Ով ասել է. «Տես Փարիզ եւ Die», - մի արտահայտություն ամբողջ ժամանակ.

Խոսելով Փարիզում, եւ ցանկանում է վերապատմում հայտնի արտահայտություն է ֆիլմի «Forrest Gump», «Փարիզ - սա է ամենամեծ տուփ շոկոլադ, որոնցից յուրաքանչյուրը զարմանալի ու անկանխատեսելի, դուք երբեք գիտեք, թե ինչ է ներսում լցոնում: Դա կարող է լինել թանձր, հիվանդ-քաղցր, կամ հակառակը, ինչպես նաեւ դառնությամբ ցիտրուսային - դա ոչ մի նշանակություն չունի: Հիմնական բանը, չեն դադարում, առաջ գնալ միջոցով անվերջ սալաքար փողոցներում փոքր boutiques, հնացած բիստրո, կոկետ այգիներում, քանի որ դուք պետք է ստանալ մինչեւ ... տեսնել Փարիզ եւ մահանում է «Ով է ասել, այս արտահայտությունը ծանոթ է բոլորին. Այս եւ ոչ միայն խոսել:

պատմություն

Ով է ասել, «Տես Փարիզ եւ մահանալ». Նախքան պատասխանելով հարցին հուզող մեզ, եկեք անդրադառնանք պատմությանը: Եւ մենք պետք է գնալ ոչ էլ ուր, բայց շատ հեռավոր անցյալում - հին Հռոմում. Այո, Հռոմ, բոլոր ճանապարհները տանում են, եւ քանի որ այն կա, եւ կար մի ասացվածք. «Տես Հռոմ եւ մեռիր». Բայց մենք չպետք է ամեն ինչ բառացիորեն, ոչ ոք երբեւէ պատրաստվում է սուզվել մոռացության այցելելուց հետո Հռոմ. Ընդհակառակը, դա այն է, առավել, որ ոչ է ամենաբարձր դասարանից Հավերժական քաղաքի վրա յոթ բլուրների, ճանաչման, որ գեղեցկությունն ու ոգին, այն չի կարող լինել համեմատ ոչինչ այս մահկանացու աշխարհում.

Ոչ այնքան պարզ

Դրանից հետո, հայտնի արտահայտությունը լքել են իրենց հայրենի ափերը եւ գնացին ավելի հեռու է Նեապոլում. Եւ այժմ փողոցներում այս հրաշալի հարավային քաղաքի այստեղ, եւ այնտեղ է լսվում. «Տես Նապոլիի եւ Mori»: Բառացի թարգմանությունը պահին բաց է թողնվել, քանի որ կան երկու եղանակներ փոխըմբռնման: Նախ, մեր սիրելի «Տես Նեապոլում եւ մեռիր" Երկրորդ, ավելի հավատարիմ `« Տես Նեապոլում եւ ՄՈՐԻ », - բոլորը, նույն փոխաբերական իմաստով« Տես բոլոր «Ինչու նման բան եղել է խառնաշփոթ. Այն փաստը, որ բառը Mori կարող է մեկնաբանվել է երկու տարբերակով: Լատիներենով, դա նշանակում է, անունը գյուղի Mori, որը գտնվում է մոտ Նեապոլում, եւ բայը «մեռնել».

Որ պատմությունը չի ավարտվում այնտեղ չափազանց պայծառ, արտահայտիչ եւ զարմանալիորեն ճշգրիտ հերթը: "Տես ... եւ մեռիր». Ոչ ավելի, քան երկու դար առաջ, իտալացիները դեռ ստեղծել են բարձրաձայն կարգախոսը `« Վեդի Napoli ե, poi muori », որը նշանակում է,.« Տես, Նեապոլում եւ մեռիր »եւ հիմա, առանց որեւէ« բայցեր »: Գրել է առաջին անգամ այն հայտնաբերվել է 1787-ի ամսագրում Եվրոպական ճանապարհորդում երկիրը Ioganna Gote: Սակայն, ամեն ինչ հոսում է, ամեն ինչ փոխվում է, իսկ քաղաքի seaside կորցրել է իր նախկին փառքը: Նա - ընկերուհու քամոտ, գնաց փնտրելու նոր կերպարների - Փարիզում ...

1931

Դե, այստեղ մենք մի գեղեցիկ ֆրանսիական կապիտալով, եւ, հետեւաբար, եզրին պատասխանելով հարցին, ասել է. «Տես Փարիզ, եւ մեռնել»:

Է 30s անցյալ դարի քաղաքի վրա բանկերի ուռկան նա ապրել եւ աշխատել է, ապա անհայտ երիտասարդի անունով Իլյա Ehrenburg: Նա պարզապես ներգաղթյալ Կիեւից, գալիս է հրեական ընտանիքում, բայց իսկական «Փարիզյան Khreschatytska», ինչպես ինքը կոչեց այն Եվգենի Եվտուշենկոն, քանի որ նա, իրոք, սիրո հետ: Այս զարմանալի քաղաք. Նույնիսկ չնայած այն հանգամանքին, որ ժամանակի ընթացքում, նա որոշել է վերադառնալ իր հայրենիք, Խորհրդային Միության, մոլի կողմնակից հաղթանակի սոցիալիզմի է աշխարհում, եւ մի անխոնջ ջատագով Խորհրդային ռեժիմի, նա շարունակում է հիանալ Փարիզ եւ բազմիցս հանդես է եկել վերադարձել: Սրա ապացույցն է նրա գիրքը, «Իմ Փարիզ", լույս է տեսել 1931-ին:

գիրք

Մենք շարունակում ենք խոսել այն մասին, թե ով ասել է. «Տես Փարիզ եւ Die« Այն, որ այս գրքում, որ առաջին անգամ հանդիպում է շրջանառությունը, որը հետագայում դառնում, որի սովորութային, հատկապես խորհրդային ժողովրդի: Թերեւս սա է պատճառը, ոչ միայն որոշակի մագնիսականություն, յուրահատուկ գեղեցկությունը, այս արտահայտության, այլեւ գոյություն ունեցող պահին «երկաթե վարագույրի», որը սահմանափակում է ճանապարհորդության քաղաքացիների Խորհրդային Միության արտերկրում: Արգելված պտուղը, ինչպես հայտնի է, շատ քաղցր է.

Բայց վերադառնանք գրքի Ili Erenburga - ով առաջինն ասաց, «Տես Փարիզ եւ մեռիր». Լույսի ներքո բազմաթիվ գրքերի նվիրված է ֆրանսիական մայրաքաղաքի քաղաքի բանաստեղծների եւ արվեստագետների, trendsetters եւ gourmet խոհանոցով: Վրա, մի կողմից, նրանք հաւատացին նրան եւ հիանում, իսկ մյուս քամահրել աղքատության ու կեղտը իր աղքատ թաղամասեր: Բայց գլխավորն այն է, որ բոլորովին այլ է: Բոլորը, եւ երկրպագուները, եւ detractors, հարվածել է իր հսկայական չափերի ու թոքախտավոր տեմպերը կյանքի. Եւ դեռ, որ Փարիզը ունեցել է ոչ հավասար, - ասել է նա ու գրվել է ավելի քան մեկ անգամ: Նույն գիրքը արժանացել է աշխարհը Ili Erenburga «Իմ Փարիզ».

եզրափակում

Նա գրել է եւ կազմել լուսանկարել է կյանքի սովորական քաղաքացիների, թե ինչպես են նրանք ծնվել, սովորել, սեր, աշխատում, հանգստանալ: Ի դեպ, նրանց կյանքը չեն տարբերվում միլիոնավոր եւ միլիարդավոր կյանքեր է նույն, բացառությամբ, որ ակցիան պիեսի վերնագրված «կյանքի ճանապարհը» unfolds դեմ ֆոնի վրա Սեն, Montmartre, Փարիզ, ոլորուն փողոցներով: Եվ այս ամենը մշտապես հեռացվում է մեկ անձի հեղինակի ստեղծագործության եւ նրանք, ովքեր այդ նույն նախադասությունը. «Տես Փարիզ եւ Die« Արդյունքն այն էր կես հազար լուսանկարներ. Առավել ներառված է գրքի իրական լուսանկարչական ալբոմ: Հետաքրքիր փաստ է, որ առաջին հետազոտությունն անցկացվել է թաքնված տեսախցիկով մի տեսախցիկ է տեսադաշտ որոնող հարմարանք կողմը. Այն գաղափարը Ili Erenburga, ովքեր ձգտում նախեւառաջ ցույց տալ մարդկային կողմը մայրաքաղաքի իր էությամբ, դա ոչ մի պալատներ եւ Էյֆելյան աշտարակը ստեղծում է յուրահատուկ մթնոլորտ, աուրան քաղաքի եւ նրա բնակիչների: Այսպիսով, Իլյա Ehrenburg - թարգմանիչ, բանաստեղծ, գրող, լրագրող, լուսանկարիչ, իսկ եւս մեկը, ով ասել է. «Տես Փարիզ եւ Die", իր ուրույն աշխատանքը կանչեց մեզ ոչ միայն հիանալ Ֆրանսիայի մայրաքաղաք, եւ մահանում է, որպեսզի ապրելու եւ անսահման սիրող եւ իր յուրահատուկ գեղեցկությունը, եւ աշխարհը.