Անունը, ամսվա Ուկրաինայի լեզվով

Անունը, ամիսների Ուկրաինայի եւ տարբեր լեզուներով հնչել այլ կերպ. Շատ սլավոնական լեզուներով , նրանք նման են միմյանց: Եկեք տեսնենք, թե ինչպես են տարբեր անուններ եղանակներին տարբեր երկրներում:

Ուկրաինայի անունը ամիսների

Ուկրաինայի լեզվի անունով յուրաքանչյուր ամսվա տարվա նշանակված կամ համառոտ նկարագրությունը եղանակի այս անգամ: Սա պայմանավորված է պատմականորեն ձեւավորված նշաններով, որոնք նկատվում են անհիշելի ժամանակներից մեր նախնիների:

Անունը, ամիսների Ուկրաիներեն - «misyatsi»: Իսկ հիմա եկեք նայում արժեքի օրացուցային տարվա եղանակների մեջ նշանակման հարեւան պետություն:

Ուկրաինայի անունները ամիսներին տարվա

հունվարի

Թարգմանվել է ռուսերենից Ուկրաիներեն - «sichen»: Latin հունվարի հնչում նման «lanarius» եւ անվան Հռոմեական աստծո Յանուս (խնամակալը տան եւ gate):

«Xichang», - շատ հին անունը zemleugodnogo գործընթացը: Ավելի վաղ, այս անգամ, մարդիկ սկսեցին բերել այգիներ, որպեսզի, կարգավորման փուլ է գարնանը: ԱՐՄԱՏԱԽԻԼ stumps, հավաքագրված ճյուղերը, մի փոքր թուլացրի գետնին, եթե չկար ձյուն: Հետեւաբար անունը ձմռան ամիսներին, որն իր մեջ ներառում է 31 օր:

փետրվար

«Վայրագ» - ի երկրորդ ամսվա տարվա մեջ գրիգորյան օրացույցով: Ունի 28 օր, իսկ նահանջ տարվա - 29. Ուկրաինայի լեզվի, այս անունը խրված է վերջին 19-րդ դարում. «Վայրագ» - ը ահռելի, դժվար, կամակոր, նման է եղանակի բուն այս ամիս:

երթ

Berezen - ից բառի «berezol»: Որ երրորդ ամիսն է տարվա 31 օր: Նշանակում առաջացել է Վերնագրից ձկնաբուծության, երբ harvested կեչու մոխիր է ապակե արտադրության. Այս գործընթացը կատարվել է մերձեցման, հենց մարտի.

ապրիլ

Երկրորդ ամիսը գարնան, ապրիլին Ուկրաինայի լեզուն հնչում նման «kviten»: Այս անունը մնաց նրա հետ 16-րդ դարում: «KVitKA» նշանակում է մի ծաղիկ. Այն է, որ ժամանակն է, որ տարվա բնութագրվում է մի պայծառ ծաղկուն բնույթով: Ապրիլի ունի 30 օր:

մայիս

«TRAVEN» - ից բառի «grass»: Խունացած առաջին Ձնծաղիկներ եւ այլ ծաղիկներ, իսկ հողը ծածկված էր թարմ անուշահոտ խոտով: Այն խորհրդանշում է անունով երրորդ ամսվա գարնանը «TRAVEN»: Այնպես որ, մենք կանչեց իր նախնիներին ժամանակներից Կիեւյան Ռուսիայի: Մայիս-ամսյա բաղկացած է 31 օրացուցային օրվա ընթացքում:

Փոխանցման ուկրաինական անունների, ամռան ամիսներին, տարվա դա շատ ավելի հեշտ է ռուսերեն լեզվով: Յուրաքանչյուր ամսվա ունի բավականին հստակ ցուցում:

ամառ

հունիսի

«Cherven» - ի առաջին ամառային ամիս, որն իր մեջ ներառում է 30 օր: Բնութագրվում է ամենաերկար օրերին եւ կարճ գիշեր. անունը ամսվա գալիս ուկրաինական բառի «mealybug»: Այսպես կոչված, կարմիր միջատներին, որ գալիս է այդ ժամանակահատվածում. Այն երկար ժամանակ եղել իրենց ընդերքից օգտագործվել են որպես կարմիր ներկով: Կա դրեց երկրորդ ժամկետը մեկ ամսվա բառի «Կարմիր» - կարմիր.

հուլիսի

«Lipen» - ի յոթերորդ ամիսը տարվա Գրիգորյան օրացույցի: Հուլիսին, 31 օր: Ուկրաինայի անունը ամսվա գալիս բառի «Լայմ». Այս անգամ բնութագրվում է հավաքածուի կրաքարի գունավոր եւ կոչվում ժամկետը մեղր հավաքածու.

օգոստոս

Ամիս «Serpen» (օգոստոս) բառից է «մանգաղ»: Դա մի գործիք է, որը հնձվել շիլա: Անունը, սկիզբ է առնում հնագույն Slavs. Օգոստոս ունի 31 օր:

սեպտեմբեր

Այն հնչում է, ինչպես «Սեպտեմբերի" - ի ուկրաիներեն. Առաջին ամիսը աշնանը , Ուկրաինայում կոչվում է «Veresen»:

Անունը գալիս է Polesie: Այստեղ է, այս ժամանակահատվածում Heather blooms - ը արժեքավոր մեղր բույսերի. Ամիս ունի 30 օր:

հոկտեմբեր

«Zhovten», - ժամանակը yellowing տերեւների. Դա եղել է անունը ամսվա ժամանակ Կիեւյան Ռուսիայի: Ժողովուրդը նրան, քանի որ gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Հոկտեմբեր 31 օր:

նոյեմբեր

Նոյեմբերի Ուկրաիներեն - մի «տերեւ», գալիս է հետեւյալ խոսքերով. «Leaf» եւ «աշնանը»: Այն է այս մրցաշրջանում, ծառերը վերջապես շպրտվեց տերեւները, որը բնութագրվում է որպես մի տերեւի. Նոյեմբերի (Ուկրաինայի «տերեւի») 30 օր է:

դեկտեմբեր

«Gruden» - ից բառի դոշիկներ (lumps): Հին ժամանակներում, այն բանից հետո, աշնանային անձրեւները ոտնակոխված սայլակները սառեցրեց այբբենարան: Քշելու նման ճանապարհների դժվար էր, - միջամտել սառեցված clods. Դոշիկներ նաեւ ձեւավորված է սառեցված վարած արտերի. Հետեւաբար անունը ամսվա, որ ունի 31 օր, եւ հանդիսանում է վերջին տարվա ընթացքում:

Անունները ամիսներին աշխարհում

Ուկրաինայի անունը ամիսների հեշտ է հասկանալ, թե ինչ արժեք ու հիշել. Բազմաթիվ սլավոնական լեզուներով (Արեւմտյան Եվրոպայում եւ Ռուսաստանում) անվանակոչության ամիս ունեն սլավոնական ծագումը: Բայց տարբեր լեզուներով միջեւ անուններով բաց թողնված մեկ-ից մեկ correspondences. Երբեմն դրանք տեղափոխվել մեկ ամիս տարբեր լեզվական ոլորտներում:

Ուկրաինայի, Լեհաստանի, Բելառուսի, Չեխիայի եւ Խորվաթիայի օգտագործվել բացառապես սլավոնական անունները ամիս:

Պաշտոնական սլավոնական անունները ամիսների չեն օգտագործվում են ռուսերեն, սլովակերեն, Սերբերեն.

Միջազգային Լատինական անունները ամիսների օգտագործվող բուլղարերեն եւ հայերեն: Սլովենիայի լեզվով երկու զուգահեռ համակարգեր.

է ամփոփել

Ամիս անունները ուկրաինական լեզվով տարբերվում են անուններով ռուսաց լեզվի: Նրանցից շատերը արդեն ամրագրված քանի օրերին Կիեւյան Ռուսիայի եւ էին միայն բնորոշ արժեքները եղանակային պայմանների պատճառով: Ամիս տարվա ուկրաինական լեզվի բացառապես սլավոնական ծագման: Մինչդեռ ռուսերեն անունը գալիս է լատիներեն նշանակումների.