չի իմանա, թե այն, ինչ ասույթներ?! Նա գիտի գրեթե բոլորին, քանի որ բոլորս օգտվում դրանցից իր ելույթում: Եւ այն, ինչ է նշանակում է դարձվածաբանական «Յոթերորդ ջրի ժելե».

Մենք կփորձենք պատասխանել այս հարցին այս հոդվածում.

Որն է դարձվածաբանություն:

Դարձվածաբանություն - գիտություն, որը զբաղվում է ուսումնասիրության սահմանված արտահայտություններ, սառեցված լեզվով եւ ենթադրում է մեկ կոնկրետ հայեցակարգ:

Կան բազմաթիվ արտահայտությունները `« սիրավառ հայացք »(գայթակղություն մեկին),« Երկինքը հետ ovchinka '(փորձություն), «է կծում լեզուն» (լռությունը) եւ այլն:

Մեծ մասը phraseologisms այժմ ընդհանուր օգտագործման արտահայտություններով, որ մարդիկ օգտագործում են իրենց առօրյա խոսքում.

Ժամանակակից դարձվածաբանություն ուսումնասիրում է մի մեծ թվով սառեցված արտահայտություններ: Նրանց թվում են հնագույն արտահայտությունների ( «կռվախնձոր», «հզոր task", "սպիտակ ագռավ»), բիբլիական ( «փորձաքար», «կոտորածը Innocents», «ոչ այս աշխարհից»), Արեւմտյան Եվրոպան ( «մի մեծ մասշտաբով» «վերադառնալ մեր ոչխարները», «սատանայի փաստաբանը», «բայց դա շարժվում"), ռուսերեն ( «կացնահարելն ձեր քթի," "անշնորհք գործ», «մղոն Kolomna», «արջի», «կարմիր գիծը» ).

Խումբը, որին ռուս եւ ուսումնասիրության ձեւակերպմամբ վերաբերում մեզ սառեցված »ջուր է յոթերորդ jelly", թե ինչ ներկայացնում է արտահայտությունը, մենք համարում ենք ավելի մանրամասն.

Առաջին հերթին, դա անհրաժեշտ է հաշվի առնել, որ պատմությունը ծագման արտահայտության:

Որը նշանակում է phraseologism «Յոթերորդ ջուր է դոնդող» պատմությունը ծագման

Այս արտահայտությունը վերաբերում է մի շատ հեռավոր ազգական, օրինակ, ձեր երրորդ զարմիկ կամ երկրորդ զարմիկ քեռու: Դուք չեք կարող նույնիսկ ճշգրիտ որոշելու աստիճանը հարաբերությունների այս անձին.

Իմաստն է «ջրի վրա յոթերորդ jelly" արմատավորված է Ռուսաստանի պատմության մեջ:

Այսօր կան երեք հիմնական տեսությունները դրա ծագման:

Վարկածը առաջին. պիտանի չեն ջուր

Ռուսաստանում ժելե սիրեց, նա փոխարինեց բազմաթիվ ըմպելիքներ. Սակայն, երբ այն perederzhivat, զատուեցաւ հեղուկ, որը չէր բնավ նման բնօրինակ խմել: Այս հեղուկը կոչվում է «վերջին ջուրը դոնդող»:

Երկրորդ վարկածը: կիսել օսլա

Երբ Պետր Veliky հրամայեց ֆերմերներին տնկել կարտոֆիլը, որ կարտոֆիլի օսլա, որն օգտագործվում է արտադրության դոնդող: Այս դեպքում ջուրը, որը մնացել է սննդի տեխնոլոգիաների, եւ կոչվում էր «Ջուրը դոնդող»:

Երրորդ վարկածը: Կիսել է վարսակով

Մեկ այլ ժելե պատրաստում տեխնոլոգիաների առաջարկում է իր կոչված է վարսակ. From ձավարեղեն թափեց ջուր: Յոթ ջրի փոփոխություններ եւ ստացել է անունը "յոթերորդ ջրի ժելե»:

Idiom- ի ռուս գրականության

Արտահայտությունը "ջուր յոթերորդ ժելե« բավական հաճախ հայտնաբերվել է ռուս գրականության մեջ: Ինչը նշանակում է phraseologism հաճախ նկարագրվում է, բայց դա հասկացել են ռուսալեզու ԶԼՄ-ներին:

Առկայությունը այս արտահայտությունը ստեղծագործություններում ռուս գրականության, ցույց է տալիս, որ այն ակտիվորեն օգտագործվում է 18 - րդ եւ 19-րդ դարի. Այս հայտարարությունը հայտնաբերվել է վեպի IA Goncharov ի "Oblomov" - ի տեքստի վեպի Ֆյոդոր Դոստոեւսկու, որը կոչվում է «Քեռի երազ» եւ շատ ուրիշներ:

Ի դեպ, երբեմն արժեքը phraseologism «Յոթերորդ ջուր ժելե« կարող է նշանակել մեկ այլ արտահայտություն. Օգտագործված տարբերվում թվական - ոչ յոթերորդ եւ տասներորդ ջրի ժելե.

Սակայն, դա նշանակում է, որ մեկ եւ նույն numerals են օգտագործվել, սա ոչ թե, մասնավորապես սահմանափակվում, եւ, ընդհանուր առմամբ, խորհրդանշորեն.

Մի լինել «ջուր է յոթերորդ ժելե« Okay?

Արտահայտությունը ենթադրում է արհամարհական վերաբերմունք: «Յոթերորդ ջուրը ժելե» (phraseologism արժեքը մենք հասկանում ենք,) - դա կոչ է հեռավոր ազգականների, ովքեր իսկապես ուզում իմանալ. Այդ մարդիկ չեն, մասնավորապես, անհրաժեշտ է, որպեսզի նրանք դարձել օտար, հարաբերություններ նրանց հետ այս լրացուցիչ բեռ:

Ընդհանուր առմամբ դա օգտագործվում է, երբ շփվել հարազատների չեմ ուզում:

Հետեւաբար, ոչ ոք հաճելի է, երբ այն կոչվում է նման արտահայտություն: Ավելի լավ է լինել բավական է մի օտարական է լսել նման վիրավորական անունը: Ըստ երեւույթին, դա ցույց է տալիս, որ երկրորդ զարմիկների եւ քույրեր հարազատները չեն համարում իրենց:

Մենք համարվում է արժեք phraseologism «Յոթերորդ ջուր ժելե", սա սառեցված արտահայտությունը քիչ հասկանալի է օտարերկրացիների, բայց նրանց համար, ում ռուսերենը նրանց մայրենի լեզուն, դա, ինչպես պարզ է.