«Composting ուղեղն»: արժեքը ժարգոն եւ ստուգաբանությունը իր ծագման

Ժամանակակից գործածական է հանդիպել մի շարք կայուն արտահայտությամբ: Օրինակ, - «դակիչ ուղեղները», եթե այդ արտահայտությունը լսած կլինեք մարդկանց, Տիրապետում է ռուսերեն լեզվով, մոտ հարյուր տարի առաջ, նա չէր հասկացել, թե ինչ է կատարվում: Այսօր, որի իմաստը դա պարզ է բոլորին, ժարգոն մասին տեղաբնիկ ռուսերեն. Փորձենք պարզել, թե իրենց ճշգրիտ իմաստը եւ հասկանալ, թե ինչպես է այս արտահայտությունը տեղի է ունեցել.

որը նշանակում է ժարգոն

Այն «դակիչ ուղեղը» բառակապակցությունները, կան մի քանի նմանություններ այն իմաստով, արժեքների: Սովորաբար ուտելով `ժարգոն, մի մարդ ունի մտքի: to ստում, պարտադրել ինչ-որ բան, մնում է զրույցի, աղավաղել է ճշմարտությունը, որպեսզի ստանալ ձանձրալի եւ դերասանի հագնվելու խոսակցությունները զրուցակիցը: Բացի այդ `այս արտահայտությունը կարող է նշանակել անհարկի քարոզները եւ ուսմունքները: Օրինակներ օգտագործման «Stop ինձ composted ուղեղն.« Կամ «Նա ինձ ասաց, որ ամբողջ ուղեղների punch»:

տարբերակներ ծագման

Ըստ որոշ տարբերակների ժարգոն է եկել պաշտոնական բառապաշարում գողեր, բանտային ժարգոն: Քանի որ, եթե այնտեղ չի եղել, այսօր կայուն է, բավարար արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է ամենօրյա զրույցում, հատկապես տարածված է երիտասարդների շրջանում: Ստուգաբանական ծագման երկու տարբերակներից: Առավել հայտնի նրանցից - ից գոյական «դակիչ»: Այս սարքը տոմսի վրա հասարակական տրանսպորտի նշանի կողմից punching անցքեր նրանց, կամ կիրառելով հատուկ թանաք դրոշմը: Համապատասխանաբար, բառացիորեն բացատրել իմաստը «դակիչ ուղեղները» արտահայտության կարող է լինել, քանի որ «անցք» կամ «բռնի կիրառական ներկի տեղեկատվության»: Երկրորդ տարբերակն այն է, ավելի հետաքրքիր է խոսքը »պարարտություն» (աղբը եւ թափոնները, բնական միջոց փոխարկելի հումուսի համար օգտագործվող գյուղատնտեսական նպատակներով): Այս դեպքում, մեր ժարգոն կարող է գաղտնազերծել է հետեւյալ կերպ. «Շրջվել է ուղեղի մեջ մի բան կեղտոտ, գարշահոտ ու տհաճ»:

հոմանիշների

Արտահայտությունը "composted ուղեղն» կարող է ընտրովի փոխարինվել է ավելի ներդաշնակ, առանց աղավաղումների իմաստով: Կախված նրանից, թե որ համատեքստում առաջարկների կարող է լինել համապատասխան հոմանիշներ: ձանձրացրել, պառկած, այլ ոչ ասելու ճշմարտությունը, մնում է զրույցի. Համարժեք իմաստ են այնպիսի սահմանված արտահայտությունների, ինչպիսիք են «աղվափնջիկ» կամ «կատարել է ուղեղի." Սակայն, պետք է օգտագործել ժարգոն հետեւում իմաստով: Դրանք վերաբերում են միայն պաշտոնական զրույցների հետ սիրելիների, գիտակցում են, որ հենց նման մի դրսեւորում հումորի զգացումով եւ ընդհանուր իմաստով պատմածից: