Շարքը «Փախուստ»: Կարծիքներ են ամերիկյան եւ ռուսերեն տարբերակները

Նրանք ասում են, որ նոր է, այն է, լավ մոռացված հին. Այն առաջնորդվում է այս սկզբունքով, 2017 թ. Ամերիկյան հեռուստաալիքը «Fox», ազատելու երկար ընդմիջումից հետո, նոր մրցաշրջանում «Prison Break» շարքը: Continued հետադարձ ից հանդիսատեսի եւ քննադատների հավաքվել էին ոչ պակաս, քան բազմաթիվ առաջին սեզոնի այս նախագծին. Եկեք պարզել, թե ինչպես է աշխարհը ողջունել է նոր սեզոնը «Prison Break« ինչպես նաեւ ծանոթանալ այն հանգամանքի հետ, որ ռուս հեռուստադիտողների մտածել այն մասին, իր ներքին հարմարվողականություն է նույն անունով.

Մի քիչ մասին սյուժեի առաջին չորս եղանակներին շարքի «Փախուստ»

Վերանայում նոր սեզոնի ծրագրի մինչեւ վերանայման, արժե ուշադրություն են հողամասի հեռուստատեսային շարքի. Քանի որ անունը նշանակում է «Փախուստ» (Prison Break), որը նվիրված է փորձերին բանտարկյալների փախչել բանտից.

Ի կենտրոնում բոլոր միջոցառումներին փայլուն ինժեներ maykl Skofild: Նրա ավագ եղբայրը, linkoln Barrouz, քանի որ կեղծ մեղադրանքի, բանտում էի, «Fox River" եւ արագությունը պետք է իրականացնենք. Հասկանալով, որ իրավաբանորեն դա չի կարող փրկել, Մայքլ հանդես է գալիս որպես խորամանկ ծրագիրը կազմակերպելու նրա եղբայրը դիմել է փախուստի: Բայց դրա համար, որ նա ինքն է պետք է գնալ բանտ.

Կոդավորված է դաջվածքներ է մարմնի շենքի նկարները «Fox River» եւ իր բոլոր կոմունիկացիաների, Scofield հաջողվի փախչել, բայց նրա հետ, վայրի են շատ վտանգավոր հանցագործներ:

Չորս եղանակներին Մայքլ դեռ չէր ժամանակ է ընկնում, եւ փախչել բանտարկություն, հանդիպելու այն սերը, գտնել իրական ընկերներին եւ ոչ պակաս իրական թշնամիներ.

Վերջում 4-րդ սեզոնի Scofield մեռնում հերոսաբար փրկել իր սիրելի Sarah. Այս դեպքում, նրա ջանքերի շնորհիվ, ընկերների եւ ընտանիքի Միքայել կարողանում են ապրել խաղաղ, վայրի.

Հանդիսատեսի վերանայում չորս եղանակներին նախագծի

Պարզապես գալիս է էկրաններին 2005 թ., Ամերիկյան սերիալը «Prison Break« հավաքել զառանցել ակնարկներ: Այն էր, համեմատ հայտնի ֆիլմերում, ինչպիսիք են «փախչել Shoushenka», «Կանաչ մղոն», «Մեկուսացում», «Փախուստ Alkatrasa» եւ նմանատիպ ֆիլմերի: Այս նախագծի երկրպագուները նշվում է ոչ միայն հետաքրքիր գործն, այլեւ լավ դեղատոմս, բազմաբնույթ բնույթը կերպարների, ինչպես նաեւ մտածել հարաբերությունները նրանց միջեւ:

Ի երկրորդ մրցաշրջանում, մի քիչ զով հանդիսատես հետաքրքրություն է հեռուստատեսային շարքի «Prison Break« Reviews նրա մասին եւ հիացական, բայց դա արդեն համեմատ ֆիլմի "The ընդհատակում» Աստիճանաբար, երկրպագուները դարձան ոչ այնքան հետաքրքիր է հետեւել փորձերը հիմնական հերոսների գտնել իրենց տեղը դուրս բանտում:

Հասկանալով սա, ստեղծողները երրորդ սեզոնի, Michael Scofield ետ են ուղարկել ճաղերի հետեւում խնդիրը կազմակերպել փախուստը մեկի կարեւորագույն բանտարկյալների. Այս հողամաս շրջադարձ, մի կողմից, առաջացրել է շատ գովասանական ակնարկներ, մյուս թվում էր, որոշ դիտողների շատ հում փորձ է բարձրացնել վարկանիշը շոուի, շահագործելով զարգացումները առաջին սեզոնի. Դա է պատճառը, որ իրական երկրպագուները: Prison Break համարվում է լավագույն միայն առաջին երկու եղանակներին.

Չորրորդ մասը (որը ութ տարի համարվում էր վերջին), Մայքլ եւ Lincoln են երկու վրա չամրացված. Միեւնույն ժամանակ, պետք է պահպանել այն, ինչպես նաեւ իրենց կյանքը, նրանք պետք է դիմակայել խորհրդավոր ընկերությունը պատասխանատու է մասը չարիքներից, որոնք պատահեցին եղբայրներին.

Չնայած գրողները փորձում են պահել հանդիսատեսի ուշադրությունը (սա էլ «արթնացել» Սառայի, ինչպես նաեւ մտաւ սյուժեի նման վիճահարույց բնույթի որպես մոր Michael, պարտության մատնեց իրավիճակը հիվանդության Scofield եւ նրա հղի lover) չորրորդ սեզոնի նախագծի վարկանիշների շարունակում է ընկնել: Ավելին, վերանայման եւ հետադարձ է շարքի «փախուստի» (ԱՄՆ) դարձավ ավելի վատ է յուրաքանչյուր խմբաքանակի. Այս պատճառով է, որ անհրաժեշտ է փակել նախագիծը: Եւ հերոսական մահը հերոս, արցունքներ նույնիսկ արական կեսը հանդիսատեսին թվում էր դնելու մի չաղ կետ:

Նոր գծեք twists եւ ստացվում է հինգերորդ սեզոնի

Ութ տարի է, նա դիտվում է որպես ամբողջական շարքի «Prison Break« Continued (2017) վերանայում էր ստանալ նույնիսկ մի քանի ամիս առաջ, դրա պրեմիերան. Պես պաշտոնական թրեյլերը է «Fox» տեղեկացել է, որ Մայքլ կենդանի է, որ հուզում է բարձրացել շրջանում հանդիսատեսին: Առաջ են քաշում բազմաթիվ առաջարկություններ, որոնք պետք է բացատրել, թե ինչպես է գլխավոր հերոսն էր կարողացել է փրկել մարդկային կյանքեր, եւ թե ինչու են այդքան շատ տարիներ նա թաքցնում էին, նույնիսկ իրենց ընտանիքներում:

Այնպես որ, այն, ինչ որ նոր գրողները ենք երկրպագուներին, «փախուստի», ի լրումն յարութեան Michael Scofield. Հատկապես ուրիշ ոչինչ: Սյուժեն երկար սպասված շարք ինը - բացահայտ շահագործման հանդիսատեսների սիրո նախագծի.

Մայքլ օգնությամբ Lincoln, ինչպես նաեւ նախորդ մրցաշրջանում, շարունակում է օգնել ուրիշներին փախչել բանտից. Սակայն, այս անգամ թշնամիները հիմնական բնույթի օգտագործվում է որպես ճնշման լծակ նրան ոչ միայն Սառայի, բայց որդու Scofield.

Հիմնական ուրախություն է երկրպագուների կարելի է համարել, եթե հետ հանդիպման այլ սիրելի հերոսների, ինչպիսիք են Sucre, Փոլ kellerman, C-Նութ եւ T-bag. Վերջինս, ի դեպ, պարզվել է, որ չափահաս որդին, որը թույլ է տվել ստեղծողները մատենաշարի բացահայտել պատկերը, որ ոճրագործ է նորովի:

Դրական արձագանքներ են «Փախուստ» շարքի (սեզոն 5)

Հանկարծակի հայտնվելը շարունակման սիրելի հեռուստատեսային շարքի Ամենա նրա երկրպագուների էին հանդիպել անթաքույց ուրախությամբ եւ ծածուկ հույսով: Այս մասին են վկայում բազմաթիվ պարգեւների:

Շարքը «Prison Break« (Season 5) երկրպագուները նրա ակնարկներ են համեմատ առավել հաջող առաջին մասի նախագծի. Բացի այդ, այն կոչվում է «աներեւակայելի թույն» վերածնունդն է պաշտամունքի հեռուստատեսային շարքի.

Մասնավորապես հնարք Մայքլ նշանավորվեց մի tattooed դեմքը իր ձեռքում, որի հետ նա խաբել է անվտանգության համակարգը: Իսկ շատերը մեկնաբանություններում նշում են, որ implausibility այս, եւ նրանք չեն հոգնում հիանալ եզակիությունը հողամասի հերթին:

Նաեւ շատ ափսոսում է մահվան պատճառ որդու T-պայուսակ վերջնական:

Ինչ վերաբերում է նոր թշնամու Scofield (խելացի քրեական որը թաքնվում անվան տակ Poseidon), ապա, դատելով ակնարկներ, բազմաթիվ երկրպագուներ կառավարվում են կռահել, թե ով է նա, նույնիսկ նախքան գաղտնիքը բացահայտվել է շոուի.

Ի թիվս բազմաթիվ պարգեւների վրա հեռուստատեսային շարքի «Prison Break« (ԱՄՆ) նվիրված է շատ երջանիկ ավարտին սեզոնի, որի գլխավոր հերոս, վերջապես կարողացել է համախմբվեին իր ընտանիքի հետ, եւ սրիկաներ ստացել պատժվեն. Միեւնույն ուշադիր լսարանի էին տեսել հիշատակումները ներուժի վեցերորդ սեզոնի.

Որ գրել բացասական հանդիսատեսին իրենց մեկնաբանություններում շարունակությունն է «փախուստի»

Չնայած որ արգելք գովասանքի, եւ նրանք գտել են այն երկրպագուներին, ովքեր, չնայած ընդհանուր էյֆորիայի, կարողացել է նկատել թերությունները հինգերորդ սեզոնի.

Առաջին հերթին, քննադատները «հարություն» է գլխավոր դերը խաղացող դերասան. Այսպես, ըստ սցենարի, Մայքլ համաձայնել է դառնալ մի ծախու եւ հետախուզական գործակալությունների կեղծ նրա մահվան, որպեսզի ապահովեն ազատությունը եւ անվտանգությունը Lincoln եւ Սառայի: Սակայն, նույնիսկ ի չափանիշներին սա ոչ միշտ է իրատեսական ծրագիր է, այս տարբերակը նայեց բավականին անհավանական.

Նաեւ բողոքները անմիջականորեն պատճառվել է jailbreak: Իրենց մեկնաբանություններում շարքի «Փախուստ» հեռուստադիտողների բազմիցս արտահայտել զայրույթը: Ի վերջո, հինգերորդ մրցաշրջանում, Scofield չի զարգանում որեւէ սրամիտ ծրագիր, այլ պարզապես օգտվեց անկայուն իրավիճակի Եմենում, շնորհիվ որի անվտանգությունը թողել են իրենց պաշտոնները, թողնելով բանտ է երեսուն քայլվածք. Որոշ երկրպագուների նույնիսկ կարծիք է հայտնել, որ գրողները պարզապես «չափազանց ծույլ» է հանդես գալ նոր բարդ փախուստի պլանի:

Քննադատեց մի վերանայման «Փախուստ» շարքի եւ ենթարկվում է Մայքլի նոր դաջվածքներ. Այնպես որ, ըստ փորձագետների, այն է, այնքան փոքր տարրեր, ինչպես ցույց է ֆիլմում, դիմել է մաշկի առանց շեղումով պարզապես ֆիզիկապես անհնար է:

Ինչ վերաբերում է հիմնական կերպարների, ի լրումն Մայքլ, Lincoln եւ Սառայի, բոլորը դուր եկավ բնույթ T-Bag: Սակայն նիշերը Sucre եւ C-Նութ մի քանիսն են եղել, այլ ոչ թե հարթ (նախորդ մրցաշրջանում):

Բացի այդ, բոլոր վերը նշված, սերիալների «Prison Break« (2017 թ.) Վաստակել բացասական եւ արժեքավոր բացակայությունը բացատրության գործողությունների գլխավոր դերը խաղացող դերասան է, քանի որ կատարվել է ավելի վաղ եղանակներին: Բացի այդ, ծրագիրը արդեն հագեցած գործողության, որը, ըստ երկրպագուների, փորձում է փոխհատուցել բացակայության լավ ինտրիգը:

Ռուսական հարմարեցումը «փախուստի»

Հաշվի առնելով, որ հետադարձ նախագծի վերաբերյալ Prison Break, էլ չենք խոսում, որ 2010 թ. Ռուսական հեռուստատեսությանը անցկացման "Կարմիր հրապարակ» ստացել է «Fox» ֆիլմի իրավունքների «Փախուստ»: Այսպիսով, իր սեփական տարբերակը աշխարհահռչակ հեռուստանախագծի նկարահանվել է Ռուսաստանում:

Այս դեպքում, ի տարբերություն օրիգինալ, հարմարեցումը էր վատ ընդունվել հանդիսատեսի կողմից, եւ հազիվ տեւեց եթերում ընդամենը երկու եղանակներին, որից հետո նախագիծը փակ է:

Ի տարբերություն բնօրինակի

Մինչ մենք համարում կարծիքը շարքի «Փախուստ» (ռուսերեն տարբերակ), դուք պետք է ուշադրություն դարձնել իր տարբերությունների օրիգինալ դիզայնով:

Ինչպես հաճախ է պատահում ադապտացիաները, նիշերը կերպարների եւ հողամաս ուրվագծել գրեթե ամբողջությամբ պահպանվել է, բայց «հարմարվել» այն ռուսական իրողություններին: Քանի որ հիմնական կերպարները վերանվանվել է ռուսական ձեւով: Օրինակ, նախկին Chicago, ամբոխը շեֆը Dzhon Abrutstsi, դարձավ Kingpin Արչիլ «Կոբա» Կոբախիձեն (ի դեպ, այն անունը, - Iosifa Stalina վաղ կեղծանունը), որը ֆավորիտ լսարանի, որը Պուերտո Rican Ֆերնանդո Զուքրե դարձել Ալիմ «burbot" Kurtoglu, եւ այլն ...

Քանի որ Ռուսաստանի Դաշնությունում (ի տարբերություն ԱՄՆ-ի) վերացրել է մահապատիժը, այն էր, անհրաժեշտ է գալ մի հողամասի հերթին ներդրման նոր օրենքի զրկելու կյանքի ամենավտանգավոր հանցագործների:

Ի թիվս այլ բաների, որ ստեղծողները հեռուստատեսային շարքի ստիպված էր գալ ձեր սեփական դաջվածքը նկարի գլխավոր դերը խաղացող դերասան.

Բացի այդ, ի տարբերություն բնօրինակ, սյուժեն շատ ուշադրության դարձվում հերոսների այցելող եկեղեցին (իհարկե, ուղղափառ):

Հյուր հեռուստադիտողների մոտ ռուսական "Փախուստ"

Ցավոք, չնայած հսկայական գումարներ ծախսել է ստեղծողները նախագծի, հանդիսատեսը smashed այն բեկորներ. Հաշվի առնելով բազմաթիվ ակնարկներ են հեռուստատեսային շարքի «Prison Break» (Ռուսաստան), մեկը հիմնական պատճառներից կարող եք զանգահարել այն ձախողումը, որը շատ քիչ գրողներ հանդես են եկել իրենց սեփական յուրօրինակ գաղափարները նախագծի, քանի որ այն, ինչ նա նայեց նման էժան պատճենը Prison Break: Հարկ է նշել, որ շատ տնաբույս քննադատներ չեն նույնիսկ դիտելու հեռուստատեսային շարքը ինքն.

Նաեւ շատ բացասական է հանդիսատեսին, որը կոչվում հողամասի անցքեր, որոնք գտնվում են նախագծի պարզվել է, բավականին շատ: Եւ դա եղել է ոչ միայն մեր օրենքի ընդունման կապակցությամբ պետական մասշտաբով, միայն որպեսզի «վերացնելու» բոլորը մէկ բանտարկյալի (դա կլինի ավելի հեշտ է վճարել սպանելու համար եւս zeks):

Նաեւ շատ հիվանդ բեղմնավորված storyline անհայտ էր փորձերին միջազգային քրեական կազմակերպությունների նպաստել իրենց մարդուն ղեկավարի պաշտոնում Ռուսաստանի Դաշնության: Այս քայլը ճանաչվել է դիտողների մեծ մասի շատ շփոթված է եւ implausible.

Չնայած մեծամասնության բացասական ակնարկներ, ռուսական հեռուստատեսային շարքի «Prison Break« եւ արժանի գովասանքի: Որպես կանոն, դրանք արտահայտված են նրանց կողմից, ովքեր էլ չի տեսնում բնօրինակ, կամ պարզապես փորձում է աջակցել տեղական արտադրողին:

Վերանայում է ընտրելու առաջատար դերասանների

Թվում բազմաթիվ բողոքներ Ռուսաստանի վերանորոգել ուներ բազմաթիվ բողոքներ այն մասին, որ շատ վատ գործող համույթի նախագծի. Այնպես որ, հանդիսատեսը հաճախ արձագանքել բացասաբար Յուրի Chursina խաղի (Ռուսաստանի Scofield - Ալեքսեյ Չերնովը) եւ Վլադիմիր Epifantseva (Burrows - Կիրիլ Պանին): Չնայած շատ լավ խաղ է Chursina, ոմանք նշել է, որ այն ունի չափազանց նիհարակազմ մարմնակազմություն այդպիսի ծավալուն դաջվածքներ.

Շատ բացասական եւ գնաց ռուսական T-Bagua - վերանվանվել է որպես լոգոպեդ: Վիտալի Kishchenko, ով խաղացել է դեր, բացարձակապես չի համապատասխանում խարիզմատիկ բնույթ է ամերիկյան տարբերակի շարքի, եւ դա միանգամայն կորցրել է աչքերին հանդիսատեսին:

բացասաբար, քանի որ դա եղել սովորութային, ապա, որպես «մանրացված» Paul kellerman (աշխատակիցների անվտանգության ծառայությունների, Կոստանդինը Galdana): Չնայած նրան, որ այս դերային կատարողի Յուրի tarasov մի մեծ դերասան այս դերի, նա հուսահատ մոտեցավ.

Աստղը ֆիլմի "The Game» - Նոդար Սիրաձեն, ով է «Փախուստ» խաղացել burbot (Sucre), չնայած իր ամբողջ հմայքով երեւում խունացած ֆոնի վրա իր ամերիկացի գործընկերոջ, ունի գերազանց մարմնի pumped.

Ինչ վերաբերում է կանանց դերերի, առավել լավ մեկը եղել հայտարարությունը դերի փաստաբանին Սվետլանա Dunaeva (Վերոնիկա Դոնովանը) դերասանուհի Եկատերինա Կլիմովան: Բայց Ռոսիյսկայա Սառա Tancredi (խաղացել է Dana Agisheva) հանդիպել է թշնամության, եւ բոլորի համար երկու եղանակներին եւ չի կարող դուր եկավ հանդիսատեսի կողմից:

Ի թիվս այլ բաների, քննադատել է ընտրության ու գործառույթներ բազմութեան տեսարանների բանտ. Այն փաստը, որ մեծ մասը, այդ դերերի ունեն արվեստագետներին են «վառեց» - ի մյուս կտավների բանտերում կամ ոստիկանության աշխատանքի: Քանի որ այս, շատ հեռուստադիտողների ստացել տպավորություն «Փախուստ» որպես clone է անհամար եզրահանգելով շարքը.

Սերիալները Prison Break ընդդեմ «Փախուստ», որը մեկն է ավելի լավ, ըստ ներքին լսարանի

Ռուսական հարմարեցումը Prison Break է ոչ միայն զիջում է բնօրինակ, այլեւ, ցավոք, դարձել է իսկական ձախողում, ըստ ճնշող մեծամասնության հեռուստադիտողների.

Իրենց կարծիքով, դրա պատճառը կայանում է նրանում, առանձնահատկություններին տեղեկատվության հասանելիության ժամանակակից հասարակությունում: Օրինակ, 10-15 տարի առաջ, ճնշող մեծամասնությունը չի ունենա ազատ մուտք դեպի համացանց (ոմանք նույնիսկ չէին ներառել կաբելային հեռուստատեսություն). Այս առումով, հանդիսատեսը հնարավորություն է ունեցել տեսնել բնօրինակները այնպիսի հանրաճանաչ ռուս ադապտացիաները, օրինակ, «Իմ Fair Դայակ», «չի ծնվել գեղեցիկ» եւ այլն: Ն. Այսպիսով, Ռուսաստանյան հեռուստատեսության արտադրանքը ընկալվում է որպես մի նոր բան եւ օրիգինալ:

Բայց այսօր, երբ մեծ մասը աշխարհի հեռուստատեսային շարքի կարող է դիտվել է հարմարավետությունը տանը, առանց առեւտրային ընդմիջումների, զարմացնել մեկը կենցաղային հարմարեցումը նախագծի հեշտ չէ. Հատկապես, երբ մենք խոսում մեկի ամենահայտնի շարքի պատմության մեջ, որն, ընդ որում, նախկինում նշված է ռուսական ալիքներով:

Սա, ըստ տարածված կարծիքի, պատճառը, որ սերիալը «Prison Break« (American տարբերակ) հավաքված մեծ ակնարկներ, բայց դա եղել է ռուսական հարմարվողականություն է ձախողման: