Հանրաճանաչ իգական Polish անունները

Լեհաստանի մշակույթը միշտ սնվում է բազմաթիվ աղբյուրներում: Վրա, մի կողմից, այն էր, որ Սլավոնական համոզմունքները, մաքսային ու ավանդույթները, մյուս ազդեցությունը Արեւմտյան Եվրոպայի երկրների եւ արեւելյան հարեւանների (Ուկրաինա, Լիտվա, Ռուսաստան), ինչպես նաեւ երրորդ քրիստոնեության հռոմեական կաթոլիկ ավանդույթի (եւ, որպես հետեւանք, - ազդեցության լատիներեն լեզվով): Դա է պատճառը, Լեհաստանի կանանց անունները են, մասնավորապես, հետաքրքրությունը լեզվի հետազոտողների.

Սլավոնական արմատները գտնվում են Bożena եւ Միրոսլավա, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Սակայն նման կանայք լեհական անուններ , ինչպիսիք են Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia եւ Marcellina են լատինական ծագում ունի: Շատերը հանրաճանաչ anthroponomy (Աննա Մարիա, Նատալյա) հնչում է նույն է գրեթե բոլոր լեզուներով: Այլ մշակույթների եկավ անուններ, ինչպիսիք են Olga (ռուսերեն սկանդինավյան ծագման), Իլոնան (ը Հունգարերեն), Aneta, Bernadette (ֆրանսիական): Ի դեպ, ուշադրություն դարձնել (սա հատկապես կարեւոր է, թարգմանությամբ), որ շատ հաճախ գրելու կրկնակի կամ միայնակ բաղաձայնների չի համընկնում կանոնների մեր ուղղագրությունը, օրինակ, Իզաբելան:

Լեհ կանայք շատ հետաքրքիր անունները հունական եւ հրեական ծագում: Զվարճացնող նրանց, որ նրանք ունեն հանդիպում է ռուսաց լեզվի, դրանք հնչում բոլորովին այլ է: Օրինակ, հունական ծագման Ագնեշկա անունը համընկնում է արժեքի agnia: A Կատարժինա - է Քեթրին. Նույնիսկ ավելի անսովոր է Ռուսաստանի ականջին հնչում malgorzata (Մարգարետ մեր կարծիքով) եւ Էլժբետա (այսինքն, Elizabeth): Փաղաքշական իգական Լեհաստանի անունները, ի տարբերություն կանոններով մեր լեզվի եւ կանոններ են կազմված է ածանցներով -k-: Lidka, Elka, Olka - սա այն է, որ լեհական ԶԼՄ-ները չէ, անտեսում, այլ ընդհակառակը ընկերասիրության. Կամ վերջածանց «-us-» (-ԱՄՆ) սրբան, Galyus, Ագուսը. Ի դեպ, մեկ այլ հետաքրքիր առանձնահատկությունն: Polish կանանց անունները, որոնք համանուն (հնչի հենց նույնն է), ռուսերեն, կարող են ունենալ բոլորովին տարբեր ծագում ունեն. Օրինակ, Լենա - սա ոչ մի փոքրիկ է Elena եւ Մագդալենա. Կամ Օլգա - ոչ թե Olga ռուսերեն, եւ Ալեքսանդրա. Ասյա - Հովհաննես, եւ ոչ թե Anastasia:

Մեր երկրում, մենք հայտնի ենք լեհական անուններ կանանց, ինչպես Irena, Ագնեշկա, Wislawa. Բայց իրենք մեր արեւմտյան հարեւանները այլ նախապատվություններ: Այժմ դա դառնում է շատ հայտնի անուններ, ինչպիսիք են Zofia, Ջուլիա, Մայա, Lena (որպես ամբողջական), Ալեքսանդրի եւ Zuzanna: Մի քանի տարի առաջ հնգյակում առավել հաճախ ընտրված համար նորածինների էին Alicia եւ Victoria. Բայց ավելի հին սերնդի (20-30 տարեկանները) են վայելում Կատարժինա, Ջոն, Աննա:

Հետաքրքիր է, անունները լեհերի փոխվել է Ռուսաստանում: , Մի կողմից, քանի որ դա եղել է մի քանի դար հղումներ դեպի Սիբիր ետ է ցարական ժամանակներում. Մյուս բռնի միգրացիայի տակ Ստալինի: Եւ Ժոզեֆ դարձել Lucy (ավելի ծանոթ է ռուսական ականջին), Ալբերտ Օլեգ Յան Իվան ... Շատ հաճախ փոխվել է ոչ միայն "Սովորական" անձի անունը, այլեւ պաշտոնյան: Դա եղել է միայն ավելի ուշ, վերադառնալով իրենց պատմական հայրենիքի, վերականգնված եւ անունով: Չնայած նրան, որ փաստաթղթերը անել եղել, որ դա միշտ չէ, որ հեշտ է. Հարկ է նշել, որ Լեհաստանում որոնք սովորաբար տրվում է կրկնակի անուն, որը չի hyphenated (Բոգդան Michal, Julia Patricia), եւ հաջորդ. Առօրյա կյանքում, մի մարդ օգտագործում է, որպես կանոն, միայն մեկ, եւ հաճախ առաջին. Այնուամենայնիվ, այն կարող է նաեւ կոչ է արել, եւ երկրորդ, կամ նույնիսկ մի բոլորովին այլ անուն, եթե նա չի սիրում այն փաստը, որ իր ծնողները պարգեւատրվել են.