«Խաղը չարժե մոմ» կամ «ոչ թե արժե փոշի եւ կադր»

Ասելով, ոճ "Խաղը չարժե մոմ», մեկը նշանակում է, որ բեղմնավորված գործարար անշահավետ անշահավետ: Դա այս արտահայտությունը ռուսաց լեզվի անցյալից, ունենալով մի Իրականում: Բայց այն, ինչ ճիշտ? Այս արժե ուսումնասիրել.

Ժամանակակից զավեշտական նայում phraseologism

Եթե այսօր է առաջարկել երիտասարդներին իրականացնելու այդպիսի խնդիր: նկարագրելու ծագումը արտահայտության «չարժե այն" - ի ժամանակակից ոճով, դա հավանական է, որ որեւէ մեկը կարող է առաջարկել այս տարբերակը:

Ֆուտբոլիստները, ովքեր ընտրել են հաղթել ցեղերի շատ գումար, գնալ մրցավազքը ուղու վրա մեքենայի. Բայց ճանապարհին նրանք ունեն խնդիրներ շարունակվում է, որի պատճառով դուք պետք է փոխել մեքենայի մոմերով: Թերեւս մնալ տանը եւ չի ստանում մեքենայի մեջ այդպիսի խոշոր ընկերություն, սա կարող էր խուսափել, բայց հույսը հաղթելու բավական էր քաշը, որպեսզի ֆուտբոլիստները որոշել են վերցնել հնարավորություն եւ հեռանալ տնից, առանց կատարելու քրտնաջան ստուգում է մեքենան.

Սակայն, նրանց հաշվարկները սխալ են եղել: օգուտը էր, այնքան փոքր է, որ նույնիսկ չի վճարել վերանորոգման մեքենայի. Հետեւաբար այդ արտահայտությունը, «ոչ թե արժե, որ« չի կարող լինել ավելի ճշգրտորեն նկարագրել իրավիճակը:

Կամ գուցե, մենք համարում ենք, իրավիճակը, երբ ցինիկ, հղում անելով սիրել որպես խաղի, ծախսել մոմերի վրա մի ռոմանտիկ ամսաթիվը. Սակայն, որ տիկինը (կամ չի սխալի տեղորոշումը?) Ապցուցվլ անուղղելի, ինչու վատնել ցինիկ womanizer են կատարվել անիմաստ է, նրա «igrach» ֆիասկո!

Թատրոն եւ բարբառ

Սկզբունքորեն, այս բացատրությունը չի հակասում ճշմարտությունը. Թեեւ այն պնդմանը, որ խուզարկություն արտահայտությունը "չարժե այն« գործարքներ մասնավորապես վերանորոգման մեքենան, կլինի սխալ: Ի վերջո, այդ օրերին, երբ այն հայտնվել է խոսքի, այն դեռ չի ավտոմեքենա. Եւ էլեկտրաէներգիայի, ի դեպ, նույնպես.

Այնպես որ, գուցե idiom "չարժե այն« տեղի է ունեցել մեկ այլ իրադարձության. Ենթադրենք, մի մոմ, որը խոսակցությունը, օգտագործվում էին լուսավորել թատրոնի բեմին ու լսարան, եւ բառը "Խաղը" կոչված խեղկատակություն դերասաններ: Ծախսելու մոմերի վրա բավական մեծ գումար, բեմադրիչ փաստացի դատարկ գանձարանը: Այդ մարդիկ շոուի չի հայտնվել քանակները, որ ստացված տոմսերի վաճառքից կլինի recoup ծախսերը:

Հոմանիշ արտահայտություններ ընտրանքներ

Սկզբունքորեն, այս տարբերակն չի հակասում ճշմարիտ իմաստը դարձվածաբանական միավորի: Իրոք, որ նկարագրված իրավիճակը բավականին ճշգրիտ փոխանցում արտահայտության նշանակությունը: կատարողականության չի բերել օգուտները, եղել անշահավետ է, շահույթ չհետապնդող: Նման դեպքերում, ավելի հաճախ ասում են, որ «ոչ թե արժե փոշի եւ կրակոցի»:

Շատ գործարարներ, հաշվի առնելով որոշ կասկածելի գործարքներ եւ proschityvaya ապագա զուտ եկամուտները եւ օգտագործել արտահայտություն, ինչպիսիք են, «Արտասահմանյան Հեյֆեր արժողությամբ լումա, բայց ռուբլու տրանսպորտային տալիս»: Այս բարբառ այս իրավիճակում կարող է լինել նաեւ հոմանիշ է pro խաղի եւ մոմերով:

Իրական ծագումը արտահայտության

Սակայն, մեծ մասը լեզվաբանները հակված են մտածել, որ ստուգաբանությունը այս արտահայտության գնում է ետ `դեպի քարտի խաղ. Եւ եթե այդ երեկո վառվող մոմերով է սեղանի շուրջ ստիպում է մի փոքր խաղադրույքը կամ մի խաղ եկավ տարբեր աստիճաններ հաջողության է, որի ոչ մեկը խաղացողների չի ստացել որեւէ էական շահ, այդ արտահայտությունը չի կարող intelligibly նկարագրված անիմաստությունը վրա ծախսված լուսավորման գումար:

Համար երկար ժամանակ ժողովրդի կյանքում ունեցել է էլեկտրաէներգիա, իսկ արտահայտությունը, որ եկաւ լեզվով հնություն դեռ ակտիվորեն օգտագործվում է խոսքի. Երբ ծախսերը գերազանցում եկամուտները, դա քիչ հավանական է, որ մեկը պահել դուրս չի հիշում, քարտի խաղը, այլ ոչ թե փողը, որը բերեց իր մասնակիցներին:

Եւ ինչ է անում »արժե այն», որեւէ մեկը մտածում? Իհարկե, այո: Իմանալով, իմաստը արտահայտության «չարժե այն», դա շատ հեշտ է բացատրել իմաստը իր հականիշ. Այսինքն, հաշվի առնելով այս արտահայտությունը եւ դրա ստուգաբանությունը, դա հնարավոր է տալ նման բացատրությունը phraseologisms Աշխատանքային որը նախատեսվում բավականին շահավետ, ծախսերի արդյունավետ, շահավետ. Կամ գոնե մեջ կմտնեն մարդկային թափոնները, մարել, ի truest իմաստով արտահայտվելու նշանակում: մոմեր գինը (ծախսերը), չի գերազանցի շահ (շահույթ), որը ինքնին արդեն ներկայացնում է մարժա նախաձեռնությունները: Դա նման է մի լավ խաղ քարտերով, երբ նա հաղթեց մեծ jackpot, վճարում է օգտագործված մոմերով ընթացքում երեկոյան ժամանցի եւ չի մնում ոչինչ.