«Առանց հետագա ado», - բարբառ, որի իմաստը պարզ չէ բոլորին

Ռուսաց լեզվի անցյալից շատ ժամանակ է ժամանակակից լեզվով ասած, դարձվածաբանական միավորների, Արտահայտություններ: Բայց շատ մարդիկ անգիտակցաբար օգտագործել դրանք բոլորը այդ առումով: Օրինակ, արտահայտությունը »առանց հետագա ado», - բարբառ, որի իմաստը այն է, պարզ չէ բոլորին: Մի մեծ չափով այս հայտարարությունը վերաբերում է երիտասարդ սերնդին:

Մանկական հայտարարություններով

Մի օր, մի փոքրիկ աղջիկ էր, իր մոր խնդրանքով այնպիսի զվարճալի ճանապարհին «մայրիկի, չեմ, խնդրում ենք, աղցան առանց հետագա ado» idiom, որի արժեքը, որի երեխան չի իմանա, թե իր բերանից հնչեց այնքան ծիծաղելի եւ դուրս տեղը, որ մայրը հազիվ պահել ծիծաղում ու ասաց, «Եվ սա», - հարցրեց աղջիկը պատասխանեց, ավելի կոնկրետ `« Պարզապես չեն դնում այն խոնարհվել »

Mom, իհարկե, գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում », - առանց հետագա ado»: Բայց աղջիկը զգաց, որ բառը «չար» նման է բառի «սոխ", որը նշանակում է պարտեզի բույսերի. Եւ քանի որ այս իրավիճակից դարձել տեղերից:

Ինչ է դա նշանակում է «փիլիսոփայել».

Է հստակեցնել ընդհանուր իմաստը արտահայտության դուք պետք է հասկանալ, թե այն արժեքները յուրաքանչյուր բառային միավորի առանձին-առանձին: Թերեւս, ապա, այդ արտահայտությունը «առանց հետագա ado», - բարբառ, արժեքը, որի համար անհրաժեշտ է պարզել, կարող է ավելի լավ հասկացել է:

Լեզվաբանները կարծում են, որ արմատը բառի «իմաստուն» թվագրվում է հին հնդկական Medha, որտեղ դա նշանակում է հասկանալ, պատճառ, միտք: Հետեւաբար, փիլիսոփայել - նշանակում է մտածել, հասկանալ, բանականության.

Ի ժամանակակից իմաստով բայ է ավելացվել գույնը: Այս ակցիան ընկալվում էր ոչ թե որպես աշխարհիկ, բայց որպես ավելի խորությամբ: Բառը "փիլիսոփայել" Շատ մարդիկ հասկանում են դա: գնալ դեպի վերացական դատաստանի, պետք է փիլիսոփայել.

Ի դեպ, շատ լեզվաբանները կարծում են, որ «առանց հետագա ado», - բարբառ, որի իմաստը հենց բացահայտում արտահայտությունը »: վերացական դատողությունները.» Դա անտեղի է օգտագործել այն առնչությամբ մի անձի, ով արտահայտված բավական մասնավորապես, ասվում է քիչ է ըստ էության:

Իմաստը բառի «խորամանկ»

Իմաստը հասկանալ այս adverb, դա անհրաժեշտ է նայել դեպի ստուգաբանական բառարան. Պատմությունը ծագման բառի գնում է ետ `դեպի արմատի« սոխով »: Եւ այն ներկայացնում է կռում: Այն կարող է սպառվում է նկարագրության հունի:

Volga այս վայրում փլուզումները ձեւավորվել է ծիածանը.

Այնպես որ, զանգահարեք եւ կոր մասը որոշակի տեսակի զենք.

Նա ստեղծել է սլաքը վրա ծիածանը եւ խաչադեղ, որն ուղղված:

Օգտագործեք խոսքերը եւ թե ինչպես պետք է սահմանել մանրամասները թամբի.

Չնայած նրան, որ իմ մայրը կանգնած էր այնտեղ, որ տղան բռնեց saddle եղջյուրը - միայն այն դեպքում.

Ապա ձեւավորվում է այս արմատ մյուսը: Դա եղել է ածական ունի փոխաբերական իմաստ: Բառը "lukav" ուներ նման զգացում, նշանակում է նշան "խուսափողական», բայց դա կարող է օգտագործվել ոչ միայն առնչությամբ օբյեկտների, այլեւ բնույթի ժողովրդի: Այն մասին, ով ուներ խորամանկ, խաբեությունը, խորամանկ, կարող է իր ելույթները զրուցակիցը փակուղու մեջ եւ այդպիսով մոլորեցնէ եւ զրուցել:

Ռեհան էր խորամանկ: Նա կարող է հեշտությամբ հրաժարվել իրենց խոսքերը, մեղքը բարդել է հարեւանի:

Օգնությամբ բառի աստվածավախ քրիստոնյաներին գտել մի ճանապարհ է, ոչ արտասանել անունը դեւի. Որ հայտնի աղոթքը նույնիսկ մի արտահայտություն `« եւ փրկիր ինձ չարից »: Հասկանալի է, որոնցից կա ելույթը.

Այսօր Բառը «չար» - ն ստացել է ավելի դրական գույն. Օրինակ, այն օգտագործվում է, երբ երեխան զգացված խորամանկ կամ սիրած կենդանու.

«Եվ դուք պարզապես լցնել the հյութ մեջ մի բաժակ, եւ նա գնում է զուգարանը», - ասում է աղջիկը, խորամանկորեն նայելով ինձ:

Օգտագործելով ելույթը ասածները

Այս նոր եւ ժամանակակից նշանային բնութագրիչ բառերը եւ շփոթեցնող շատերին: Քանի որ այն կորցրել է իր բացասական connotations, մոռացված ու նախնական արժեքը, նշելով, որ tortuosity, հնարամտություն. Հետեւաբար, ոմանք չեն հասկանում, թե բարբառ ինքն.

Է, մի կողմից, իրավիճակը կարող է լուծվել նման, ժամանակը չէ, պարզ է, ոչինչ չկա դրա մասին եւ խոսել: Բայց ապա մենք պետք է մոռանալ, որ ողբերգության «Բորիս Գոդունով». Պուշկինի իր անմահ ստեղծագործության օգտագործել այս ոճ, չիմանալով, որ երեխաները չեն կարողանա հասկանալ իր իմաստը:

Այո, ապա արտահայտությունը դեռ ամենը չէ պարզ է. Այնուամենայնիվ, դա դեռ ապրում է ռուսերեն լեզվով: Առաջարկը դարձվածաբանություն «առանց հետագա ado» եւ կարող է արտահայտվել են մեր ժամանակակիցների, որ ճշմարտությունն այն է, բավականին հեգնական համատեքստն: Սա հասկանալի է: archaisms այսօր օգտագործվում են բարձրացնել հեգնանք:

Ֆիզիկայի ուսուցիչ ժպտաց եւ ավելացրեց. «Եվ դու, Մայքլ, գրել ծագման մասին ձայնային ալիքների մասնավորապես, եւ առանց հետագա ado. Ես չեմ ուզում զարդարուն փաստարկներ այն մասին, թե ինչպես է ներկայիս համաճարակը երիտասարդների ձգվել դեպի ծանր ռոք, ինչպես արագ, քանի որ օրգան- Grinders վաստակել բազարները եւ այլն: Միայն հստակ ձեւակերպումը »

Արժեքը արտահայտության

Իսկ դա նշանակում է մատենագիր PIMEN արտաբերելով այս արտահայտությունը, որ ողբերգության «Բորիս Գոդունով». Պուշկինի ներկայացրել բարբառ տեքստը հենց այն պատճառով, որ այն գտնվում է այդ տարիներին եղել է շուրթերին մարդկանց կրթված, բարեկիրթ. Եւ եթե մենք այսօր otmahnomsya դրանից, ոչ թե նայում ծագման իր պատմության, հետեւաբար, ստորագրում է իր անքաղաքավարություն:

Բառարանները հայտարարում են, որ արտահայտությունը կարող է հեշտությամբ փոխարինել բառերը «Artless», «unpretentious», «uncomplicated», «պարզ», «միամիտ»: Դա է պատճառը, ժամանակակից գրավոր սա idiom չպետք հատկացնել ստորակետներ, ինչպես Պուշկինի. Իր ժամանակին, այս արտահայտությունը ընկալվում էր բանավոր դերբայ արտահայտություններ: Եւ այժմ մենք սահմանում է իր բարբառային բարբառով.

Չնայած կա մի երկրորդ իմաստն դարձվածաբանական միավորի: Երբեմն դա վերաբերում է փոխարժեքի որոշման հետ: Որպեսզի փիլիսոփայել, որ տեւում է.

Այսպիսով, գալիս է մտածել, լուծել ավելի! Ավելորդ է փիլիսոփայել խորամանկ! Բաց բառարան ձեւակերպմամբ եւ պարզապես սկսել reading - դուրս կգան, խոսքին հավատալու, որ դա անհնար է:

Դե, քանի որ մի քանի պատահեց օգտագործել արտահայտությունը: Եւ որեւէ մեկը դուրս այնտեղ է ապացուցել, որ դա դուրս ամսաթվի, որ դա անհրաժեշտ է մոռանալ եւ չի poking շուրջ բոլոր տեսակի հին գրվածքների. Պարզվում է, որ դա այդպես չէ դուրս ամսաթվի