Կորեական նշաններից եւ դրանց նշանակությունը

Hanche - մի կորեերեն անունը չինական կերպարների եւ խօսքերով, ի արտասանություն որից koreizirovano: Նրանցից շատերը հիմնված են չինական եւ ճապոնական խոսքերով, որը եւս մեկ անգամ արձանագրված նրանց հետ: Ի տարբերություն ճապոնական եւ Հոնկոնգ չինական, որոնք օգտագործում պարզեցված նիշ, կորեական կերպարները շատ նման է ավանդական, որ օգտագործվում են Թայվանում, Հոնկոնգում եւ արտասահմանյան համայնքներում: Քանի որ իր գործարկումից, hanche դեր ձեւավորման վաղ գրային համակարգերի, սակայն հետագա լեզուն բարեփոխում հանգեցրել է անկման իրենց արժեքի.

Պատմությունը առաջացման

Չինական նիշ կորեական լեզվի արդեն հայտնվել միջոցով շփման հետ Չինաստանի միջեւ 108 մ.թ.ա.: ե. եւ 313 AD: ե, երբ Հան դինաստիայի կազմակերպվել տարածքում ներկա Հյուսիսային Կորեայի մի շարք թաղամասերում: Բացի այդ, մեկ այլ մեծ ազդեցությունը տարածման hanche ցուցաբերած տեքստի «Հազար Նիշերի Classic» գրել է բազմաթիվ յուրահատուկ կերպարներ. Սերտ շփումներն Չինաստանի հետ, զուգորդվում տարածման մշակույթի հարեւան երկրի ունեցել ուժեղ ազդեցություն վրա կորեական լեզվի, քանի որ դա եղել է առաջին օտարերկրյա մշակույթը, պարտք չինական խոսքերը եւ սիմվոլները իրենց սեփական գրային համակարգում: Բացի այդ, Koryo կայսրությունը հետագա նպաստել է օգտագործման կերպարների, երբ 958, քաղծառայողներին ծանօթացան քննություններ, որոնք պահանջում գիտելիքներ չինական գրավոր եւ գրական դասականների Կոնֆուցիուսի: Չնայած նրան, որ կորեական այբուբենը ստեղծվել շնորհիվ ներդրման եւ տարածումը hanche չինական գրականության, նրանք չեն համարժեք արտացոլում շարահյուսությունը եւ չի կարող օգտագործվել գրելու համար բառեր.

Հնչիւնանշաններով Go

Վաղ համակարգերը գրավոր նախագծված են գրելու կորեական բառեր օգտագործելով hanche պատրաստվում էին, եւ պարզեցված kugol hanche: Իդան համակարգ տառադարձությամբ հիման վրա իմաստի կամ ձայնի չինական logograms: Բացի այդ, զբոսանք կարող է լինել դեպքեր, երբ մի բնույթ ներկայացնում բազմաթիվ ձայները եւ մի քանի կերպարներ ունեն նույն ձայնը: Համակարգը, որը օգտագործվել է գրելու պաշտոնական փաստաթղթերը, իրավական պայմանագրերի, ինչպես նաեւ անձնական նամակներ ընթացքում Goryeo դինաստիայի եւ Joseon եւ կիրառվում էր մինչեւ 1894 թ., Չնայած այն հանգամանքին, որ նա ի վիճակի չէ արտացոլի կորեական քերականության ճիշտ.

թերությունները hanche

Չնայած նրան, որ համակարգը թույլատրվում է գնալ եւ ներդաշնակել խոսքերը կորեական լեզվի հիման վրա դրանց իմաստի եւ ձայնային, kugol համակարգը մշակվել: Նա օգնեց ավելի լավ հասկանալ չինական տեքստերը, ավելացնելով, որ առաջարկել իր սեփական քերականական խոսքերը. Նման գնում, նրանք օգտագործվում ձայնային իմաստ եւ logograms. Ավելի ուշ, առավել հաճախ օգտագործվում է hanche քերականական բառերի են պարզեցվել, իսկ երբեմն միացվել է ստեղծել մի նոր պարզեցված կորեական նիշ. Հիմնական խնդիրը եղել է kugolya գնալ եւ օգտագործել ձայնային միայն առանց կապի հետ իմաստային իմաստով բնույթի, կամ պարզապես հրաժարվելու արժեքների գ լրիվ ձայնային. Սրանք վաղ գրելու համակարգը փոխարինեց Կորեական այբուբենը եւ բարեփոխումները 1894 Cabo, որի արդյունքում էր օգտագործումը մի խառնուրդ է hanche եւ հանգուլ համար փոխանցման բառերը ձեւաբանության: Այն բանից հետո, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի 1945 թ օգտագործումը կորեական լեզվի վերականգնվել է, իսկ կառավարությունները Հյուսիսային եւ Հարավային Կորեայի սկսել է իրականացնել իր բարեփոխումների ծրագրերի:

հյուսիսից փչող

Քաղաքականությունը լեզվի բարեփոխումները Հյուսիսային Կորեայի հիմնված էր կոմունիստական գաղափարախոսության: Հյուսիսային Կորեան կոչ է արել իր ստանդարտ »munhvao» կամ «մշակութային լեզվին», որը շատ ճապոնական եւ չինական վարկեր փոխարինվել են նոր գեղարվեստական բառերի: Բացի այդ, կառավարությունը ԿԺԴՀ հաջողվել է լուծել »խնդիրը համահունչ», որը գոյություն է Sino-կորեական խոսքերով պարզապես հեռացնելով բառապաշարի որոշ բառերի հետ նույն ձայնի: 1949-ին, կառավարությունը պաշտոնապես վերացվել է օգտագործել hanche է հօգուտ Hangeul, սակայն ավելի ուշ, 1960 թ. Թույլատրվում նրանց սովորեցնել, քանի որ Կիմ Միացյալ Սեն ցանկացել է պահպանել մշակութային կապերը արտասահմանյան կորեացիների, եւ քանի որ դա անհրաժեշտ է տիրապետել «մշակութային լեզուն» է, որը դեռ պարունակում է մի շատ փոխառության: Որպես հետեւանք, Հյուսիսային Կորեան իմանալ, hanche 3000: 1500 6 տարի է ավագ դպրոց, 500 2 տարի տեխնիկական, եւ, վերջապես, 1000-ի չորս տարիների ընթացքում համալսարանում: Սակայն, կերպարները Հյուսիսային Կորեայի չեն տիրապետում շատերին, քանի որ նրանք հանդիպում են նրանց միայն իրենց ուսումնասիրության.

հարավային տարբերակ

Նման ղեկավարության հյուսիսում, Հարավային Կորեայի կառավարությունը փորձում է բարեփոխել լեզուն, ներողամիտ բառապաշարով ճապոնական վարկերի եւ օգտագործումը խրախուսելու բնիկ բառերի: Սակայն, ի տարբերություն ԿԺԴՀ, հանրապետության քաղաքականությունը hanche անհամատեղելի: Ընկած ժամանակահատվածում 1948 թ. Մինչեւ 1970 թ., Կառավարությունը փորձել է չեղյալ հայտարարել կորեական նիշ, սակայն չի հաջողվել, քանի որ ազդեցության պարտքի եւ ճնշման ից ակադեմիական հաստատությունների: Քանի որ այդ անհաջողությունների կրթության նախարարությունը 1972 թ.-ին թույլ տվեց ընտրովի ուսումնական hanche է 1800, որից 900 kanji սովորեցնում են տարրական դպրոցում եւ 900 կերպարների մեջտեղում: Բացի այդ, Գերագույն դատարանը 1991 թ. Համար թույլատրված օգտագործման անձնական անունների միայն 2854 նիշ. Տարբեր քաղաքականությունը hanche ցույց է տալիս, թե ինչպես է լեզուն բարեփոխումը կարող են վնասակար լինել, եթե դրանք քաղաքականապես, եւ ազգայնականորեն դրդապատճառ:

Չնայած դրան, կորեական կերպարները շարունակում է օգտագործվել: Քանի որ շատ վարկեր են հաճախ համահունչ, hanche հստակեցնել ժամկետները, օգնելով հաստատել իմաստը բառերի: Սովորաբար դրանք տեղադրված կողքին հանգուլ փակագծերում, որտեղ նրանք նշած անձնական անուններ, տեղի անունները եւ պայմանները: Ի լրումն, շնորհիվ logogram տարբերակել նմանատիպ հնչեղության անունները անձանց, մասնավորապես պաշտոնական փաստաթղթերում, որտեղ նրանք կարող են արձանագրված, այնպես էլ գրավոր: Hanche օգտագործվում են ոչ միայն բացատրել իմաստը եւ տարբերակել համանուններին, այլեւ անուններով երկաթուղիների եւ ավտոճանապարհների. Այս դեպքում, առաջին սիմվոլը վերցված անունով քաղաքի եւ այն միացել է, մյուսը, ցույց տալ, որ քաղաքներում են կապված:

Կորեական նշաններից եւ դրանց նշանակությունը

Թեեւ hanche մինչեւ հիմա, որ կառավարության քաղաքականությունն իրենց դերը լեզվով հանգեցրեց առաջացման երկարաժամկետ խնդիրների. Նախ, այն ստեղծել է տարիքային սահմանափակում գրագիտության է բնակչության, ավագ սերնդի դժվար է կարդալ տեքստը հանգուլ, իսկ ամենափոքրը, դժվար են խառնվում: Նրա, այսպես կոչված, «սերունդը Hangeul»: Երկրորդ, պետական քաղաքականությունը հանգեցրել է կտրուկ կրճատմանը օգտագործման hanche տպագիր ԶԼՄ-ների, իսկ երիտասարդները ձգտում է ազատվել Sinicisms: Այս միտումը ունի նաեւ մի տեղ է Հյուսիսային Կորեայի, որտեղ հերոսները այլեւս օգտագործվում, եւ նրանց տեղը զբաղեցրել է գաղափարապես խոսքերով վաղեմի ծագման: Այնուամենայնիվ, այս բարեփոխումները դարձել է լուրջ խնդիր է, քանի որ պետությունը փոխարինեց խոսքերը չինական ծագման տարբեր ձեւերով (օրինակ, ուղղահայաց նամակը Հարավային Կորեայում կոչվում serossygi համեմատ neressygi ԿԺԴՀ): Վերջապես, որ վերջերս նկատվում է լեզվի անգլիացիների տարածման փոխառության քանի որ գլոբալացման եւ մեծ թվով Հարավային Կորեայի ինտերնետից օգտվողների, որը հանգեցրել է նրանց խօսքերը չինական ծագումով փոխարինման:

Ապագան հանգուլ

Չինական նիշ, որ ձեւը hanche եկան Կորեայի սկզբին թագաւորութեան Հան դինաստիայի, աստիճանաբար ազդել Կորեական լեզուն: Չնայած այն տվել գրված, որ ճիշտ փոխանցման որոշ բառերի եւ քերականության չեն կարողանում հասնել մինչեւ այն մշակվել է կորեական այբուբենի Հանգիլի: Այն բանից հետո, Երկրորդ համաշխարհային Հյուսիսային եւ Հարավային Կորեան սկսել են բարեփոխել լեզուն `փորձելով մաքրել այն է ճապոնական խոսքերով, եւ պատմությունը չինական վարկերի. Որպես հետեւանք, Հյուսիսային Կորեան այլեւս օգտագործում hanche եւ Հարավային մի քանի անգամ փոխել է իր քաղաքականությունը նրանց դեմ, ինչը հանգեցրել է վատ սեփականության իրավունքի բնակչության այս գրային համակարգ. Այնուամենայնիվ, երկու երկրները կարողացել են փոխարինել շատ բառեր գրված օգտագործելով չինական նիշ, կորեական եւ միտում նկատմամբ աճել օգտագործման Hangeul եւ խոսքերով Կորեական ծագում, պայմանավորված է աճի ազգային գիտակցության: