Գերտա Մյուլերը եւ նրա Նոբելյան մրցանակի

2009 թ., Նոբելյան կոմիտեն գրականության մրցանակը Գերմանիայի բանաստեղծ, վիպասան Գերտա Մյուլլերը: Եթե եվրոպական ընթերցողը իր ստեղծագործությունների լավ են հայտնի է, Ռուսաստանում դրա մասին, քչերն են լսել. Գերմաներեն, ծննդյան, նա ծնվել է Ռումինիայում եւ տեղափոխվել բոլոր դժվարությունները բռնապետական ռեժիմի գլխավոր քարտուղար տեղական կոմունիստական կուսակցության Նիկոլաե Ceausescu: Այս նվիրված մեծ մասը գրքերի:

Ռումինիայի մանկության

Գերտա Մյուլերը ծնվել է 1953 թ. Փոքրիկ քաղաք Nitskidorf: Այն գտնվում է պատմական Banat տարածաշրջանում, վաղուց արդեն բաժանված երեք երկրների միջեւ `Ռումինիայի, Հունգարիայի եւ Սերբիայի. Մոտակա խոշոր կարգավորումը եղել է երրորդ խոշորագույն քաղաքն է Ռումինիայում, Timisoara.

Նրա ընտանիքը պատկանել է Banat Swabians - մի ընդհանուր անուն է գերմանական հայախոս բնակչության պատմական տարածքում: Պապը մի հողագործ եւ վաճառական, նրա հայրը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նա ծառայել է Waffen SS. Մայրը, հետո Ռումինիան եկել է կոմունիստական վարչակարգի, արտաքսվել է ճամբարում, Ուկրաինայում, քանի որ իրենց գերմանական ծագման: Գնալ ազատ, դա եղել է ընդամենը երեք տարի առաջ ծննդյան Հերտա:

Է Timisoara Գերտա Մյուլլերը ավարտել է Արեւմտյան համալսարանի Romanian համալսարանը, որը հիմնադրվել է 1962 թ. Նրա մասնագիտությունը էր գերմանական եւ Ռումինիայի գրականություն.

Արտագաղթն է Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության

1976 թ.-ին, Գերտա Մյուլերը սկսում են իրենց կյանքը, ինչպես աշխատանքի որպես թարգմանիչ տրակտորի գործարանի. Ըստ ժամանակ Ceausescu իշխանության ընդամենը երկու տարի է, եւ բոլոր դժվարությունները ռեժիմի պարզապես սկսում են երեւալ.

Ի 79-րդ Մյուլլերի է գործազուրկ մի չնչին պատճառով, ժամանակի հրաժարվելու հետ համագործակցելու ռումինական գաղտնի ոստիկանության, ՀՀ Securitate: Այն բանից հետո, որ Հերտա ընդհատվում մասնավոր դասեր գերմանական, աշխատում է մանկապարտեզում, նա սկսեց գրել:

արտագաղթն որոշումը կայացվում է միայն 1987 թ. Ամուսնու հետ, նաեւ գրող Ռիչարդ Վագների, նրանք շարժվել են Գերմանիայում, Արեւմտյան Բեռլինում:

առաջին հրատարակությունը

Հերտա սկսել է գրել այն բանից հետո, իր հոր մահվան կապակցությամբ: 1979 թ. Ավարտել է վեպի, «Հարթավայրային», որը բաղկացած է 14 փոքր պատմվածքների միավորված են միասնական հիմնական պատմությունը. Սակայն, տպագրված աշխատանքն էր ընդամենը երեք տարի անց, եւ այն խիստ գրաքննության. Բնօրինակը տարբերակը տպագրվել է միայն 1984 թվականին Արեւմտյան Գերմանիայում: Այն բանից հետո, որ Հերտա դարձել է տուրիստական արտերկրում, եւ երբ ստացել մեկնելու թույլտվություն է երկիրը, գաղտնի ոստիկանությունը փորձել է վարկաբեկել նրան, պնդելով, որ նա հանդիսանում է գործակալ Securitate:

Վաղ աշխատանքը նվիրված Banatski համայնքի Ռումինիայում, որտեղ Գերտա Մյուլերը մեծացել: Կենսագրություն հեղինակի սերտորեն կապված է թեմայի. Մանրամասն ընդգծում ավանդական արժեքները, որոնք կարծես գրող միկրոկոսմոս մեծ ռեպրեսիվ հասարակությունը: Նրա առաջին վեպը «ցածրադիր գոտիներում» մեռնում գյուղ նկարագրում է իր մանկությունը տեսանկյունից երեխայի. Մեկը առավել հիշարժան է այս աշխատանքի դառնում է միջոց croaking գորտերի, որը ընթերցողը պետք է կապված է Գերմանիայի փոքրամասնության: Որպես մեկը հերոսների վեպի `« Բոլորը բերեց մի գորտ, երբ նա ներգաղթել ».

գրական ճանաչումը

90-ականներին, նա ակտիվ է գրական դաշտում: 1992 թ.-ին հրատարակվեց վեպը, հայտնի է ռուսական թարգմանվում է որպես «Աղվեսն ապա կար մի որսորդ», որը պատմում է կյանքի Ռումինիայի մարզում, իր հերթին, 80-90-ական թվականներին: Եւ մի քանի կտոր, այդ թվում `հայտնի« Zverdtse », թարգմանվել է ռուսերեն:

Դա վախկոտ, հիմնականում ինքնակենսագրական գիրքը, որում Գերտա Մյուլերը նկարագրում ճակատագիրը երիտասարդ սերնդի գաղթած Գերմանիայի վատագույն տարիներին գահակալության Ռումինիայի բռնապետ Ceausescu: Դա եղել է առաջին գիրքը, որը վաստակել է իր ճանաչման եւ բազմաթիվ մրցանակների է գրական աշխարհում: Այն գրվել է մահից հետո երկու ընկերների գրողի, որը տեղի է ունեցել բարդվեց, եւ պատմում է մի խումբ երիտասարդների, որոնց բարեկամությունը ընկնում ազդեցության տակ ամբողջատիրության:

Ամենակարեւորն այն է, որ հեղինակը կարողանում է կարեւորում սարսափելի պարադոքսալ մարդկանց, ովքեր ճնշված, գտնում մխիթարություն երազանքների բռնատիրական իշխանության. Որ հին սերունդը էթնիկ գերմանացիների, ով ապրել, ապա Ռումինիայի, ըստ հեղինակի, ներկայացվել է անկեղծ նվիրվածությունը Հիտլերի եւ նրա գաղափարների:

արձակ Mueller

Common լեյտմոտիվը, որը փորձում է փոխանցել ընթերցողին Գերտա Mueller, ինչ - որ չափով նման է սկզբունքի գրական ռոմանտիզմի - «անսովոր բնույթի անսովոր հանգամանքներում»: Միայն Muller է մարդկային արվեստը գոյատեւել անմարդկային պայմաններում, ինչպես նաեւ հոգեբանության, որոնք առաջնորդվում են ճնշվածների եւ ճնշողների: Ցայտուն այդ գաղափարները հայտնվում է վեպի, «Ես ցանկանում եմ, ես երբեք չեմ տեսել ինքս այսօր», 1997: Իսկ դրա համար մի երիտասարդ աշխատողը հարձակվել չարչարող, որը ներկայացնում է իրավապահ համակարգը:

Նույն տարում նա հրատարակել վեպը «զիջումը» է մի ուղեւորության վրա տրամվայ սովորական գործարանի բանվոր, ով խնդրեց անսպասելի հարցեր, ինչպիսիք են հանկարծակի փոփոխությունների տրամվայի երթուղին: Նմանատիպ հարմարվողականության խնդիրները անձնավորության մի տոտալիտար հասարակությունում, որը նվիրված է ավելի վաղ աշխատանքի «Ճանապարհորդութիւն վրա, մի ոտքը», որտեղ մի երիտասարդ Ռումինիայի գերմանական ծագման փորձում է հարմարվել կյանքի բանից հետո, երբ ներգրավված սերտ հարաբերությունների երեք տղամարդկանց միանգամից.

«Շնչող ռիթմ"

«Ռիթմ շնչառական» (ռուսերեն թարգմանությամբ ընդհանուր տարբերակին, «շնչում») - ի ամենահայտնի վեպը, ով գրել է Գերտա Մյուլլերը: Պատասխանները Նրա մասին ընթերցողներն ու գրականագետներ շատ առումներով, եւ բերեց նրան, որ Նոբելյան մրցանակի:

Գլխավոր դերը խաղացող դերասան այս աշխատանքի մի երիտասարդ գերմանացի, ով է 1945 թ., Արտաքսվել է ԽՍՀՄ: Նա ընդամենը 17 տարեկան է, նա պարզապես սկսում է հասկանալ աշխարհը, եւ զգում է փոփոխություններ ինքնանպատակ սեռական ներգրավման տղամարդկանց. Այս անգամ, հետ մեկտեղ բոլոր ավագ հայրենի քաղաք, նա ստիպված է եղել գնալ ճամբար է խորհրդային Ուկրաինայում: Գլխավոր դերը խաղացող դերասան է զբաղվում ծանր ֆիզիկական աշխատանքի, տառապում սովից ու ցուրտ: Ես փորձում եմ ստանալ մեջ այս աշխարհում, կառուցելու համակարգը հարաբերությունների հետ պահակների, ազատ settlers եւ այլ բանտարկյալների. Վերը նշված այն ամենը looms հրեշտակին Hunger, եւ գլխավոր դերը խաղացող դերասան վերջապես հրաժարվում է հոգեւոր կյանքը, favoring ֆիզիոլոգիական instincts գոյատեւման եւ կերակրման կարիքների համար:

Նոբելյան մրցանակի

2009 թ., Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր գրականության Գերտա Մյուլերը սկսվեց. Լուսանկարներ գրող ապա արժանիորեն տեղի է ունեցել առաջին էջերում համաշխարհային ԶԼՄ-ների:

Հիմնական թեման իր աշխատանքի բերելու է ընթերցողի սեփական փորձի unfreedom եւ բռնության դեմ անձի, խոսել հավաքական հիշողության, որից հաճախ փորձում փոխարինել շատ, թե ինչ է հիշել տհաճ եւ երկյուղալի. Օրինակ, վրա Ceausescu ռեժիմի:

Ի լրումն արձակ, արտադրում Գերտա Մյուլերը գրքեր պոեզիայի եւ շարադրությունների հավաքածուներում: Նա ոչ-ոքի նկարներ եւ ստեղծում դիմանկարներ:

ՌԴ-ում միայն վերջերս է դարձել հայտնի է Գերտա Մյուլերը: Նոբելյան մրցանակ է նրա, դեր է խաղացել: Նրա գրքերը նվիրված են ոչ միայն համաեվրոպական խնդիրների, սակայն խնդիրն այն է, որ ռումինական ազգ. Օրինակ, Մյուլլերը չի դադարում մոտեցնել ռումին ժողովրդի, շատ արագ մոռացվում է սարսափները է բռնապետության: