Զրուցարաններ բայերի Անգլերեն տեսակները

Զրուցարաններ բայերի Անգլերեն չունեն նմանը ռուսաց լեզվի: Նրանք մի համադրություն է բայ եւ, այսպես կոչված, poslesloga, որը կարող է օգտագործվել առանձին, այլ միասին են անբաժանելի իմաստը: Օրինակ, հագնվում - «հագնվում», դաստիարակում, - «սնուցում է, կրթել», նայում ներքեւ - «է նայում դարձնում է վերեւից ներքեւ», համակերպվել դրա հետ, - «հաշտեցնել, դիմանալ»: Ինչպես դուք կարող եք տեսնել, որի արժեքը կարող է լինել կամ ավելի կամ պակաս թափանցիկ, պարզ եւ միանգամայն անսպասելի.

Զրուցարաններ բայերի Անգլերեն , որոնք ակտիվորեն օգտագործվում առօրյա լեզվով, փոխարինելու ավելի խիստ նմանը, որոնք ավելի տարածված է գրականության (օրինակ, դնում մինչեւ փոխարեն համբերել): Բայց չեմ կարծում, որ զրուցարաններ բայերի - մի նշան է խոսակցական ոճով. Նրանք կարելի է իրավական փաստաթղթերի եւ գործարար գրառումների, եւ ամենուր նրանք ունեն իրենց սեփական առանձնահատկությունները: Այդ նույն կազմը զրուցարաններ բայը կարելի է ունենալ գրական, պատկերավոր եւ բարբառային իմաստը:

Զրուցարաններ բայերի Անգլերեն տեսակները

Քանի որ այդ բայերի մեկն է առավել ապրում է անգլերեն, նրանք շատ դժվար է դասակարգել: Ինչպես կարող եք հիշել զրուցարաններ բայերի անգլերեն, որոնց ցանկը մեկում դիրեկտորիաների ունի ավելի քան հինգ հարյուր, բայց իրականում նրանք շատ ավելի.

Շատ դեպքերում, նշանակում է զրուցարաններ բայ դուք կարող եք կռահել, եթե դուք գիտեք, թե արժեքը դրա մասերի. Օրինակ, հետաձգել «հետաձգել բան է ավելի ուշ:»: Ներդրեք - «երեսարկման», Off - adverb, նշելով հեռացումը, հեռացնելով ոչինչ. Հիմա եկեք տեսնենք, թե ինչպես կարող է փոխանցվել զրուցարաններ բայ հետաձգել «հետաձգել, անջատեք (էլեկտրականություն), պետք է իջնել, մղել հեռու (արժանի հակահարված տալ), միջամտել, շեղել, մերժում է (կասկած), slip, տեղափոխել դուրս»: Այս բոլոր դեպքերում թարգմանություն կարելի է հղում իմաստով հիմնական բայ եւ adverb: Փորձի հետ գալիս է ձեզ հնարավորություն է գուշակել իմաստը զրուցարաններ բայ, համատեքստից, բայց, ավաղ, դա միշտ չէ, որ հնարավոր է: Օրինակ, ոչ այնքան հեշտ է կռահել, որ նայում է մինչեւ, այն է, «է բուժել մեկին հարգանքով»:

Հետեւաբար, առաջին թարգմանություն անգլերեն զրուցարաններ բայերի, դուք պարզապես պետք է հիշել, եւ դա կօգնի նրանց structuring: Որոնք են տեսակները զրուցարաններ բայեր:

1. անանցողական զրուցարաններ բայերի

Այդ բայերի են օգտագործվել ինքնուրույն, այսինքն `առանց լրացումներ: Օրինակ `շտապել up! - «շտապել up!», Որթատունկ է դուրս - «գինին փչացած» (լինել Off - «փչացնել»), սարքը կոտրված ներքեւ - «Կոտրված սարք է» (փչացավ - «ձախողման»):

2. բաժանելի անցումային զրուցարաններ բայերի

Դա ճկուն, բջջային բայերի, ամենաանսովոր ռուսական ուսանողների. Մասնիկները Այս զրուցարաններ բայ առանձնացված է հիմնական մարմնի եւ վերջում նախադասության հետո լրացումներ, չնայած որոշ բայերի ցույց են տալիս, շարժունակությունը: posleslog կարող է տարանջատել լրացում բայ, թե ոչ: Օրինակ `նա փնտրում դրսեւորվում է թղթապանակների -« Դա Browses պանակը. " Բացի այդ, հետեւյալը օրինակն է այն բանից հետո, մասնիկների դրանով զրուցարաններ gagol բաժանվում: նա փնտրում թղթապանակների միջոցով - «դա browses պանակը."

3. անբաժանելի անցումային զրուցարաններ բայերի

Լրացումներ նախադասություններ with այդ բայերի են միայն այն բանից հետո, մասնիկների. Այսպիսով, բայ պահպանում է իր ամուր կառույց, անբաժանելի է: Ես, օրինակ, պարզվեց, որ լույսը: Հիշեք, որ այստեղ կա զրուցարաններ բայերի, որը, ինչպես վերը նշվեց, կարող է ունենալ տարբեր արժեքների, եւ նրանցից մեկը կարող է լինել անցողիկ, իսկ մյուսը անանցողական, որը նշանակում է, որ դրանք կարող են լինել բաժանելի եւ անբաժանելի: Օրինակ, նայում են. Այն իմաստով, «նայելու, բառարանում հղում« դա կլինի անցում (նայելու տերմինը մինչեւ մի բառարանում - «Նայիր այս տերմինն է մնում»), եւ այն իմաստով, «ստանալու ավելի լավ» բայը է անանցողական (բաներ, որոնք սկսում են նայել մինչեւ « ավելի լավ բաներ »):

4. Multifrazovye բայերի

Այս բայերի համեմատաբար քիչ են. Նրանք բաղկացած է երեք մասից: Օրինակ `ստանալ ներքեւ -« սկսել (աշխատելու, զրույց, քննարկում, առկայության դեպքում): »:

5. նախդրավոր բայերի

Նրանք պարզապես masquerading որպես զրուցարաններ բայերի, ինչպես պահանջվում է ետեւում օգտագործման որոշակի prepositions, սակայն, պետք է մի բառացի թարգմանությունը: Օրինակ `սկսենք, -« սկսել է ", հավատում են« հավատում », ներել է« ներել ինձ համար », խոսել այն մասին, -« խոսել. » Այս բայերի չեն կարող բաժանվում լրացում: Օբյեկտ է, որ ակցիան տեղի է ունենում, դա միշտ էլ հետո նախդիր: Ինչպիսիք են `հավատում են սիրո« հավատալ սիրո », խոսել փողի -« խոսել փողի մասին. "

Պետք է հասկանալ, որ սա դասակարգումը բավականին պարզ է, փորձագետները հատկացնում են շատ ավելի մեծ խմբեր զրուցարաններ բայերի. Օրինակ, վաստակաշատ հինգ կատեգորիաները զրուցարաններ բայերի առանձնահատկություններից արժեքների ներդրված posleslogom:

Թե ինչպես կարելի է իմանալ, զրուցարաններ բայերի անգլերենով:

Ցավոք, հիմնված իր խորագիտութիւն միշտ չէ, որ հնարավոր է: Մենք պետք է զբաղվել, որքան հնարավոր է. Փորձագետները չեն կարող հասնել կոնսենսուսի, թե քանի անգամ է կրկնել է անհայտ բառը, յոթ կամ Տասներկուսին, որպեսզի ամուր հիշել այն, բայց համաձայնում է այն փաստը, որ առանց մշտական կրկնության հաջողության արտաքին լեզվի ուսուցման անհնար է. Այս առումով կա որեւէ մեկը ձեռք բերել հավաքածուներ զրուցարաններ բայերի, որոնք առատությամբ կարելի է խանութներում: Մեխանիկորեն անգիր բայ արտահայտությունը եւ դրա թարգմանությունը կլինի ապարդյուն. Այս բայերի մեկն է առավել աշխույժ հատվածներում անգլերեն լեզվով շատ կարեւոր համատեքստում դրանց շարունակմանը: Ընտրեք մի հսկայական ցուցակից զրուցարաններ բայերի են, այն է, որ դուք իսկապես անհրաժեշտ է, եւ բավարարել ձեր ուսուցման նպատակները: Սխեման ուսումնասիրությունը Այս թեման լավ է կառուցել է հետեւյալ կերպ. Նախնական վերլուծությունը իմաստով բառերի, որոնք դառնում posleslogami, եւ դրանց ազդեցությունը ընդհանուր իմաստով բայ (հաճախ, դուք կարող եք բռնել նախշերով), ընտրությունը ամենատարածված զրուցարաններ բայերի, ապա փաստացի Memorization: Օրինակ, այն օրը, կարելի է վերցնել զրուցարաններ բայերի եւ մտովի խաղալ դրա հետ, մի շարք իրավիճակների, ստուգեք ինքներդ կամ կազմակերպել miniekzameny հետո երկու կամ երեք օրվա ընթացքում: