Թե ինչ է ստուգաբանական բառարան. Պատմական եւ ստուգաբանական բառարան

Մշտական բառապաշարը ռուսաց լեզվի անում մայրենին Պատկերային եւ ավելի հարուստ: Պահել մինչեւ նոր բառեր արդեն հայտնի է, նրանք կարող են աստիճանաբար փոխել է իր արժեքը, տալով նրանց նոր երանգներ է իմաստով. Մեր խոսքը - դա մի կենդանի օրգանիզմ, որը խնամքով անջատվում է ինքն իրեն վտանգված եւ պասիվ մասնիկներ, կբարձրացնի նոր, թարմ, եւ ճիշտ բառեր. Եւ հասկանալ իմաստը նոր բառերի, մենք պետք է ստուգաբանական բառարան. Նրա գործառույթը, կառուցվածքը եւ արժեքը նկարագրված են ստորեւ:

սահմանումը

Թե ինչ է ստուգաբանական բառարան. Է առաջին տեղը գալիս է մտքում հնագույն դահլիճների գրադարանները լուսաբանվում cobwebs folios. Բայց հիմա շնորհիվ Ինտերնետ ստուգաբանական բառարանի ռուսաց լեզվի հասանելի է ամենալայն տեսականին մարդկանց: Դուք կարող եք օգտագործել այն ցանկացած ժամանակ:

Պատասխանն է այն հարցին, թե ինչ է ստուգաբանական բառարանը պարունակում է սահմանման: Այս բառարաններ սահմանում ծագումը եւ պատմությունը տարբեր բառերի: Շատ բառեր - ոչ սլավոնական ծագման, դրանց բնօրինակը իմաստն այն է, երբեմն բավական հեռու պայմանական: Նույնիսկ Բառը "ստուգաբանությունը» - ը `օտար ծագում. Տերմինը պարտք է հունարեն լեզվի եւ բաղկացած է երկու մասից. Թարգմանչական etymos - նշանակում է «ճշմարտությունը» լոգոն - «խոսքը»: Համադրություն այս երկու հասկացությունների է «ճշմարտությունը բառերի:»: Լոկ նշման ընձեռում պատկերացում, թե ինչ է ստուգաբանությամբ, եւ որ նման ստուգաբանական բառարան. Ընդհանուր առմամբ, այս բառարան մի ցանկ խոսքերով կամ օտարերկրյա ռուսական ծագում, որոնցից յուրաքանչյուրը ունի իր սեփական պատմությունը եւ մեկնաբանման:

Պատմությունը ստուգաբանության

Փորձում է բացատրել իմաստը բառերի հայտնվել դեռ նախքան տարածումը գրավոր, մենք լսում աշխատում Sumerian, եգիպտական, աքքադական իմաստուններին, որում նրանք բացատրել իմաստը խոսքերով մայրենի լեզվով: Եւ այդ օրերին եղել են բառեր, որ տարիքով մեծ էին հնագույն քաղաքակրթությունների, ծագման ինչը ամենայն հավանականությամբ, կմնա անհասկանալի:

Դարերի ընթացքում, լեզուն եւ երկրներ, որոնք խառը, կլանել ու անհետանում, վերականգնելով կյանքը նոր բառերի: Բայց միշտ եղել մարդիկ, ովքեր հավաքել ողջ մնացած կտորները խոսքի եւ փորձում են բացատրել դրանք: Առաջին ստուգաբանական բառարան ընդգրկված մի քանի բառեր եւ արտահայտություններ: Ավելի ուշ, բառապաշար ընդլայնվել, եւ յուրաքանչյուր խոսքի մաս է ընտրվել սեփական մեկնաբանության:

Ռուսաց լեզվի բառեր

Առաջին պաշտոնական ստուգաբանական բառարան ռուսաց լեզվի ազատ էր արձակվել 1835 թ. Բայց դեռ մինչ այդ փորձում է բացատրել իմաստը եւ ծագման բառերի: Այնպես որ, Լեւ Ուսպենսկին իր գերազանց գրքում «հեքիաթը» բառերը առաջատար արտահայտությունը FEOFANIA Պրոկոպովիչն, որն իրենից Բառարան - «Մի բառապաշար», - աշխատում են ծանր եւ աշխատատար: Նույնիսկ պարզապես հավաքել բոլոր խոսքերը գրական լեզվով, առանձնացնելով ընդհանուր բառերը ից կոնկրետ ժամկետների բարբառներով, Govorkov - չափից: Մինչ շատ enthusiasts դրել շատ տարիներ իրենց կյանքի, որպեսզի հավաքել խոսքերը մայրենի լեզվով մեկ ստուգաբանական բառարան.

Առաջին բառարաններ

Պատմությունը պահպանվել է անունները առաջին enthusiasts, կոլեկտորների ռուսական բառեր. Նրանք էին, FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, Ն. Վ. Goryaev, Ա. Ն. Chudino եւ ուրիշներին. Առաջին ստուգաբանական բառարան է ռուսաց լեզվի իր ժամանակակից տեսքով եկավ 20-րդ դարասկզբի: Նրա նախաձեռնողը մի խումբ լեզվաբանների, գիտնականների ղեկավարում է պրոֆեսոր AG Կերպարանափոխում. Վերնագրի տակ «The ստուգաբանական բառարանի ռուսաց լեզվի», նա արտատպվել է մի քանի անգամ, քանի որ փոփոխված: Վերջին հայտնի հրատարակություն սկսվում 1954 տարվա ընթացքում:

Առավել մեջբերել ստուգաբանական բառարան կազմվում M. Fasmer: Առաջին գիրքը լույս է տեսել 1953 թ. Չնայած բազմաթիվ լեզվական աշխատանքների հրատարակված են ռուս լեզվաբանների ուշ Fasmerovsky ստուգաբանական բառարան ռուսաց լեզվի համարվում է ամենաազդեցիկ հրապարակումն իր տեսակի.

Ինչպես ուսումնասիրել Խոսքը

The լեզուն ամեն ազգի երկրի վրա նման է գետի, այն անընդհատ փոխվում է, եւ հաշվի նոր ձեւերի: Մեզանից յուրաքանչյուրը նկատել է, թե ինչպես է աստիճանաբար խոսակցական լեզուն ներառում է նոր, պարտք կամ ձեւափոխված խոսքերը եւ ամբողջ նախադասությունների. Միեւնույն ժամանակ, ավելի հին եւ հազվադեպ օգտագործվող հասկացությունները go - «լվացվեն դուրս» լեզվի: Կրոնափոխ եւ ձեւը մշակման բառերը երբեմն առաջարկում է ավելի մատչելի, երբեմն ծանր է լրացուցիչ կառույցներ, որոնք դարձնել այն երեւակայության եւ արտահայտիչ:

մեկնաբանության բառերի

Բացատրություն բառերի չէ հեշտ խնդիր է. անհատական Բառը հետազոտությունը ցույց է տալիս, ոչ միայն ցուցակը, նրա մեկնաբանությունների անցյալի ու ներկայի, բայց փնտրում արմատներին նմանատիպ ձայնային կամ ուղղագրական բառերի, հետազոտում հնարավոր ուղիները տեղափոխել անհատական պայմանները մեկ լեզվից մյուսը: Պատմական տեղի ունեցող փոփոխություններին տարբեր խոսքերով ռուսաց լեզվի, - պատմում է պատմական ու ստուգաբանական բառարան. Այն կենտրոնանում է, թե ինչպես պետք է փոխել տարբեր իմաստներ այս բառի ժամանակի ընթացքում: Կա նաեւ մի կարճ ստուգաբանական բառարան, այն սովորաբար ցույց է տալիս համառոտ նկարագրությունը բառի եւ հավանականությունը, իր ծագման:

Մի քանի օրինակներ,

Թե ինչ է ստուգաբանական բառարան, եկեք քննենք մի քանի օրինակներ: Բոլորն էլ գիտեն, որ բառը «Դիմորդներին»: Ստուգաբանական բառարան ռուսաց լեզվի բացատրում է, որ լեզվաբանական միավորն ունի գերմանական արմատներ: Բայց, ի գերմաներեն լեզվի բառը գալիս է լատիներեն: «Արտագնա» նշանակում է լեզվով հին հռոմեացիների. Գրեթե նույն նշանակությունը կցվում է բառի գերմաներեն լեզվով: Սակայն ժամանակակից ռուսաց լեզուն է տալիս «Դիմորդի» շատ տարբեր իմաստ. Այսօր, այսպես կոչված, մարդ, որ պիտի գար բարձրագույն կրթության: Ստուգաբանական բառարան եւ միավոր բխում այս բառի - Դիմող, abiturientsky. Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ ավելի քիչ ածականներ եւ համանման խոսքեր, որ ավելի ուշ այս լեզվաբանական միավորը մտել ռուսաց լեզուն: Ծնունդը ռուսական «Դիմորդներին» չի առաջանում ավելի վաղ, քան սկզբում XIX դարի.

Գուցե այն խոսքերը, որոնք մենք օգտագործվում է ռուսերեն, ավելի քիչ են հետաքրքիր կենսագրություն. Այստեղ, օրինակ, ծանոթ եւ հարազատ Բառը "գարշապարը»: Այն չի պետք է բացատրել, որ այն հասանելի է բոլոր սլավոնական լեզուներով, եւ գտնել այն հնագույն տեքստերը: Բայց պատմությունը Բառը գիտնականների ուսումնասիրության մինչ օրս, եւ հստակ կարծիք ծագման մասին «գարշապարը» դեռ կա: Ոմանք բխում այն է ընդհանուր սլավոնական արմատներին », աղեղը», որը նշանակում է «թեքում անկյուն»: Այլ գիտնականներ պնդում են, որ թուրքական տարբերակի - ի լեզվով թաթարների եւ մոնղոլների «Ka'b« նշանակում է «գարշապարը»: Ստուգաբանական բառարան օբյեկտիվ արդյունքները իրենց էջերում երկու տարբերակները ծագման «գարշապարը», թողնելով ընտրությունը ընթերցողներին:

Քննենք մեկ այլ ծանոթ բառով «թռցնել»: Այնպես որ, մենք կոչ ենք անում Ականջակալներ եւ scammers. Ներկայումս, «զրպարտել», - հայտնի անեծքը, եւ դեռ այն ժամանակ, երբ մի մարդ, մատնիչ ապրել է հարգանքի եւ հարգանք: Պարզվում է, քանի որ Ռուսաստանում կոչվում դատախազները - ներկայումս զբաղեցնում է այնպիսի մի դիրքորոշում դատախազներ: Բառի ունի նորվեգական ծագումը: Հետաքրքիր է, այլ սլավոնական լեզուներով (բացառությամբ ռուսերեն եւ ուկրաիներեն), այն չի օգտագործվում:

արդյունքները

Որը նշանակում է ստուգաբանական բառարան overemphasized: Եթե դուք գիտեք, մեկնաբանման որոշակի բառերի, դուք հեշտությամբ կարող եք հասկանալ, թե բոլոր երանգները իր նշանակությամբ: Ստուգաբանական բառարանը որպեսզի ընթերցողը ավելի գրագետ, քանի որ շատ հաճախ ճիշտ ուղղագրությունը է ռուսերեն ստուգված է, որ ընտրության cognate բառերի: Բացի այդ, ռուսական լեզուն շատ զգայուն է մի շարք վարկերի. Բառը գերմանական, անգլերեն, ֆրանսերեն գտել այն մի փոքր փոփոխված ձեւով, ճիշտ է, որը կարող է ստուգվել, օգտագործելով նույն բառարան. Մի պետք չէ բացատրել, թե ինչ է նշանակում ստուգաբանական բառարան, ուսանողներին մարդասիրական համալսարաններում, լրագրողների, թարգմանիչների, ուսուցիչների գրականության: Բոլոր նրանց, ում աշխատանքը կապված է խոսքի. Նրանց համար, որ ստուգաբանական բառարան, որը կարեւոր գործիք է աշխատանքի: